CleanGreens Solutions SA en liquidation

Società anonima · Molondin · In liquidazione

Registro di commercio

Denominazioni precedenti
CombaGroup SA
CleanGreens Solutions SA
CH-ID
CH55011289656
Forma giuridica
Società anonima
Indirizzo
Chemin de Greybin 2, 1415 Molondin, 1415 Molondin
Cantone
Vaud
Capitale
CHF 1'113'594, versato CHF 2'958'934
Stato
In liquidazione
Iscritta il
4 set 2013
Statuti
22 ago 2013, 14 nov 2013, 17 dic 2013, 11 dic 2014, 25 mag 2016, 1 lug 2016, 9 dic 2016, 15 mar 2017, 15 giu 2017, 10 gen 2018, 18 nov 2020, 4 mar 2022, 30 giu 2022, 19 dic 2024

Scopo

le but de la société est la participation à des entreprises commerciales, financières, immobilières et industrielles ainsi que l'achat, la vente et la gérance d'immeubles, à l'exception des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). La société a également pour but le développement, la fabrication et le commerce sous toutes ses formes (achat, vente, import, export et représentation) de systèmes de contrôle de climat, notamment des serres, destinées à une production agricole ou non agricole, de machines agricoles automatisées, ainsi que la prestation de tous services dans ces domaines (pour but complet cf. statuts).

Estratto ufficiale del registro di commercio · Iscrizione su Zefix

Fonte: registro di commercio svizzero (Zefix, FUSC) e ufficio cantonale del registro di commercio. · verificato il 19 set 2026

Organi e firmatari

4

Thomas Espiard

adm. · signature collective à 2 · du Canada, Bougival (France)

dal 14 set 2018
Avigdor-Peretz Luttinger

adm. · signature collective à 2 · de Chêne-Bougeries, Winkel

dal 19 set 2022
Lionel Artusio

adm. · signature collective à 2 · de France, La Rippe

dal 22 gen 2025
Oliver Weidmann

adm. président · signature collective à 2 · de Embrach, Weisslingen

Organi precedenti (29)
Benoît de Chieusses de Combaud

adm. · signature individuelle · de France, Montanaire

fino al 3 dic 2013
(<a href="https://www.zefix.ch/fr/search/entity/list?name=CH55010255672&amp;language=2" target="_blank" >CH-550-1025567-2</a>) Fiduconsult Fidyver SA

organe de révision · Montagny-près-Yverdon

fino al 27 giu 2016
Rodney Americo dos Reis Junior

adm. · signature collective à 2 · du Royaume-Uni, Morat

fino al 27 gen 2016
Marc Chatel

adm. · signature collective à 2 · de Céligny, Céligny

fino al 29 dic 2020
Alexandre Coquoz

adm. · signature collective à 2 · de Salvan, Pont-la-Ville

fino al 10 giu 2016
Thierry Dubois

adm. · signature collective à 2 · de France, Châteauneuf-sur-Loire (France)

fino al 16 dic 2021
Jean-Baptiste Cuisinier

adm. · signature collective à 2 · de France, Versailles (France)

fino al 14 set 2018
Thierry Fauchier-Magnan

adm. · signature collective à 2 · de Genève, Genève

fino al 14 set 2018
Brice Audren Riché

adm. · signature collective à 2 · de France, Dübendorf

fino al 28 mar 2018

organe de révision · Pully

fino al 2 lug 2025
Serge Gander

directeur général · signature collective à 2 · de La Chaux-de-Fonds, Lausanne

fino al 14 set 2018
Nathanaël Pittet

signature collective à 2 · de Pampigny, Apples

fino al 23 nov 2023
Amrita Sarkar

adm. · signature collective à 2 · d'Inde, Paris (France)

fino al 29 dic 2020
Matthieu Eyries

adm. · signature collective à 2 · de France, Versailles (France)

fino al 13 gen 2022
Oliver Weidmann

adm. · signature collective à 2 · de Embrach, Weisslingen

fino al 16 dic 2021
Vincent Raoul

adm. · signature collective à 2 · de France, Olivet (France)

fino al 22 gen 2025
Bruno Cheval

directeur · signature collective à 2 · de France, Le Vaud

fino al 4 mag 2022
Priscilla Pagès (nom d'usage Rozé-Pagès)

adm. · signature collective à 2 · de France, Paris (France)

fino al 20 giu 2022
Nayla Merheb

adm. · signature collective à 2 · de France, Paris (France)

fino al 23 nov 2023
Bertrand Barraud

adm. · signature collective à 2 · de France, Rueil-Malmaison (France)

fino al 22 gen 2025
Bruno Cheval

adm. directeur général · signature collective à 2 · de France, Le Vaud

fino al 15 apr 2025
Bruno Cheval

directeur · signature collective à 2 · de France, Le Vaud

fino al 20 mag 2025
Benoît de Chieusses de Combaud

adm. président · signature collective à 2 · de France, Montanaire

fino al 28 mar 2018
Thierry Fauchier-Magnan

adm. président · signature collective à 2 · de Genève, Versoix

fino al 16 dic 2021
Thierry Fauchier-Magnan

adm. président · signature collective à 2 · de Genève, Genève

fino al 29 dic 2020
Serge Gander

adm. directeur général · signature collective à 2 · de La Chaux-de-Fonds, Lausanne

fino al 16 dic 2021
Serge Gander

directeur · signature collective à 2 · de La Chaux-de-Fonds, Lausanne

fino al 13 gen 2022

organe de révision · Lausanne

fino al 28 apr 2026
Brice Audren Riché

adm. président · signature collective à 2 · de France, Marcq-en-Baroeul (France)

fino al 14 set 2018

Pubblicazioni FUSC

26 pubblicazioni

  1. 28 apr 2026Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA en liquidation, Molondin

    CleanGreens Solutions SA en liquidation, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 15.12.2025, p. 0/1006513422). PricewaterhouseCoopers SA (CHE-497.306.752) n'est plus organe de révision.

  2. 15 dic 2025Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin, nouveau CleanGreens Solutions SA en liquidation

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 02.07.2025, p. 0/1006373247). Par décision du Tribunal de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois du 01.12.2025, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 01.12.2025, à 15h30. La raison de commerce devient: CleanGreens Solutions SA en liquidation.

  3. 2 lug 2025Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 20.05.2025, p. 0/1006336579). PricewaterhouseCoopers SA (CHE-497.306.752) a transféré son siège à Lausanne.

  4. 20 mag 2025Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 15.04.2025, p. 0/1006309996). La signature de Cheval Bruno est radiée.

  5. 15 apr 2025Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 22.01.2025, p. 0/1006235573). Cheval Bruno, qui n'est plus administrateur ni directeur général, est nommé directeur.

  6. 22 gen 2025Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 06.02.2024, p. 0/1005954190). Statuts modifiés les 19.12.2024 et 24.12.2024. Augmentation ordinaire du capital-actions en espèces et par compensation de créances de CHF 9'381'415; en contrepartie de ces créances, il est remis 1'777'955 actions nominatives "B1" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation. Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF 2'958'934, divisé en 95'697 actions nominatives de CHF 1, 103'526 actions nominatives "Seed" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, 914'371 actions nominatives "A" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, et 1'845'340 actions nominatives "B1" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. L'assemblée générale a modifié une clause statutaire relative à une augmentation conditionnelle du capital (selon décision du 11 décembre 2014) par décision du 19.12.2024. Pour les détails, voir les statuts. Barraud Bertrand et Raoul Vincent ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Artusio Lionel, de France, à La Rippe, est membre du conseil d'administration avec signature collective à deux.

  7. 6 feb 2024Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 23.11.2023, p. 0/1005892466). Barraud Bertrand, de France, à Rueil-Malmaison (France), est membre du conseil d'administration avec signature collective à deux.

  8. 23 nov 2023Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 19.09.2022, p. 0/1005564456). Merheb Nayla n'est plus administratrice; sa signature est radiée. La signature de Pittet Nathanaël est radiée.

  9. 19 set 2022Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 27.07.2022, p. 0/1005530387). Luttinger Avigdor-Peretz, de Chêne-Bougeries, à Winkel, avec signature collective à deux, et Merheb Nayla, de France, à Paris (France), avec signature collective à deux, sont membres du conseil d'administration.

  10. 27 lug 2022Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 20.06.2022, p. 0/1005499921). Statuts modifiés le 30.06.2022. L'assemblée générale a modifié une clause statutaire relative à une augmentation conditionnelle du capital (selon décision du 11 décembre 2014) par décision du 30.06.2022. Pour les détails, voir les statuts.

  11. 20 giu 2022Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 04.05.2022, p. 0/1005464989). Pagès (nom d'usage Rozé-Pagès) Priscilla n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

  12. 4 mag 2022Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 13.01.2022, p. 0/1005380368). Statuts modifiés le 04.03.2022. Augmentation ordinaire du capital-actions par compensation de créances de CHF 2'948'447.79; en contrepartie, il est remis 268'104 actions de CHF 1. Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF 1'113'594, divisé en 95'697 actions nominatives de CHF 1, 103'526 actions nominatives "Seed Shares" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, et 914'371 actions nominatives "A" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Cheval Bruno, qui n'est plus directeur, est nommé administrateur directeur général.

  13. 13 gen 2022Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 16.12.2021, p. 0/1005359350). Eyries Matthieu n'est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Gander Serge est radiée. Pagès (nom d'usage Rozé-Pagès) Priscilla, de France, à Paris (France), est membre du conseil d'administration avec signature collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Cheval Bruno, de France, à Le Vaud, directeur.

  14. 16 dic 2021Modifica · Vaud

    Mutation CleanGreens Solutions SA, Molondin

    CleanGreens Solutions SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 29.12.2020, p. 0/1005061764). Fauchier-Magnan Thierry et Dubois Thierry ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Gander Serge, qui n'est plus administrateur directeur général, est nommé directeur. Weidmann Oliver est nommé président. Raoul Vincent, de France, à Olivet (France), est membre du conseil d'administration avec signature collective à deux.

  15. 29 dic 2020Modifica · Vaud

    Mutation CombaGroup SA, Molondin, nouveau CleanGreens Solutions SA

    CombaGroup SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 14.09.2018, p. 0/1004456029). Statuts modifiés le 18 novembre 2020. Nouvelle raison de commerce: CleanGreens Solutions SA. Augmentation ordinaire du capital-actions en espèces et par compensation de créances de CHF 4'175'616.15; en contrepartie de ces créances, il est remis 423'631 actions nominatives de CHF 1. Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF 845'490, divisé en 95'697 actions nominatives de CHF 1, 103'526 actions nominatives "Seed Shares" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, et 646'267 actions nominatives "A" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Suppression de la clause statutaire relative à l'augmentation autorisée du capital (fondée sur la décision d'autorisation du 25 mai 2016), le délai étant écoulé. L'assemblée générale a modifié une clause statutaire relative à une augmentation conditionnelle du capital (selon décision du 11 décembre 2014) par décision du 18 novembre 2020. Pour les détails, voir les statuts. Chatel Marc et Sarkar Amrita ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Fauchier-Magnan Thierry est maintenant à Versoix. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Eyries Matthieu, de France, à Versailles (France), et Weidmann Oliver, de Embrach, à Weisslingen.

  16. 14 set 2018Modifica · Vaud

    Mutation CombaGroup SA, Molondin

    CombaGroup SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 28.03.2018, p. 0/4140505). Riché Brice Audren et Cuisinier Jean-Baptiste ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Fauchier-Magnan Thierry, qui est nommé président, et Gander Serge, qui est nommé administrateur et qui demeure directeur général, continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Espiard Thomas, du Canada, à Bougival (France), et Sarkar Amrita, d'Inde, à Paris (France).

  17. 28 mar 2018 · Vaud

    CombaGroup SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 07.02.2018, p. 0/4041971). de Chieusses de Combaud Benoît n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Riché Brice Audren. maintenant à Marcq-en-Baroeul (France), est nommé président et continue à signer collectivement à deux.

  18. 7 feb 2018 · Vaud

    CombaGroup SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 11.08.2017, p. 0/3693163). Statuts modifiés le 10 janvier 2018. Augmentation autorisée du capital-actions fondée sur la décision d'autorisation du 25 mai 2016. Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF 273'782, divisé en 95'697 actions nominatives de CHF 1, 103'526 actions nominatives "Seed Shares" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, et 74'559 actions nominatives "A" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Le conseil d'administration a modifié une clause statutaire relative à une augmentation autorisée du capital (selon décision d'autorisation de l'assemblée générale du 25 mai 2016) modifiée en dernier lieu le 15 juin 2017, par décision du 10 janvier 2018, pour le détail cf. statuts. Signature collective à deux est conférée à Pittet Nathanaël, de Pampigny, à Apples.

  19. 11 ago 2017 · Vaud

    CombaGroup SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 12.05.2017, p. 0/3518575). Statuts modifiés le 15 juin 2017 et le 3 août 2017. Augmentation ordinaire du capital-actions. Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF 268'227, divisé en 95'697 actions nominatives de CHF 1, 103'526 actions nominatives "Seed Shares" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, et 69'004 actions nominatives "A" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. L'assemblée générale a modifié une clause statutaire relative à une augmentation autorisée du capital (selon décision du 25 mai 2016) par décision du 15 juin 2017. Pour les détails, voir les statuts.

  20. 12 mag 2017 · Vaud

    CombaGroup SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 08.05.2017, p. 0/3508103). Rectificatif: l'inscription n° 7484 du 03.05.2017 (FOSC du 08.05.2017, p. 0/3508103) est rectifiée en ce sens que la société reprend des actifs et passifs de Combagro (Suisse) Sàrl, à Molondin (CHE-387.383.087), selon contrat de fusion du 8 mars 2017 et bilan au 31 décembre 2016, présentant des actifs de CHF 813'558, des passifs envers les tiers de CHF 5'340'048, soit un excédent de passifs de CHF 4'526'490 (et non un excédent de passifs de CHF 4'526'940 comme publié).

  21. 8 mag 2017 · Vaud

    CombaGroup SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 02.05.2017, p. 0/3498381). Rectificatif: l'inscription n° 7122 du 27.04.2017 (FOSC du 02.05.2017, p. 0/3498381) est rectifiée en ce sens que la société reprend des actifs et passifs de Combagro (Suisse) Sàrl, à Molondin (CHE-387.383.087), selon contrat de fusion du 8 mars 2017 et bilan au 31 décembre 2016, présentant des actifs de CHF 813'558, des passifs envers les tiers de CHF 5'340'048, soit un excédent de passifs de CHF 4'526'940 (et non un excédent de passifs de CHF 5'340'048 comme publié).

  22. 2 mag 2017 · Vaud

    CombaGroup SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 13.01.2017, p. 0/3282657). Fusion: reprise des actifs et passifs de COMBACLIM SA, à Molondin (CHE-225.528.560), selon contrat de fusion du 8 mars 2017 et bilan au 31 décembre 2016, présentant des actifs de CHF 334'446, des passifs envers les tiers de CHF 552'879, soit un excédent de passifs de CHF 218'433, et reprise des actifs et passifs de Combagro (Suisse) Sàrl, à Molodin (CHE-387.383.087), selon contrat de fusion du 8 mars 2017 et bilan au 31 décembre 2016, présentant des actifs de CHF 813'558, des passifs envers les tiers de CHF 5'340'048, soit un excédent de passifs de CHF 5'340'048. La société reprenante détenant l'ensemble des actions et des parts sociales des sociétés transférantes, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d'actions. Conformément à l'attestation d'un expert-réviseur agréé, la société reprenante dispose de fonds propres librement disponibles équivalant au moins au montant du découvert et du surendettement des sociétés transférantes. Statuts modifiés le 15 mars 2017. Nouveau but: le but de la société est la participation à des entreprises commerciales, financières, immobilières et industrielles ainsi que l'achat, la vente et la gérance d'immeubles, à l'exception des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). La société a également pour but le développement, la fabrication et le commerce sous toutes ses formes (achat, vente, import, export et représentation) de systèmes de contrôle de climat, notamment des serres, destinées à une production agricole ou non agricole, de machines agricoles automatisées, ainsi que la prestation de tous services dans ces domaines (pour but complet cf. statuts). Statuts modifiés le 20 avril 2017. Augmentation autorisée du capital fondée sur la décision d?autorisation du 25 mai 2016. Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF 261'561, divisé en 95'697 actions nominatives de CHF 1, 103'526 actions nominatives "Seed Shares" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, et 62'338 actions nominatives "A" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Le conseil d'administration a modifié une clause statutaire relative à une augmentation autorisée du capital (selon décision d'autorisation de l'assemblée générale du 25 mai 2016), par décision du 20 avril 2017, pour le détail cf. statuts.

  23. 13 gen 2017 · Vaud

    CombaGroup SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 02.08.2016, p. 0/2984017). Statuts modifiés le 9 décembre 2016. Augmentation autorisée du capital-actions fondée sur la décision d'autorisation du 25 mai 2016. Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF 250'450, divisé en 95'697 actions nominatives de CHF 1, 103'526 actions nominatives "Seed Shares" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, et 51'227 actions nominatives "A" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Le conseil d'administration a modifié une clause statutaire relative à une augmentation autorisée du capital (selon décision d'autorisation de l'assemblée générale du 25 mai 2016), par décision du 9 décembre 2016, pour le détail cf. statuts. Signature collective à deux est conférée à Gander Serge, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, directeur général.

  24. 2 ago 2016 · Vaud

    CombaGroup SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 27.06.2016, p. 0/2914825). Statuts modifiés le 1er juillet 2016. Nouveau but: le but de la société est la participation à des entreprises commerciales, financières, immobilières et industrielles ainsi que l'achat, la vente et la gérance d'immeubles, à l'exception des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE) (pour but complet cf. statuts).

  25. 27 giu 2016 · Vaud

    CombaGroup SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 10.06.2016, p. 0/2883385). Fiduconsult Fidyver SA (CH-550-1025567-2) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: PricewaterhouseCoopers SA (CHE-497.306.752), à Pully.

  26. 10 giu 2016 · Vaud

    CombaGroup SA, à Molondin, CHE-448.240.131 (FOSC du 27.01.2016, p. 0/2623475). Statuts modifiés le 25 mai 2016. Augmentation ordinaire du capital-actions. Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF 243'636, divisé en 199'223 actions nominatives ordinaires de CHF 1, et 44'413 actions nominatives "A" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. 103'526 actions nominatives ordinaires de CHF 1 sont transformées en 103'526 actions nominatives "Seed Shares" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation. Le capital-actions de CHF 243'636 est désormais divisé en 95'697 actions nominatives ordinaires de CHF 1, 103'526 actions nominatives "Seed Shares" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, et 44'413 actions nominatives "A" de CHF 1, privilégiées quant au produit de liquidation, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité selon statuts. Suppression de la clause statutaire relative à l'augmentation autorisée du capital (fondée sur la décision d'autorisation du 14 novembre 2013), le délai étant écoulé. L'assemblée générale a introduit une clause statutaire relative à une augmentation autorisée du capital par décision du 25 mai 2016. Pour les détails, voir les statuts. Coquoz Alexandre n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Cuisinier Jean-Baptiste, de France, à Versailles (France), Fauchier-Magnan Thierry, de et à Genève, et Riché Brice Audren, de France, à Dübendorf.

Entità collegate