INGOLD Treuhandpartner AG

18 giu 2026Modifica · Zugo

Mutation INGOLD Treuhandpartner AG, Unterägeri

INGOLD Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2026, Publ. 1006576828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruesch, Willi, von Rothrist, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Sabrina, von Unterägeri, in Unterägeri, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürzle, Erich Kaspar, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (LI), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürzle, Erich , Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ingold-Ruesch, Gabriela, von Inkwil, Emmen und Zürich, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23 feb 2026Modifica · Zugo

Mutation INGOLD Treuhandpartner AG, Unterägeri

INGOLD Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2025, Publ. 1006451514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fivian, Markus Konrad, von Köniz, in Gams, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Beatrice, von Unterägeri, in Unterägeri, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien].

7 ott 2025Modifica · Zugo

Mutation INGOLD Treuhandpartner AG, Unterägeri

INGOLD Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.2025, Publ. 1006383518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Daniela, von Unterägeri, in Unterägeri, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayne, Erika, von Muotathal, in Unterägeri, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.

14 lug 2025Modifica · Zugo

Mutation INGOLD Treuhandpartner AG, Unterägeri

INGOLD Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2024, Publ. 1006001865). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fivian, Markus Konrad, von Köniz, in Gams, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20 gen 2025Modifica · Zugo

Mutation SCT Steel Construction Technology AG, Unterägeri

SCT Steel Construction Technology AG, in Unterägeri, CHE-112.049.373, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2021, Publ. 1005274652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Real Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft (CHE-103.191.285), in Unterägeri, Revisionsstelle.

20 gen 2025Modifica · Zugo

Mutation DSD Steel Construction AG, Unterägeri

DSD Steel Construction AG, in Unterägeri, CHE-111.661.175, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2021, Publ. 1005274636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Real Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft (CHE-103.191.285), in Unterägeri, Revisionsstelle.

20 gen 2025Modifica · Zugo

Mutation DSD Power AG, Unterägeri

DSD Power AG, in Unterägeri, CHE-275.495.738, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2023, Publ. 1005914026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Real Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft (CHE-103.191.285), in Unterägeri, Revisionsstelle.

4 dic 2024Modifica · Zugo

Mutation Ägeribad AG, Oberägeri

Ägeribad AG, in Oberägeri, CHE-300.443.623, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 24.05.2024, Publ. 1006038988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Real Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft (CHE-103.191.285), in Unterägeri, Revisionsstelle.

25 nov 2024Modifica · Lucerna

Mutation Gerbi Hotel-Betriebs AG Weggis, Weggis

Gerbi Hotel-Betriebs AG Weggis, in Weggis, CHE-103.866.203, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2021, Publ. 1005245047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Real Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft (CHE-103.191.285), in Unterägeri, Revisionsstelle.

24 ott 2024Modifica · Zugo

Mutation Tincan AG, Zug

Tincan AG, in Zug, CHE-497.638.527, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01.06.2023, Publ. 1005758023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Real Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft (CHE-103.191.285), in Unterägeri, Revisionsstelle.

17 ott 2024Modifica · Zugo

Mutation Emerio Switzerland AG, Baar

Emerio Switzerland AG, in Baar, CHE-278.765.331, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2022, Publ. 1005568831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: aidoo controllit ag (CHE-100.216.569), in Zug, Revisionsstelle.

6 ago 2024Modifica · Zugo

Mutation Yarowa AG, Zug

Yarowa AG, in Zug, CHE-470.230.582, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2024, Publ. 1005934003). Statutenänderung: 22.04.2024. Domizil neu: Metallstrasse 9, 6300 Zug. Kapitalband gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.04.2024 wird die Statutenbestimmung über die mit Ermächtigungsbeschluss vom 08.11.2021 beschlossene genehmigte Kapitalerhöhung gestrichen. [bisher: Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 08.11.2021 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten eingeführt.]. Mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.04.2024 wird die Statutenbestimmung über die mit Ermächtigungsbeschluss vom 02.05.2022 beschlossene genehmigte Kapitalerhöhung gestrichen. [bisher: Die Generalversammlung hat mit Beschluss vom 02.05.2022 eine weitere genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten eingeführt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nagel, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Thomas D., von Zollikon, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO AG (CHE-384.985.628), in Steinhausen, Revisionsstelle.

5 apr 2024Modifica · Zugo

Mutation Ingold Treuhandpartner AG, Unterägeri, neu INGOLD Treuhandpartner AG

Ingold Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2022, Publ. 1005605503). Statutenänderung: 21.03.2024. Firma neu: INGOLD Treuhandpartner AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen der Treuhand- und Beratungsbranche, Buchführungen, Revisionen, Steuer-, Betriebs- und Unternehmungsberatung, Gesellschaftsgründungen und -liquidationen, Geschäftsführungen, Verwaltungen und Sekretariatsleitungen. Weiter kann die Gesellschaft Dienstleistungen im Bereich der Immobilienbewirtschaftung inkl. Vermittlung und Handel von Immobilien vornehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Sämtliche Aktiven von CHF 333'634.36 und Passiven von CHF 199'113.89 der "Ingold Treuhand", in Unterägeri, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 21.01.2002 zum Preis von CHF 134'520.47, wofür 1'200 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF 14'520.47 als Forderung gutgeschrieben werden]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

5 dic 2023Modifica · Zugo

Mutation Facto Treuhand AG, Zug

Facto Treuhand AG, in Zug, CHE-107.946.798, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2023, Publ. 1005782904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kretz, Irene, von Kriens, in Risch, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: W&P AG Treuhand Steuern Wirtschaftsprüfung (CHE-101.942.655), in Chur, Revisionsstelle.

16 nov 2022Modifica · Zugo

Mutation Ingold Treuhandpartner AG, Unterägeri

Ingold Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2021, Publ. 1005266976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold-Ruesch, Gabriela , von Zürich, Emmen und Inkwil, in Unterägeri, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ingold, Gabriela, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Bonderer, Sascha , von Pfäfers, in Zizers, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürzle, Erich , liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (LI), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch, Willi, von Rothrist, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Bühlmann, Sabrina, von Unterägeri, in Unterägeri, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ballwil]; Schär, Daniela, von Unterägeri, in Unterägeri, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.

6 set 2021Modifica · Zugo

Mutation Nussbaumer Elektro AG, Zug

Nussbaumer Elektro AG, in Zug, CHE-278.720.268, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 31.12.2020, Publ. 1005062668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MUTARA Audit AG (CHE-113.025.688), in Baar, Revisionsstelle.

9 ago 2021Modifica · Zugo

Mutation Ingold Treuhandpartner AG, Unterägeri

Ingold Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2020, Publ. 1004853145). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth-Krummenacher, Angela, von Entlebuch, in Unterägeri, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.

9 lug 2021Modifica · Lucerna

Mutation Gerbi Hotel-Betriebs AG Weggis, Weggis

Gerbi Hotel-Betriebs AG Weggis, in Weggis, CHE-103.866.203, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2019, Publ. 1004775470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Refina Treuhand AG Horw (CHE-107.936.742), in Horw, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle.

29 giu 2021Modifica · Zugo

Mutation Flexsol Personal GmbH, Baar

Flexsol Personal GmbH, in Baar, CHE-480.527.813, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2019, Publ. 1004585496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle, . Eingetragene Personen neu oder mutierend: BTO Audit AG (CHE-110.334.302), in Zürich, Revisionsstelle.

9 giu 2021Modifica · Zugo

Mutation TinCan Media GmbH, Baar, neu Tincan AG, Zug

TinCan Media GmbH, in Baar, CHE-497.638.527, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2020, Publ. 1004860432). Statutenänderung: 21.05.2021. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital durch Umwandlung von frei verwendbarem Eigenkapital vorgängig auf CHF 120'000.00 erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 21.05.2021 und Bilanz per 31.12.2020 mit Aktiven von CHF 263'079.20 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 105'270.44 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 120'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Firma neu: Tincan AG. Sitz neu: Zug. Domizil neu: Feldpark 17, 6300 Zug. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Kommunikations- und Werbesektor - insbesondere im Bereich Informatik, Film, Werbung, Grafik und Promotion. Ebenfalls werden Kampagnenplanungen und strategische Beratungen getätigt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital neu: CHF 120'000.00 [bisher: CHF 60'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120'000.00. Aktien neu: 120'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Mit Erklärung vom 25.01.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Peter, von Zug, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift]; Willi, Raphael, von Zürich, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Odermatt, Marc, von Dallenwil und Hünenberg, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Osterwalder, Hanna-Leena, von Wettswil am Albis, in Baar, Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift]; Slatter, Thomas, von Küssnacht (SZ), in Cham, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle.

10 nov 2020Modifica · Zugo

Mutation Emerio Switzerland AG, Zug

Emerio Switzerland AG, in Zug, CHE-278.765.331, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2019, Publ. 1004664914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BSP Revisions AG (CHE-107.333.578), in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle.

28 lug 2020Modifica · Zugo

Mutation Stiftung zum Schutz der Versicherten (ASSI), Risch

Stiftung zum Schutz der Versicherten (ASSI), in Risch, CHE-103.648.474, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2020, Publ. 1004845537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG (CHE-107.252.508), in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle.

16 mar 2020Modifica · Zugo

Mutation Ingold Treuhandpartner AG, Unterägeri

Ingold Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2020, Publ. 1004827135). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker, Alois, von Gurtnellen, in Menzingen, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

11 feb 2020Modifica · Zugo

Mutation Ingold Treuhandpartner AG, Unterägeri

Ingold Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2019, Publ. 1004575976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nöthiger, Eva Maria, von Aarau, in Horgen, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.

11 lug 2019Modifica · Zugo

Mutation JAROWA AG, Zug

JAROWA AG, in Zug, CHE-470.230.582, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2019, Publ. 1004624343). [gestrichen: Mit Erklärung vom 01.05.2017 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle.

26 apr 2019Modifica · Zugo

Mutation NPSuisse Schweizerische Niemann-Pick-Vereinigung, Unterägeri

NPSuisse Schweizerische Niemann-Pick-Vereinigung, in Unterägeri, CHE-356.792.082, Verein (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2018, Publ. 4289869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold Treuhandpartner AG (CHE-109.454.394), in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Sven, von Einsiedeln, in Horgen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arth]; Burch & Partner Consulting GmbH (CHE-105.598.829), in Zug, Revisionsstelle.

27 feb 2019Modifica · Zugo

Mutation Ingold Treuhandpartner AG, Unterägeri

Ingold Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2017, Publ. 3462003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Daniela, von Unterägeri, in Unterägeri, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Luc, von Neuheim, in Menzingen, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth-Krummenacher, Angela, von Entlebuch, in Unterägeri, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien; Walker, Alois, von Gurtnellen, in Menzingen, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

11 apr 2017 · Zugo

Ingold Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2016, Publ. 3132793). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Luc, von Neuheim, in Menzingen, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

28 ott 2016 · Zugo

Ingold Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.2016, Publ. 2661155). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Sabrina, von Unterägeri, in Ballwil, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Iten, Sabrina, in Unterägeri].

11 feb 2016 · Zugo

Ingold Treuhandpartner AG, in Unterägeri, CHE-109.454.394, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.2014, Publ. 1612555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Sabrina, von Unterägeri, in Unterägeri, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.