Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Collisione con veicolo sopraggiungente sulla corsia di sinistra; inosservanza dei doveri in caso di infortunio

91.2011.118 · Tribunale d’appello Ticino

Del 18 gen 2012

https://lexipedia.io/it/docs/ch-ti/tribunale-appello/91-2011-118/it/collisione-con-veicolo-sopraggiungente-sulla-corsia-di-sinistra-inosservanza-dei-doveri-in-caso-di-infortunio

Consultato il 10 set 2026

  1. Documenti
  2. Ticino
  3. Tribunale d’appello Ticino
Fonte

Portata: Non è stato analizzato come le decisioni successive abbiano trattato questa decisione.

91.2011.118

Collisione con veicolo sopraggiungente sulla corsia di sinistra; inosservanza dei doveri in caso di infortunio

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 91.2011.118

Data decisione, Autorità: 18.01.2012, PRPEN

Titolo:

Collisione con veicolo sopraggiungente sulla corsia di sinistra; inosservanza dei doveri in caso di infortunio

INOSSERVANZA DEI DOVERI IN CASO DI INFORTUNIO PRECEDENZA

art. 26 cpv. 1 LCSTR art. 34 cpv. 3 LCSTR art. 44 cpv. 1 LCSTR art. 51 cpv. 1 e 3 LCSTR art. 90 cf. 1 LCSTR art. 3 cpv. 1 ONCS

Incarto n.

91.2011.118

20701/206

Bellinzona gennaio 2012

Sentenza

In nome

della Repubblica e Cantone

Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1

difeso da: DI 1

visto il decreto d’accusa n. 20701/206 del 15 luglio 2011;

preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

infrazione alle norme della circolazione

per avere il 16 aprile 2011 a __________, alla guida della vettura TI __________, circolato sulla corsia di destra di una strada a due corsie e, senza prestare la dovuta attenzione, essersi spostato sulla corsia di sinistra entrando in collisione con un veicolo che circolava su quest’ultima; in seguito si allontanava omettendo di osservare i doveri imposti dalla legge in caso di incidente;

e propone la condanna alla multa di fr. 300.- oltre alla tassa di giustizia di

fr. 60.- e alle spese di fr. 70.-;

rilevato che il difensore chiede il proscioglimento;

richiamati gli art. 90 cifra 1 LCStr in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 34 cpv. 3, 44 cpv. 1, 51 cpv. 1 e 3 LCStr; 3 cpv. 1 ONC; 106 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione per avere il 16 aprile 2011 a __________, alla guida della vettura TI __________, circolato sulla corsia di destra di una strada a due corsie e, senza prestare la dovuta attenzione, essersi spostato sulla corsia di sinistra entrando in collisione con un veicolo che circolava su quest’ultima.

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1. alla multa di fr. 100.- (cento);

2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (uno) giorno (art. 106 cpv. 2 CP).

2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.- (cinquecento) con motivazione scritta e di fr. 200.- (duecento) senza motivazione scritta.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Intimazione a:

- seduta stante

- per raccomandata

terzi implicati

P_GLOSS_TERZI

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di IM 1

fr. 100.- multa

fr. 100.- tassa di giustizia

fr. 100.- spese giudiziarie

fr. 300.- totale

Ultimo aggiornamento: 09.05.2026

| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster

Disposizioni modificate da allora

Questa decisione interpreta disposizioni il cui atto è stato nel frattempo nuovamente consolidato. Se sia cambiato l’articolo stesso non è registrato.

  • Codice penale svizzero, Art. 106 — letto nella versione del 1 gennaio 2012; l’atto è stato nuovamente consolidato il 1 luglio 2012, 16 luglio 2012, 1 ottobre 2012, 1 gennaio 2013, 19 marzo 2013, 1 aprile 2013, 1 maggio 2013, 1 luglio 2013, 1 gennaio 2014, 1 luglio 2014, 1 gennaio 2015, 1 gennaio 2016, 1 luglio 2016, 1 ottobre 2016, 1 gennaio 2017, 11 luglio 2017, 1 settembre 2017, 12 dicembre 2017, 1 gennaio 2018, 1 marzo 2018, 1 marzo 2019, 1 luglio 2019, 1 novembre 2019, 1 febbraio 2020, 3 marzo 2020, 1 luglio 2020, 1 luglio 2021, 1 gennaio 2022, 1 giugno 2022, 22 novembre 2022, 1 gennaio 2023, 23 gennaio 2023, 1 luglio 2023, 1 agosto 2023, 1 settembre 2023, 6 dicembre 2023, 1 gennaio 2024, 1 luglio 2024, 1 gennaio 2025, 1 agosto 2025, 1 gennaio 2026 e 12 giugno 2026.
  • Legge federale sulla circolazione stradale, Art. 26, Art. 34, Art. 44 e Art. 51 — letto nella versione del 1 gennaio 2012; l’atto è stato nuovamente consolidato il 1 maggio 2012, 1 gennaio 2013, 1 luglio 2013, 27 dicembre 2013, 1 gennaio 2014, 1 giugno 2014, 11 giugno 2014, 1 luglio 2014, 1 gennaio 2015, 20 maggio 2015, 1 luglio 2016, 1 agosto 2016, 1 ottobre 2016, 1 settembre 2017, 1 gennaio 2018, 1 gennaio 2019, 1 gennaio 2020, 1 luglio 2023, 1 settembre 2023, 1 ottobre 2023, 1 gennaio 2024, 1 maggio 2024, 1 marzo 2025, 1 aprile 2025 e 1 luglio 2026.
  • Ordinanza sulle norme della circolazione stradale, Art. 3 — letto nella versione del 1 gennaio 2011; l’atto è stato nuovamente consolidato il 1 luglio 2012, 1 ottobre 2012, 1 gennaio 2013, 1 gennaio 2014, 1 giugno 2015, 1 gennaio 2016, 1 aprile 2016, 1 ottobre 2016, 1 gennaio 2017, 15 gennaio 2017, 7 maggio 2017, 1 febbraio 2019, 1 gennaio 2021, 9 febbraio 2021, 20 maggio 2021, 1 aprile 2022, 15 luglio 2023, 1 aprile 2024, 1 gennaio 2025, 1 luglio 2025, 1 aprile 2026 e 1 luglio 2026.