Translingua AG

30 gen 2026Modifica · Zurigo

Mutation Translingua AG, Zürich

Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2025, Publ. 1006499877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mena Eymann, Rosalina, von Fahrni, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sipatseng, Bua, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Isabelle, von Dagmersellen, in Fribourg, mit Einzelprokura.

2 dic 2025Modifica · Zurigo

Mutation Translingua AG, Zürich

Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2025, Publ. 1006488388). Statutenänderung: 25.11.2025. Aktienkapital neu: CHF 200'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.00 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Briefe, E-Mail oder eine andere geeignete elektronische Kommunikationsplattform an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonmoos, Michael, von Emmen, in Belp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

19 nov 2025Modifica · Zurigo

Mutation Translingua AG, Zürich

Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.2025, Publ. 1006395217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilda, Markus Alexander, von Zollikon, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eymann, Lorenz, von Fahrni, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

28 lug 2025Modifica · Zurigo

Mutation Translingua AG, Zürich

Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 06.11.2020, Publ. 1005016626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burlet, Alexander Daniel, von Zürich, in Bettwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Accetta, Alessandro, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6 nov 2020Modifica · Zurigo

Mutation Translingua AG, Zürich

Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2020, Publ. 1004956071). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauber, Alexandra, von Zürich, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sipatseng, Bua, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

12 ago 2020Modifica · Zurigo

Mutation Translingua AG, Zürich

Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2020, Publ. 1004890252). Statutenänderung: 03.08.2020. Zweck neu: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Sprache, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Medien, Texterstellung, Projektmanagement, Kommunikation, Marketing, IT, Beratung und Personalwesen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

15 mag 2020Modifica · Zurigo

Mutation Translingua AG, Zürich

Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2020, Publ. 1004826850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eymann, Lorenz, von Fahrni, in Winterthur, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Wilda, Markus Alexander, von Zollikon, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mena Eymann, Rosalina, von Fahrni, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11 feb 2020Modifica · Zurigo

Mutation Translingua AG, Zürich

Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2019, Publ. 1004762230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wallach, Marc, von Bremgarten bei Bern, in Freienbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eymann, Lorenz, von Fahrni, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20 dic 2019Nuova iscrizione · Zurigo

Neueintragung Verbum Holding AG, Winterthur

Verbum Holding AG, in Winterthur, CHE-155.150.721, c/o Lorenz Eymann, Pappelweg 42, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.12.2019. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 133'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 133'000.00. Aktien: 1'330 Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 16.12.2019 66 Namenaktien zu je CHF 500.00 der Translingua AG (CHE-107.851.488), in Zürich, wofür 330 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 16.12.2019 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Eymann, Lorenz Jakob, von Fahrni, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

19 nov 2019Modifica · Zurigo

Mutation Translingua AG, Zürich

Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2019, Publ. 1004681817). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burlet, Alexander Daniel, von Zürich, in Bettwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sirnach].

23 lug 2019Modifica · Zurigo

Mutation Translingua AG, Zürich

Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2016, S.0, Publ. 3192397). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner-Dietliker, Carmen, von Pfäffikon, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauber, Alexandra, von Zürich, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.

30 nov 2016 · Zurigo

Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2016, Publ. 3154387). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rödl & Partner Treuhand AG (CHE-109.264.155), in Unterengstringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AEGERTER+BRÄNDLE AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung (CHE-105.827.941), in Rapperswil-Jona, Revisionsstelle.

10 nov 2016 · Zurigo

Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.2016, Publ. 2630809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clement, Urs, von Tschiertschen-Praden, in Hettlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.