Reati sessuali ad opera del padre ai danni della figlia

Rubrum

Incarto n.

Lugano,

19 settembre 2007/nh

In nome
della Repubblica e Cantone
Ticino

La Corte delle assise criminali

composta dai giudici:

Giovanna Roggero-Will (Presidente)

GI 1

GI 2

e dagli assessori giurati:

AS 2

AS 4

AS 5

AS 6

AS 7

con la segretaria:

Valentina Tuoni, vicecancelliera

Conviene oggi nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal 13 giugno al 4 luglio 2005;

prevenuto colpevole di:

1. atti sessuali con fanciulli, ripetuti

per avere, ad __________, in date imprecisate,

nel periodo estate 2002 – fine maggio 2005,

in un numero imprecisato di occasioni (quantificate dalla vittima in almeno 50), avvenute il pomeriggio o la sera, con una frequenza irregolare e con una durata variante da 5 a 15 minuti circa ciascuna, nell’appartamento coniugale quando sua moglie era assente per lavoro, compiuto atti sessuali su sua figlia (nata il 1992), minore di anni sedici, raccomandandole di non dire nulla a nessuno poiché quanto successo era un loro segreto oppure promettendole che non l’avrebbe più rifatto,

e, in particolare, per avere,

1.1la prima volta, nel pomeriggio, sul divano del soggiorno,

dopo averla abbracciata, ripetutamente ed insistentemente baciata sulla bocca con la lingua, palpeggiata ed accarezzata sulla vulva e sul seno sopra i vestiti;

1.2 la seconda volta, nel pomeriggio, dopo averla portata in braccio dal soggiorno alla camera matrimoniale ed averla fatta sdraiare supina sul letto, ripetutamente baciata sulla bocca, sul viso e sul collo, palpeggiata ed accarezzata sulla vulva e sul seno, dapprima sopra i vestiti e poi, dopo averla spogliata, sulla pelle nuda, in seguito, abbassatosi i pantaloni del training e le mutande, si poneva dietro di lei, dopo averla fatta girare sul fianco, infilandole il pene in erezione tra le cosce, strusciandolo contro la vulva, ma senza eiaculare;

1.3le volte successive, avvenute in genere dopo le ore 21.30/22.00 circa, con una frequenza irregolare ma anche una o più volte al mese, dopo averla accompagnata o raggiunta nella camera dove dormiva, averle tolto o abbassato le mutandine, nonché toltosi a sua volta i pantaloni del pigiama e coricatosi nel letto,

ripetutamente baciata sulla bocca, sul viso e sul collo, palpeggiata ed accarezzata sulla vulva e sul seno, fattosi toccare il pene in erezione, chiedendole ma senza successo di masturbarlo, inoltre, postosi dietro di lei sul fianco oppure sotto di lei adagiata supina su di lui oppure ancora sopra di lei prona sul letto, trattenendola per le spalle o bloccandola con il peso del suo corpo, infilatole il pene in erezione tra le cosce, strusciandolo contro la vulva fino a raggiungere, alcune volte, l’eiaculazione, nonché tentato, in alcune occasioni, di penetrarla nella vagina e nell’ano, riuscendoci parzialmente, almeno una volta nell’ano; interrompendo tale suo agire, poiché sua figlia piangeva, si muoveva, gli diceva di smetterla perché non voleva o perché gli faceva male;

2. ripetuta coazione sessuale, consumata e tentata

per avere, nelle summenzionate circostanze,

in un numero imprecisato di occasioni,

costretto sua figlia a subire, contro la sua volontà,

atti analoghi alla congiunzione carnale o altri atti sessuali, segnatamente usando pressioni psicologiche nei suoi confronti, sfruttando in particolare il legame affettivo di sua figlia, la di lei inferiorità fisica e le frequenti assenze della madre,

e meglio,

come descritto al punto 1 del presente atto d'accusa,

- per essersi fatto toccare il pene in erezione, tentando di farsi masturbare,

- per averle infilato il pene in erezione tra le cosce, strusciandolo contro la vulva simulando un rapporto sessuale, fino a raggiungere, alcune volte, l’eiaculazione,

- per avere tentato, in più occasioni, di penetrarla nell’ano, riuscendoci parzialmente in almeno un’occasione,

interrompendo tale suo agire, poiché sua figlia piangeva, gli diceva di smetterla perché non voleva o perché gli faceva male;

3. ripetuta violenza carnale, tentata

per avere, nelle summenzionate circostanze,

in almeno tre occasioni, tentato di costringere sua figlia a subire, contro la sua volontà, la congiunzione carnale, segnatamente usando pressioni psicologiche nei suoi confronti, sfruttando in particolare il legame affettivo di sua figlia, la di lei inferiorità fisica e le frequenti assenze della madre,

e meglio,

come descritto al punto 1 del presente atto d'accusa,

per avere tentato di penetrarla, avvicinando il pene in erezione alla vulva fino a toccarla con la punta,

interrompendo tale suo agire, poiché sua figlia piangeva, si muoveva e gli diceva di smetterla perché non voleva;

4. violazione del dovere d'assistenza o educazione

per avere,

nelle stesse circostanze,

violato il suo dovere d'assistenza e di educazione verso sua figlia (nata il 1992), esponendone a pericolo lo sviluppo fisico e psichico;

fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reati previsti dagli art. 187 cifra 1 cpv. 1, 189 cpv. 1, 190 cpv. 1 e 219 cpv. 1 CP;

e meglio come descritto nell'atto d'accusa 48/2007 del 2 maggio 2007, emanato dal Procuratore pubblico.

Presenti

§ Il procuratore pubblico.

§ AC 1, assente.

§ L'avv. __________ in rappresentanza della PC

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:35 alle ore 16:40

Il Presidente constatato che l'accusato AC 1, regolarmente citato presso il domicilio legale, non è presente e non ha fatto pervenire alla Corte alcuna valida giustificazione decide, con l'accordo delle parti, di procedere nei suoi confronti al giudizio nelle forme contumaciali ai sensi degli art. 308 e segg CPPT.

Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale, chiede la conferma dell'atto di accusa e la condanna di AC 1 ad una pena detentiva di 6 anni. Chiede, inoltre, che venga adottata una misura terapeutica lasciando alla Corte la decisione sui termini e sui modi in cui dovrà essere eseguita.

§ L'avv. __________, in rappresentanza della PC, il quale si associa alle richieste del PP e chiede la condanna di AC 1 al pagamento di fr. 25'000.-- a titolo di torto morale ed al pagamento delle spese legali di cui alla nota prodotta agli atti (doc. dib. 1). L'avv. produce, inoltre, una lettera di __________ a lui indirizzata, in cui la ragazza chiede alla Corte di essere indulgente nei confronti del padre (doc. dib. 2).

§ Il Difensore, per la sua arringa, il quale evidenzia le conseguenze negative che una lunga pena da espiare avrebbe per il suo patrocinato e per la sua famiglia. Chiede l'assoluzione dal reato di violazione del dovere d'assistenza o educazione ed una riduzione della pena che ne permetta la sospensione condizionale e l'esecuzione della terapia nella forma del trattamento ambulatoriale da eseguirsi anche all'estero. Conclude non opponendosi alle pretese della PC.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

quesiti: AC 1

1. è autore colpevole di:

1.1 atti sessuali con fanciulli, ripetuti

in almeno 50 occasioni,

ai danni di sua figlia (nata il 1992);

1.2. ripetuta coazione sessuale, consumata e tentata

nelle circostanze di cui al punto 1.1.,

ai danni della figlia usando pressioni psicologiche nei suoi confronti, sfruttando in particolare il legame affettivo di sua figlia, la di lei inferiorità fisica e le frequenti assenze della madre;

1.3. ripetuta violenza carnale, tentata

in almeno tre occasioni,

tentato di costringere sua figlia a subire,

contro la sua volontà, la congiunzione carnale,

interrompendo tale suo agire, poiché sua figlia piangeva,

si muoveva e gli diceva di smetterla perché non voleva;

1.4. violazione del dovere d'assistenza o educazione

per avere, nelle stesse circostanze,

violato il suo dovere d'assistenza e di educazione

verso sua figlia (nata il 1992),

esponendone a pericolo lo sviluppo fisico e psichico;

e meglio come descritto nell'atto d'accusa?

2. può beneficiare della sospensione condizionale?

3. deve essere ordinata una misura e se si quale?

4. deve un risarcimento alla PC e se sì, in che misura?

Considerato, in fatto ed in diritto

1. AC 1 è nato il 1971 a __________ ().

Figlio unico, ha frequentato in __________ le scuole dell’obbligo.

I genitori – il padre operaio e la madre venditrice – hanno sempre lavorato a __________.

Dopo il conseguimento del diploma di macellaio, AC 1 ha seguito la via tracciata dai genitori ed è venuto a lavorare in __________, pure a __________. Dapprima, lavorando alla __________ e, poi, assolto il servizio militare in __________, sempre come macellaio, alla __________.

In questo supermercato, conobbe __________, impiegata di vendita nel grande magazzino.

I due si piacquero e, ben presto, iniziarono una relazione.

Quando __________ decise di tornare a vivere in __________ – più precisamente, in valle __________ di cui è originaria – AC 1 la seguì.

La coppia andò a vivere a __________, in un appartamento di proprietà della madre della donna.

Il loro matrimonio venne celebrato il 1992.

Il 9 agosto di quell’anno nacque __________, la loro prima figlia, e l’11 agosto di 5 anni dopo nacque __________.

AC 1, in __________, lavorò dapprima come manovale presso la ditta __________.

Durante quegli anni, seguì un corso serale di formazione.

Nel 1997 venne licenziato dalla ditta __________ a causa di un diverbio con il principale.

Trovò, però, subito lavoro presso un’altra ditta di costruzioni – l’impresa __________ – dove ha lavorato sino al giorno dell’arresto.

Anche __________ ha sempre lavorato, dapprima come cameriera, poi come esercente di esercizi pubblici.

Grazie ai loro sforzi, i due coniugi riuscirono ad acquistare e a riattare un appartamento, sempre a __________.

2. AC 1 è incensurato.

3. A detta di AC 1, sino al 2002 la vita della famiglia fu serena.

Le cose cambiarono soltanto quando, appunto in quell’anno, l’uomo scoprì che la moglie aveva avviato una relazione sentimentale con un suo amico.

__________ ha dato, della vita con il marito, una versione meno idialliaca sostenendo che vi furono dei problemi dall’inizio sostanzialmente a causa del carattere introverso ed aggressivo del marito e a causa dei suoi appetiti sessuali:

“ Mio marito è un introverso. Non parla mai. Per contro è molto aggressivo quelle volte che parla; anche nei confronti dei bambini. Intendo dire verbalmente. Quando siamo a tavola ha sempre da ridire se i bambini mangiano poco. Mio marito non ha mai giocato con i suoi bambini. Gli piacciono i bambini ma quando sono bravi. Come marito posso solo dire che se tornassi indietro non mi risposerei con lui. E’ un gran lavoratore ma è tutto lì. Anche a livello sessuale non abbiamo mai avuto un gran feeling. Lui vorrebbe fare l’amore più volte al giorno ma da parte mia, da anni, mi concedo raramente. Reputo circa una volta ogni tre mesi e per esasperazione. Ho perso fiducia in lui quella volta che ero al settimo mese di gravidanza e lui mi ha obbligata a subire un rapporto anale.

Questa è stata la prima volta che mi aveva costretto ad avere un rapporto anale al quale ne sono succeduti un paio di altri. Le altre due volte è stato nel periodo dopo il parto, in quarantena.

Da quattro o cinque anni la nostra vita di coppia va male perché io non sono più innamorata di lui. In questi anni fingevo. Abbiamo discusso ed è capitato di litigare anche davanti ai bambini ma non di frequente. Negli ultimi mesi ho comunque maturato la volontà di separarmi. Ne ho parlato con lui ma non è d’accordo. Già un anno fa ho avuto un colloquio con l’avvocato per iniziare le carte del divorzio poi forse sono rimasta con lui per pietà. La causa principale della fine del nostro rapporto è proprio da ricercare in questa sua fobia (recte: mania) del sesso.” (PS 13.6.2005 __________ pag. 2 e 3)

4. Siccome le cose fra lei e il marito non miglioravano, __________ decise, nel corso del 2005, di riavviare le pratiche per il divorzio.

Intorno al 10 giugno, la donna comunicò alla figlia la sua decisione:

“ Le cose comunque non hanno funzionato e venerdì ho informato __________ che nel corso dell’estate io e il papà ci saremmo divisi perché io intendevo chiedere il divorzio. Eravamo nel mio bar. __________ mi ha guardato e mi ha detto… allora adesso posso confessarti una cosa…” (PS 13.6.2005 __________ pag. 3)

Così, __________ disse alla madre che il padre, già da tempo, abusava di lei:

“ mi ha detto… il papà viene in camera mia quando non ci sei… e con grande fatica mi ha detto che il papà le faceva delle cose (omissis)…le ho chiesto se glielo metteva dentro e lei ha risposto di no. Le ho chiesto se il papà le si strusciava addosso e lei mi ha risposto di si. (omissis) Le ho chiesto se “l’aveva sporcata” e __________ non capiva e allora le ho chiesto “se usava il fazzoletto” e lei ha detto di si. Voglio precisare che le ho posto questa domanda perché mio marito faceva così anche con me. Non prendevo anticoncezionali e quindi lui, poco prima dell’orgasmo, estraeva il suo pene eiaculando in un panet.” (PS 13.6.2005 __________ pag. 3)

La donna ha precisato che, in sostanza, la figlia le aveva raccontato cose in cui lei si riconosceva, vale a dire in cui lei riconosceva le abitudini sessuali del marito:

“ Un’abitudine di mio marito era quella di farmi mettre su un fianco e da tergo infilava fra le mie cosce il suo pene strusciandosi sino a raggiungere l’eiaculazione. Lui ha una predilezione per la posizione alla pecorina.

Al racconto di mia figlia mi è caduto il mondo addosso. Non sapevo cosa né a chi rivolgermi.” (PS 13.6.2005 __________ pag. 3)

5. Così, la donna ne parlò con la madre e, poi, con l’avvocato che le consigliò di rivolgersi alla polizia.

Ne parlò poi con la bambina spiegandole che, se lo avessero fatto, il padre “poteva finire in prigione”.

La bambina si disse disposta a parlare poiché “non ce la faceva più ed aveva paura” (PS 13.6.2005 __________ pag. 4).

6. La bambina è stata sentita il 13 giugno 2005.

Con molta fatica e pudore ha, in sintesi, confermato quanto la mamma aveva già detto alla polizia.

Riassumendo il suo racconto, si può dire che il padre aveva cominciato ad abusare di lei più o meno nell’estate 2002, dopo che lei ebbe fatto la prima comunione e poco prima del loro trasferimento nella casa nuova.

La prima volta lui, con il pretesto di farle vedere un film, l’attirò sul divano e, poi, la prese in braccio e la portò nella camera da letto dei genitori (la mamma era assente per lavoro) dove le fece subire quegli strusciamenti (cfr. audizione pag 11, 12 e 13) di cui aveva parlato alla mamma e che quest’ultima aveva riconosciuto come una pratica abituale dell’uomo.

A quella prima volta ne seguirono altre, quasi tutte di sera quando la mamma non c’era, con una frequenza che la bambina non ha saputo indicare con certezza sino all’ultima volta che era stata circa 3 settimane prima della denuncia:

“ R: si, è successo più di una volta.

D: tu sai quantificare quante volte è successo?

R: no! Ma so solo dire che c’erano dei periodi che veniva molto frequentemente e delle volte che non veniva del tutto”

(audizione pag. 8)

“ D: (…) di periodi dove non succedevano queste cose, ce ne sono stati tanti?

R: No

D: quindi è una cosa abbastanza regolare, possiamo dire così?

R: (annuisce col capo)” (audizione pag. 23 e 24)

“ R: ma… non saprei, perché c’erano proprio le settimane che veniva molto frequentemente e poi, non so, per un mese mi lasciava stare

D. e queste settimane dove succedeva più frequentemente, cosa vuol dire? Che succedeva quante volte in questa settimana?

R: non so…visto che…ehm…5 volte. Praticamente quando non ci sei tu (si volge verso la mamma)” (audizione pag. 18)

“ D: (…) sul numero di volte, se io ti faccio un paragone, è successo una volta o cento volte?
R: Una via di mezzo.

D: (…) se ti dico 50?

R: Può darsi

D: Può darsi?

R: forse anche di più” (audizione pag. 23)

Se a lungo il padre si limitò – si fa per dire!!! – a strusciarlesi addosso, negli ultimi mesi le cose peggiorarono e l’uomo – per usare le parole della bambina – “ha tentato di farmi male”:

“ D: quindi tu dicevi che nell’ultimo periodo la cosa è andata… si è aggravata, è andata peggio.

R: mmmh (annuisce col capo)

D: peggio di quello che succedeva o peggio di frequenza, che veniva più spesso?

R: no, di quello che succedeva” (audizione pag. 20)

“ L: anche come la prima volta. solo che questa volta ha tentato di farmi male.

I: mmh! e senti un po' dove è successo questo… quest'ultima volta?

L: nel mio letto.

I: nel tuo?

L: sì.

I: quindi … dove eravate prima che succedesse questa cosa?

L: ma, … era ora di andare a dormire; io sono andata nel mio letto… sono andata a dormire e dopo, non so, una mezz'oretta o un'ora è arrivato dentro in camera.

I: e poi cosa succede?

L: sempre la solita storia. Si leva le mutande, me le leva a me e mi salta addosso.

I: e… lo so che è brutto parlarne, … è molto brutto, lo capisco, e… bisogna magari essere, riuscire, se rieschi neh, a essere magari precisi per capire bene cosa ti ha fatto.

L: mmh… niente tentava di mettere il suo pene nel mio sedere.

I: e questo l'ha tentato altre volte o solo l'ultima volta solo qua, martedì?

L: no, ma era gli ultimi tempi ha tentato così.

I: gli ultimi tempi, quindi c'è stato … è diventato più grave questa…

L: sì.

I: gli ultimi tempi li puoi quantificare?

L: variando… due mesi… circa.

I: quindi negli ultimi due mesi la cosa è diventata, più grave, possiamo dire così?

L: sì.

I: e lui tentava di spingersi un po' oltre.

L: sì.

I: okay. Quindi tu dici che tentava di mettere il suo pene nel tuo sedere?

L: (annuisce col capo)

I: ci è mai riuscito?

L: no!

I: okay. È lui che si fermava o tu che…?

L: no, sono io che… sono io che mi levavo, che mi…

I: okay, ho capito. Senti un po': ormai mi discpiace ma devo chiedertelo. Ha mai provato davanti?

L: sì, c'è stata una volta! Mi sono messa a (incomprensibile)

I: lui cosa dice? Non dice niente?

L: no, non dice niente.” (audizione pag.14 e 15)

“ I: quindi lui era sempre dietro di te. Tu come fai a sapere che lui tentava, tentava di metterti ...di mettere il suo pene nel tuo sedere?

L: perché lo sentivo.

I: come facevi a sentirlo?

L: e, ma praticamente perché mi abbassava o si tirava su lui.

I: me lo puoi spiegare meglio?

L: praticamente se ero messa….mi metteva in una certa posizione, visto che lui è più grande mi spingeva giù.

I: quindi sei sicura che non usava le mani?

L: mi, mi ...solo qua (porta le mani sulle spalle) mi metteva le mani.

A: ti spingeva...

L: sì.

I: e tu sentivi comunque che tentava di fare col il suo pene.

L: sì.

I: tu, questo pene, come lo sentivi?

L: duro!

I: era duro?

L: sì!” (audizione pag 29 e 30)

7. La bambina subiva, come sempre in queste vicende, senza potere reagire:

“ R: si mi teneva… mi teneva le spalle (porta la mano sinistra alla spalla destra)

D: lui con le mani ti teneva le spalle?

R: si

D. perché ti teneva le spalle? Lo sai questo?

R: perché mi teneva ferma, perché non volevo.

D: tu volevi andare via da lì?

R: (annuisce col capo)” (audizione pag. 11)

Così __________ andava a dormire, ogni sera, con la paura di una nuova visita del padre:

“ D: (…) e riuscivi a dormire, __________?

R: dipende. Delle volte facevo fatica perché avevo sempre quel terrore che lui venisse ancora” (audizione pag. 23)

“Se fosse stata un’altra persona l’avrei detto subito” (audizione pag. 22), ha detto la bambina.

Ma siccome era il papà, parlare era difficile.

Parlare era impossibile, senza creare dolore.

E allora la bambina sopportava. Sopportava, confidando nelle promesse del padre che le diceva che, se avesse taciuto, lui non lo avrebbe più fatto:

“ R: ma di solito… l’ultima volta mi ha detto che non lo faceva più se io non andavo a dirlo a nessuno.

D: e questo te lo ha detto altre volte?

R: si, molte volte l’ha detto.

D: però poi continuava a farlo?

R: Si” (audizione pag. 15, cfr. anche pag. 10)

8. AC 1 è stato sentito la prima volta nel tardo pomeriggio del 13 giugno 2005.

Ha da subito ammesso di avere abusato della figlia.

Della prima volta, ha dato una versione leggermente diversa da quella della figlia dichiarando che successe un pomeriggio, sul divano del salotto, dove toccò la bambina e, poi, eccitatosi, se ne andò in bagno a masturbarsi.

E’ possibile che – vista l’età (__________aveva appena 10 anni) – la bambina non si sia accorta della valenza sessuale delle carezze del padre e che, per questo, non ne abbia parlato.

Per il resto, l’uomo ha confermato il dire della ragazza.

In più, ha ammesso anche di avere più volte chiesto, senza successo, alla figlia di masturbarlo, di avere tentato, in un paio di occasioni, di penetrarla vaginalmente ma di avere desistito poiché __________ gli aveva detto che non voleva (PS AC 1 13.6.2005 pag. 7).

Inoltre, ha precisato di avere penetrato analmente la bambina in almeno un’occasione ma di essersi ritirato quasi subito siccome la piccola piangeva (PS AC 1 13.6.2005 pag. 7).

9. Sulla frequenza dei suoi abusi, l’uomo non ha dato versioni costanti.

In sostanza, ha iniziato giocando al ribasso ammettendo di averlo fatto “una ventina di volte, a dir tanto” (PS AC 1 13.6.2005 pag. 10). Poi, ha continuato ammettendo, di essere andato in camera della figlia una o due volte al mese (PP 4.7.2005 pag. 2), ciò che porta, sull'arco di 3 anni, a molto più di 50 episodi di abuso.

Infine, AC 1 ha detto che, forse, era corretta la versione di __________:

“ R: non lo so, magari ha ragione lei. Non ricordo proprio. Avrà ragione lei” (PS AC 1 16.6.2005 pag. 6)

Non è necessario motivare molto per spiegare come la Corte sia giunta al convincimento che il numero di volte indicato dalla ragazza sia effettivamente quello corrispondente – e, forse, per difetto – alla realtà delle cose.

10. L’uomo ha ammesso di avere detto alla figlia che quel che lui le faceva doveva rimanere un loro segreto poiché, se si fosse saputo, ci sarebbero state gravi conseguenze per tutti e che, sicuramente, lui che le voleva bene, avrebbe dovuto andare via da casa e sarebbe finito in prigione:

“ Le avevo detto che erano cose che non dovevano succedere tra padre e figlia e che sarebbe rimasto un nostro segreto”

(PS AC 1 13.6.2005 pag. 4)

“ __________ non è mai scappata, stava lì. Questa volta, la seconda, sul letto si era messa a piangere. Quando aveva iniziato a piangere, avevo smesso e l’avevo abbracciata. Le dicevo che le volevo bene. (…) Come la prima volta, le dicevo che quello che era successo era un nostro segreto. Le avevo detto che se saltava fuori si divorziava. Qualcosa del genere, non lo so”

(PS AC 1 13.6.2005 pag. 6)

“ Per farle mantenere il segreto, le dicevo che se qualcuno veniva a sapere di questo, io sarei finito in prigione”

(PS AC 1 13.6.2005 pag. 9)

11. L’uomo ha precisato che cominciò ad abusare della figlia dopo la scoperta della relazione della moglie:

“ il mio interesse sessuale verso __________ posso dire che è iniziato poco dopo avere scoperto la relazione di mia moglie con __________”

(PS AC 1 16.6.2005 pag. 5)

In sostanza, AC 1 ha ammesso di avere usato la figlia come “oggetto sessuale sostitutivo “ della moglie – che non voleva più fare sesso con lui – e delle prostitute ai cui servizi ricorreva ma che “alla fine costano”:

“ D: in merito ai periodi in cui non andava da __________ (…) per quale motivo non ci andava?

R: Non sentivo il bisogno di andare a trovarla. Mi arrangiavo da solo o andavo con le prostitute.

(...)

D: Quindi i periodi di astinenza erano dovuti solo al semplice fatto che lei riusciva a soddisfarsi sessualmente in altro modo?

R: si

D: E di conseguenza il motivo che la portava da __________ era solo perché non trovava sfogo sessuale con altre donne o in altro modo?

R: Non è proprio sfogo, ma la risposta è si”

(PS AC 1 16.6.2005 pag. 9)

“ (…) che ci sarò andato in totale circa 50 volte (n.d.r :a prostitute) nel corso degli anni. Ma alla fine costa anche quello”

(PS AC 1 22.6.2005 pag. 7)

12. Facendo quel che ha fatto con la figlia, AC 1 si è, evidententemente, reso autore colpevole di atti sessuali con fanciulli ripetuti ai sensi dell’art 187 CP: __________, quando lui ha iniziato ad abusare di lei, aveva appena 10 anni e, quando lui ha dovuto smettere, non ne aveva ancora 13.

In concorso, egli si è reso autore colpevole di ripetuta coazione sessuale, consumata e tentata, poiché è evidente che egli, consapevolmente, è riuscito ad ottenere che la figlia si sottoponesse alle sue voglie, sfruttando, da un lato, la superiorità fisica (quando la teneva ferma nel letto col peso del suo corpo o facendo forza sulla sue spalle per impedirle di scappare, cfr consid. 6) e, d’altro lato, sfruttando l’affetto che la bambina gli portava, rassicurandola sull’affetto di lui e, nel contempo, prospettandole il divorzio dalla madre, il suo allontanamento da casa e lo spettro della prigione nel caso lei avesse parlato a qualcuno (consid. 7 e 10) e, ogni volta, promettendole che sarebbe stata l’ultima.

Sempre in concorso, per la tentata penetrazione vaginale, egli si è reso autore colpevole di tentata violenza carnale.

AC 1 è stato, invece, prosciolto dall’imputazione di violazione del dovere d’assistenza e di educazione: per costante giurisprudenza, infatti, in caso di reati sessuali, il concorso è improprio e il reato di cui all’art 219 CP è assorbito dagli art 187, 189 e 190 CP.

13. Accogliendo la richiesta del difensore di AC 1, la presidente della Corte ha ordinato che l’imputato venisse sottoposto a perizia psichiatrica.

Quale perito è stato nominato il dott. PE 1.

A conclusione del suo referto, il dott. PE 1 ha concluso che “i reati commessi non sono in relazione con un disturbo dello stato di salute che possa essere considerato come una malattia significativa dal punto di vista psichiatrico forense” e che le diagnosi da lui indicate “sono ininfluenti sulle capacità del periziato di valutare il carattere illecito dell’atto e di agire di conseguenza” (perizia pag. 17).

14. La colpa di AC 1 è grave, da un lato, per il genere di atti sessuali compiuti, per il numero di tali atti e per il lungo arco di tempo in cui li ha compiuti.

D’altro lato, la sua colpa è grave perché, questi atti, li ha commessi sulla figlia, cioè su quella persona che egli, per ruolo, era chiamato a proteggere e ad educare e, perciò, così facendo, egli all’abuso ha aggiunto il tradimento della fiducia che la figlia aveva il diritto di nutrire nei suoi confronti.

D’altro lato ancora, è grave perché egli ha iniziato ad abusare della figlia quando questa non aveva ancora 10 anni ed ha continuato per tre lunghi anni, mettendone in serissimo pericolo lo sviluppo fisico e psichico (cfr. rapporto dello psicologo che ha in cura la ragazza).

D’altro lato, infine, la colpa di AC 1 è gravissima per le motivazioni che l’hanno spinto ad agire.

Che dire, infatti, di un padre che costringe la propria figlia a subire per tre lunghi anni gli abusi di cui s’è detto soltanto perché la moglie non gli si concedeva più (o quasi) e perché le prostitute, alla fine, costano?

Cosa dire se non che, in quei tre anni, AC 1 ha abdicato, non soltanto dal suo ruolo di padre, ma anche e soprattutto dal suo stato di uomo per ridursi a quello di una bestia che non pensa ad altro che a soddisfarsi i suoi istinti.

La Corte ha valutato attentamente la richiesta di clemenza fatta da __________ attraverso la lettera letta in aula dal suo patrocinatore.

L’ha valutata e compresa, come espressione di quei meccanismi e quei sentimenti esplicitati dallo psicologo nel suo rapporto.

Ma la bontà di __________, la sua capacità di perdono e il suo continuare ad essere “un’anima buona” (cfr. rapporto dello psicologo) dimostrano ancora di più quale e quanta sia stata l’abiezione dell’uomo che ha saputo – per meschino egoismo – abusare per tanti anni di una bambina così sensibile, disprezzandone i bisogni e le sofferenze.

Il PP ha ritenuto che la pena di 6 anni fosse equamente commisurata alla colpa di AC 1.

La Corte si è adeguata a tale valutazione e, perciò, ha inflitto al condannato la pena richiesta dalla pubblica accusa, senza operare nessuna riduzione nonostante l’impegno profuso dalla Difesa nel suo non facile compito.

15. La pena detentiva è accompagnata – avuto riguardo alle conclusioni peritali (perizia pag. 17 e 18) e alle richieste delle parti – dall’imposizione di un trattamento ambulatoriale , senza contestuale sospensione della pena, da eseguirsi nelle forme e modalità definite dal competente servizio psichiatrico del carcere.

16. AC 1 è, inoltre, condannato a versare alla figlia l’importo di fr. 25’000.- a titolo di indennità per torto morale e ad assumersi le spese di patrocinio della figlia.

Rimane –purtroppo – e rimarrà la sofferenza di __________.

A __________, questa Corte vuole essere vicina.

Ma – sempre purtroppo – questa Corte non può fare altro che esortare coloro che le stanno vicini a farle comprendere che non è giusto che lei continui a farsi carico delle colpe del padre che è il solo responsabile degli abusi commessi e della sofferenza ad essi legati.

Rispondendo affermativamente ai quesiti posti, meno che ai quesiti n. 1.4. e 2.

visti gli art. 12, 40, 42, 44, 47, 49, 51, 187 n.1, 189 cpv. 1, 190 cpv. 1 e 219 cpv. 1CP;

9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;