Swiss Commercium AG
Società anonima · Einsiedeln
Registro di commercio
- Denominazione in altre lingue
- Swiss Commercium LtdSwiss Commercium SA
- Denominazioni precedenti
- Swiss Werk AGSwiss Collective Insurance AG
- CH-ID
- CH17030430971
- Forma giuridica
- Società anonima
- Sede
- Einsiedeln
- Indirizzo
- Chamerstrasse 176, 6300 Zug, 6340 Baar
- Cantone
- Zugo
- Capitale
- CHF 100'000, versato CHF 100'000.00
- Stato
- Attivo
- Iscritta il
- 7 dic 2018
- Statuti
- 28 nov 2018, 6 ott 2020, 5 nov 2020, 9 mar 2021, 30 ott 2023, 9 gen 2024, 12 dic 2024, 14 gen 2025
Scopo
Die Gesellschaft bezweckt den Aufbau und Betrieb einer vielseitigen Online-Handelsplattform sowie das Bereitstellen eines Angebotes eines breiten Produktsortiments von Konsumgütern des täglichen Bedarfs bis hin zu Spezialprodukten; sie hat zum Zweck, internationale Handelsaktivitäten mit Schwerpunkt auf Import und Export von Produkten aus verschiedenen Kategorien wie auch den Kauf, die Vermittlung und den Verkauf von Immobilien auf nationaler und internationaler Ebene wie auch die Entwicklung und Einführung unternehmenseigener Kryptowährungen und Nutzung dieser Kryptowährungen als Zahlungsmittel auf der E-Commerce-Plattform und bei internationalen Transaktionen wie auch die Entwicklung innovativer Finanzierungsmodellen, welche die Kryptowährungen als Zahlungsmittel integrieren. Die Gesellschaft kann zudem massgeschneiderte Softwarelösungen entwickeln und IT-Dienstleistungen für Unternehmen bereitstellen. Sie bezweckt die Entwicklung von Cybersicherheitslösungen zur Verbesserung der digitalen Sicherheit auf Unternehmens- und Individualebene und positioniert das Unternehmen als innovativen Akteur in den Bereichen Handel, Technologie, Software und Sicherheit. Die Gesellschaft kann alle Arten von Nachrichtenagenturen im In- und Ausland, die Produktion von Fernseh- und Musikprogrammen durchführen und Dienstleistungen für internationale Sender, Produzenten, Kommunikationsorganisatoren und Werbetreibende erbringen. Sie bezweckt die Sicherstellung der Ausstrahlung von Werbe- und Promotionsprogrammen sowie die Erbringung aller Dienstleistungen betreffend Produkte über alle Arten von Medien, Produktionsdienstleistungen und Dienstleistungen und Beratungen aller Art. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, verwalten sowie entwickeln. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Estratto ufficiale del registro di commercio · Iscrizione su Zefix
Fonte: registro di commercio svizzero (Zefix, FUSC) e ufficio cantonale del registro di commercio. · verificato il 21 set 2026
Organi e firmatari
2
Präsident des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Horgen, Horgen
Mitglied des Verwaltungsrates Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO) · Einzelunterschrift Einzelunterschrift · türkischer Staatsangehöriger, Götzis (AT)
Organi precedenti (7)
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Einsiedeln, Einsiedeln
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · von Ingenbohl, Baar
Mitglied des Verwaltungsrates · Einzelunterschrift · türkischer Staatsangehöriger, Horgen
stellvertretender Geschäftsführer · Einzelunterschrift · türkischer Staatsangehöriger, Gaziosmanpaşa (TR)
Präsident des Verwaltungsrates Geschäftsführer · Einzelunterschrift Einzelunterschrift · türkischer Staatsangehöriger, Merkezefendi (TR)
Vorsitzende der Geschäftsleitung (CEO) · Einzelunterschrift · türkische Staatsangehörige, Merkezefendi (TR)
Mitglied des Verwaltungsrates Geschäftsführer · Einzelunterschrift Einzelunterschrift · türkischer Staatsangehöriger, Merkezefendi (TR)
Pubblicazioni FUSC
14 pubblicazioni
15 gen 2026Modifica · Zugo
Mutation Swiss Commercium AG, Zug
Swiss Commercium AG, in Zug, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2025, Publ. 1006379556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tugrul, Nihal, türkische Staatsangehörige, in Merkezefendi (TR), Vorsitzende der Geschäftsleitung (CEO), mit Einzelunterschrift; Tugrul, Muhammet, türkischer Staatsangehöriger, in Merkezefendi (TR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Siriner, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Gaziosmanpasa (TR), stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balande, Attila, von Horgen, in Horgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sahsuvaroglu, Kamiran, türkischer Staatsangehöriger, in Götzis (AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO), mit Einzelunterschrift.
9 lug 2025Modifica · Zugo
Mutation Swiss Commercium AG, Zug
Swiss Commercium AG, in Zug, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2025, Publ. 1006232469). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balande, Attila, türkischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tugrul, Muhammet, türkischer Staatsangehöriger, in Merkezefendi (TR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
28 mar 2025Modifica · Zugo
Mutation AKL GmbH, Zug, neu DGTALIFY GmbH
AKL GmbH, in Zug, CHE-351.268.454, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2024, Publ. 1006161861). Statutenänderung: 18.03.2025. Firma neu: DGTALIFY GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (DGTALIFY Sàrl) (DGTALIFY Sagl) (DGTALIFY LLC). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Swiss Collective Insurance AG (CHE-398.385.937), in Baar, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 125.00; Schnepper, Dr. Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Balande, Attila, türkischer Staatsangehöriger, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tatarchenko, Dima, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 67 Stammanteilen zu je CHF 125.00; Azizi, Amir, iranischer Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 67 Stammanteilen zu je CHF 125.00; KLD Investments AG (CHE-420.071.838), in Zug, Gesellschafterin, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 125.00 [bisher: mit 100 Stammanteilen zu je CHF 125.00]; Schnepper, Joel-Luca, deutscher Staatsangehöriger, in Gerzensee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
20 gen 2025Modifica · Zugo
Mutation Swiss Collective Insurance AG, Baar, neu Swiss Commercium AG, Zug
Swiss Collective Insurance AG, in Baar, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2024, Publ. 1005935331). Statutenänderung: 12.12.2024. 14.01.2025. Firma neu: Swiss Commercium AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss Commercium Ltd) (Swiss Commercium SA). Sitz neu: Zug. Domizil neu: Chamerstrasse 176, 6300 Zug. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Aufbau und Betrieb einer vielseitigen Online-Handelsplattform sowie das Bereitstellen eines Angebotes eines breiten Produktsortiments von Konsumgütern des täglichen Bedarfs bis hin zu Spezialprodukten; sie hat zum Zweck, internationale Handelsaktivitäten mit Schwerpunkt auf Import und Export von Produkten aus verschiedenen Kategorien wie auch den Kauf, die Vermittlung und den Verkauf von Immobilien auf nationaler und internationaler Ebene wie auch die Entwicklung und Einführung unternehmenseigener Kryptowährungen und Nutzung dieser Kryptowährungen als Zahlungsmittel auf der E-Commerce-Plattform und bei internationalen Transaktionen wie auch die Entwicklung innovativer Finanzierungsmodellen, welche die Kryptowährungen als Zahlungsmittel integrieren. Die Gesellschaft kann zudem massgeschneiderte Softwarelösungen entwickeln und IT-Dienstleistungen für Unternehmen bereitstellen. Sie bezweckt die Entwicklung von Cybersicherheitslösungen zur Verbesserung der digitalen Sicherheit auf Unternehmens- und Individualebene und positioniert das Unternehmen als innovativen Akteur in den Bereichen Handel, Technologie, Software und Sicherheit. Die Gesellschaft kann alle Arten von Nachrichtenagenturen im In- und Ausland, die Produktion von Fernseh- und Musikprogrammen durchführen und Dienstleistungen für internationale Sender, Produzenten, Kommunikationsorganisatoren und Werbetreibende erbringen. Sie bezweckt die Sicherstellung der Ausstrahlung von Werbe- und Promotionsprogrammen sowie die Erbringung aller Dienstleistungen betreffend Produkte über alle Arten von Medien, Produktionsdienstleistungen und Dienstleistungen und Beratungen aller Art. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, verwalten sowie entwickeln. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tugrul, Nihal, türkische Staatsangehörige, in Merkezefendi (TR), Vorsitzende der Geschäftsleitung (CEO), mit Einzelunterschrift; Tugrul, Muhammet, türkischer Staatsangehöriger, in Merkezefendi (TR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Siriner, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Gaziosmanpasa (TR), stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
24 ott 2024Modifica · Zugo
Mutation FairlinkID GmbH, Wichtrach, neu AKL GmbH, Zug
FairlinkID GmbH, bisher in Wichtrach, CHE-351.268.454, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2020, Publ. 1004862022). Statutenänderung: 27.09.2024. Firma neu: AKL GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (AKL Sàrl) (AKL Sagl) (AKL LLC). Sitz neu: Zug. Domizil neu: c/o Zahnmedizinische Praxis Zug AG, Hertizentrum 10, 6300 Zug. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Verkauf von digitalen Produkten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich (einschliesslich E-Mail oder in einer anderen Form der Übermittlung, die den Nachweis der Mitteilung durch Text ermöglicht) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnepper, Joel-Luca, deutscher Staatsangehöriger, in Uetendorf, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 80 Stammanteilen zu je CHF 125.00; Berisha, Ukshin, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 125.00; Bütler, Deianira Alina, von Auw, in Wädenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 125.00; Schäffer, Simon, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 125.00; Bruker, Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in Monheim am Rhein (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 125.00; Kirchherr, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Remscheid (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 125.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KLD Investments AG (CHE-420.071.838), in Zug, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 125.00; Swiss Collective Insurance AG (CHE-398.385.937), in Baar, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 125.00; Schnepper, Dr. Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Balande, Attila, türkischer Staatsangehöriger, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
16 gen 2024Modifica · Zugo
Mutation Swiss Werk AG, Baar, neu Swiss Collective Insurance AG
Swiss Werk AG, in Baar, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2022, Publ. 1005619460). Statutenänderung: 30.10.2023. 09.01.2024. Firma neu: Swiss Collective Insurance AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss Collective Insurance Ltd) (Swiss Collective Insurance SA). Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erteilung von Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und sich an anderen oder ähnlichen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen oder solche erwerben, Vertretungen auf eigenen oder fremden Namen übernehmen, sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Savic, Ljubica, von Ingenbohl, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balande, Attila, türkischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
5 dic 2022Modifica · Zugo
Mutation Swiss Werk AG, Baar
Swiss Werk AG, in Baar, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2021, Publ. 1005135791). Domizil neu: Talacherstrasse 16, 6340 Baar. Weitere Adressen: Postfach 1644, 6340 Baar.
29 mar 2021Modifica · Zugo
Mutation Swiss Werk AG, Einsiedeln, neu Baar
Swiss Werk AG, bisher in Einsiedeln, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2020, Publ. 1005025505). Statutenänderung: 09.03.2021. Sitz neu: Baar. Domizil neu: Baarermattstrasse 6, 6340 Baar. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bingisser, Christoph, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Savic, Ljubica, von Ingenbohl, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
29 mar 2021Modifica · Svitto
Mutation Swiss Werk AG, Einsiedeln, neu Baar
Swiss Werk AG, in Einsiedeln, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.2020, Publ. 1005025505). Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
18 nov 2020Modifica · Zugo
Mutation Swiss Werk AG, Zug, neu Einsiedeln
Swiss Werk AG, in Zug, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2020, Publ. 1005005688). Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Einsiedeln im Handelsregister des Kantons Schwyz eingetragen und im Handelsregisteramt des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
18 nov 2020Modifica · Svitto
Mutation Swiss Werk AG, Zug, neu Einsiedeln
Swiss Werk AG, bisher in Zug, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2020, Publ. 1005005688). Statutenänderung: 05.11.2020. Sitz neu: Einsiedeln. Domizil neu: Kobiboden 63, 8840 Einsiedeln.
22 ott 2020Modifica · Zugo
Mutation Batagon Alumina International AG, Zug, neu Swiss Werk AG
Batagon Alumina International AG, in Zug, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 28.08.2020, Publ. 1004966848). Statutenänderung: 06.10.2020. Firma neu: Swiss Werk AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss Werk Ltd) (Swiss Werk SA). Zweck neu: Herstellung, Verkauf und Montage von sowie Handel mit Bauelementen aller Art, insbesondere Fenster und deren Bestandteile; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leis, Hans Joachim, genannt Joachim, von Schüpfen, in Galgenen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bingisser, Christoph, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
28 ago 2020Modifica · Zugo
Mutation Batagon Alumina International AG, Zug
Batagon Alumina International AG, in Zug, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2020, Publ. 1004918743). Mit Erklärung vom 13.08.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte AG (CHE-101.377.666), in Zürich, Revisionsstelle.
24 giu 2020Modifica · Zugo
Mutation Batagon Alumina International AG, Zug
Batagon Alumina International AG, in Zug, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2019, Publ. 1004666222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Thomas, von Zürich, in Wohlen (AG), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, André, von Unterägeri, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leis, Hans Joachim, genannt Joachim, von Schüpfen, in Galgenen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
3 lug 2019Modifica · Zugo
Mutation Batagon Alumina International AG, Zug
Batagon Alumina International AG, in Zug, CHE-398.385.937, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2018, Publ. 1004518637). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, André, von Unterägeri, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
12 dic 2018Nuova iscrizione · Zugo
Neueintragung Batagon Alumina International AG, Zug
Batagon Alumina International AG (Batagon Alumina International Ltd) (Batagon Alumina International SA), in Zug, CHE-398.385.937, Kolinplatz 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.11.2018. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Engineering, Einkauf, Fertigung, Herstellung, Marketing, Einkaufs- und Forderungsfinanzierung, Vertrieb und Handel insbesondere von Aluminium und anderen chemischen Produkten sowie Beteiligung an Unternehmen, welche die Herstellung oder den Vertrieb ähnlicher Produkte oder Hilfsprodukte bezwecken und der Handel mit Waren aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Thomas, von Zürich, in Wohlen (AG), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leis, Hans Joachim, genannt Joachim, von Schüpfen, in Galgenen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bingisser, Christoph, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte AG (CHE-101.377.666), in Zürich, Revisionsstelle.