Fonte

Deliberazioni: Heure des questions. Question Vitali Albert. Illustrer de manière simple et concise les différences entre une Suisse avec des accords bilatéraux et une Suisse sans accords bilatéraux (22 set 2014)

14.5399

Die Schweiz mit und ohne bilaterale Verträge in einfachen Worten und Beispielen kurz und bündig erklären

Wortlaut

  • Wie kann das Volk beurteilen, was die Vor- und Nachteile der bilateralen Verträge sind?

  • Gibt es verständliche Entscheidungsgrundlagen (Modellrechnungen, Analysen) für das Volk, welche ihm aufzeigen, wie die Schweiz funktionieren würde mit und ohne die einzelnen Abkommen der bilateralen Verträge?

  • Gibt es konkrete Beispiele aus verschiedenen Blickwinkeln (z. B. Aufwand für die Exportwirtschaft, Auswirkung auf die Transportbranche)?

  • Gedenkt der Bundesrat, solche Entscheidungsgrundlagen zu erstellen?

Stellungnahme des Bundesrates

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.