weiss traductions genossenschaft
Cooperativa · Zürich
Registro di commercio
- CH-ID
- CH02050005527
- Forma giuridica
- Cooperativa
- Sede
- Zürich
- Indirizzo
- Militärstrasse 87a, 8004 Zürich, 8004 Zürich
- Cantone
- Zurigo
- Stato
- Attivo
- Iscritta il
- 10 ago 2016
- Statuti
- 4 lug 2016
Scopo
Die weiss traductions genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern durch den Aufbau und den Betrieb eines selbstverwalteten Übersetzungsbüros Arbeit und Unterhalt zu verschaffen. Durch die kollektive Verwaltung des Übersetzungsbüros wird ausserdem die Professionalisierung der Dienstleistungen bei gleichzeitiger Arbeitsteilung ermöglicht. Die anfallenden Arbeiten werden in gemeinsamer Absprache organisiert und verteilt. Die weisstraductions genossenschaft hat ausserdem zum Ziel, gemeinnützigen Vereinen, NGOs und Menschen mit einschränkten finanziellen Mitteln Übersetzungen zu kostengünstigen Tarifen anbieten zu können.
Estratto ufficiale del registro di commercio · Iscrizione su Zefix
Fonte: registro di commercio svizzero (Zefix, FUSC) e ufficio cantonale del registro di commercio. · verificato il 20 set 2026
Organi e firmatari
3
Präsidentin der Verwaltung · Kollektivunterschrift zu zweien · französische Staatsangehörige, Leyman (FR)
Mitglied der Verwaltung · Kollektivunterschrift zu zweien · von Thalwil, Küsnacht ZH
Mitglied der Verwaltung · Kollektivunterschrift zu zweien · von Weisslingen, Zürich
Organi precedenti (1)
Mitglied der Verwaltung · Kollektivunterschrift zu zweien · von Schlossrued, Zürich
Pubblicazioni FUSC
2 pubblicazioni
13 mag 2022 · Modifica · Zurigo
- Persone uscenti
- Eva Ermatinger · Mitglied der Verwaltung · Kollektivunterschrift zu zweien
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ermatinger, Eva, von Schlossrued, in Zürich, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
15 ago 2016 · Nuova iscrizione · Zurigo
FUSC 3003097
- Nuove persone
- Aurélie Duchamplecheval Christen · Präsidentin der Verwaltung · Kollektivunterschrift zu zweienBettina Hardmeier Pfammatter · Mitglied der Verwaltung · Kollektivunterschrift zu zweienNicole Weiss · Mitglied der Verwaltung · Kollektivunterschrift zu zweienEva Ermatinger · Mitglied der Verwaltung · Kollektivunterschrift zu zweien
weiss traductions genossenschaft, in Zürich, CHE-440.011.578, Militärstrasse 87a, 8004 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 04.07.2016. Zweck: Die weiss traductions genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern durch den Aufbau und den Betrieb eines selbstverwalteten Übersetzungsbüros Arbeit und Unterhalt zu verschaffen. Durch die kollektive Verwaltung des Übersetzungsbüros wird ausserdem die Professionalisierung der Dienstleistungen bei gleichzeitiger Arbeitsteilung ermöglicht. Die anfallenden Arbeiten werden in gemeinsamer Absprache organisiert und verteilt. Die weisstraductions genossenschaft hat ausserdem zum Ziel, gemeinnützigen Vereinen, NGOs und Menschen mit einschränkten finanziellen Mitteln Übersetzungen zu kostengünstigen Tarifen anbieten zu können. Anteilscheine: CHF 500.00. Pflichten: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Interne Mitteilungen erfolgen schriftlich durch einfachen Brief oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 04.07.2016 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Duchamplecheval Christen, Aurélie, französische Staatsangehörige, in Leyman (FR), Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hardmeier Pfammatter, Bettina, von Thalwil, in Küsnacht ZH, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ermatinger, Eva, von Schlossrued, in Zürich, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Nicole, von Weisslingen, in Zürich, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.