P1 23 129

12. Selon l’article 398 alinéa 1 CPP, les jugements des tribunaux de première instance qui ont clos tout ou partie de la procédure sont susceptibles de faire l’objet d’un appel.

12.1 La partie qui entend contester le jugement annonce l’appel au tribunal de première instance par écrit ou oralement pour mention au procès-verbal dans le délai de dix jours à compter de la communication du jugement (art. 399 al. 1 CPP). Lorsque le jugement motivé est rédigé, le tribunal de première instance transmet l’annonce et le dossier à la juridiction d’appel (art. 399 al. 2 CPP). La partie qui annonce l’appel adresse une déclaration d’appel écrite à la juridiction d’appel dans les vingt jours à compter de la notification du jugement motivé (art. 399 al. 3 CPP).

En l’espèce, le dispositif du jugement entrepris a été communiqué par écrit aux parties le 27 septembre 2023, au terme des débats de première instance. Le prévenu a annoncé son appel le lendemain et le jugement motivé lui a été notifié le 12 octobre suivant. En déposant sa déclaration d’appel le 31 octobre 2023, il a agi en temps utile et dans les formes prescrites.

L'appel joint du ministère public posté le 14 novembre 2023, soit dans le délai légal de vingt jours dès la réception de la déclaration d’appel du prévenu (art. 400 al. 3 let. b CPP), est également recevable

12.2 L'appel a un effet dévolutif complet. La juridiction d'appel dispose d'un plein pouvoir d'examen, en faits et en droit (art. 398 al. 2 et 3 CPP; KISTLER VIANIN, Commentaire romand, 2e éd., 2019 n. 11 ad art 398 CPP et n. 6 ad art. 402 CPP), en sorte qu’elle peut s'écarter des constatations de première instance sans ordonner de nouvelles mesures d'instruction (arrêt du Tribunal fédéral 6B_182/2012 du 19 décembre 2012 consid. 2.2).

A teneur de l'article 404 CPP, la juridiction d'appel n'examine que les points attaqués du jugement de première instance (al. 1). Elle peut toutefois traiter, en faveur du prévenu, des points du jugement qui ne sont pas attaqués, afin de prévenir des décisions illégales ou inéquitables (al. 2). L'article 404 al. 2 CPP doit être appliqué avec retenue, sous peine de vider de sa substance la portée des articles 399 al. 3 et 4, ainsi que 404 al. 1 CPP. L'autorité d'appel n'a ainsi pas à rechercher si des erreurs dans l'application du droit ont été commises par le juge précédent ou à examiner des questions juridiques qui ne se posent pas à elle. Elle n'interviendra qu'en cas d'erreur manifeste, telle une violation grossière du droit, matériel ou de procédure (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1160/2017 du 17 avril 2018 consid. 1.5).

En l’espèce, hormis les points 3 (destruction de la drogue et de la balance électronique séquestrées) et 4 (restitution des téléphones portables) qui ne sont pas remis en question par les parties et sont entrés en force de chose jugée, le jugement de première instance doit être revu.

12.3 Conformément à l’article 82 al. 4 CPP, lors de la procédure d’appel, le Tribunal cantonal peut, s’agissant de l’appréciation en fait et en droit des faits faisant l’objet de l’accusation, renvoyer à l’exposé des motifs du jugement du tribunal d’arrondissement. La possibilité de renvoyer à l’exposé des motifs de l’autorité inférieure doit cependant être utilisée avec réserve. Un renvoi n’entre en considération, lorsque l’état de fait ou l’application du droit est contesté, que lorsque l’autorité de deuxième instance fait (totalement) siennes les considérations de l’autorité précédente (ATF 141 IV 244 consid. 1.2.3).

13. Le tribunal d’arrondissement a rappelé la teneur et la portée de l’article 19 al. 1 et 2 LStup, en sorte qu’on peut s’y référer (consid. 7.1 à 7.3 du jugement querellé).

En l’espèce, entre mars 2016 et le 8 mars 2022, le prévenu a vendu 1150,4 g de cocaïne (783,97 g de cocaïne pure), réalisant un chiffre d’affaire de 134'280 fr., a tenté d’acquérir 200 g de cocaïne (145,8 g de cocaïne pure) et a acquis 48,5 g de cocaïne (40,74 g de cocaïne pure) afin d’en vendre une partie. Il est également établi qu’entre le 19 et le 20 décembre 2021, le prévenu a acheté 1 kg de marijuana pour 4200 fr. et l'a revendu avec un bénéfice de 1000 francs. En conséquence, il a réalisé les éléments des infractions prévues à l’art. 19 al. 1 let. c, d et g LStup.

La quantité de cocaïne pure en jeu, soit quelques 970,51 g (783,97 + 145,8 + 40,74), a largement dépassé le seuil du cas grave au sens de la jurisprudence citée par le tribunal précédent. Eu égard également à l’importante sensibilisation faite contre l'abus de stupéfiants, le prévenu savait qu’il acquérait et vendait des stupéfiants et que la quantité sur laquelle portait ce trafic était propre à mettre en danger la santé de nombreuses personnes. Selon ses dires, il mettait d’ailleurs en garde ses clients contre l’abus de consommation de cocaïne. Partant, la circonstance du cas grave de l’art. 19 al. 2 let. a LStup est réalisée. En outre, au vu de l’ampleur du trafic et du chiffre d’affaire obtenu, soit 134'280 fr., le cas grave de l’art. 19 al. 2 let. c entre aussi en ligne de compte.

Partant, c'est à bon droit que le prévenu a été reconnu coupable d’infraction grave à la loi fédérale sur les stupéfiants (art. 19 al. 1 let. c, d et g et 19 al. 2 let. a et c LStup).

14. Le Ministère public juge trop clémente la sanction fixée par les magistrats précédents à cinq ans de peine privative de liberté pour le trafic de stupéfiants et à 400 fr. d’amende pour la consommation. Il demande qu’elle soit portée à sept ans et l’amende à 1000 francs. Quant au prévenu, il estime que la peine privative de liberté ne devrait pas dépasser trois ans.

14.1.1 Le tribunal d’arrondissement a rappelé la teneur et la portée des art. 47 à 49 CP. Il y est renvoyé (consid. 8.1 du jugement querellé) en y ajoutant ce qui suit.

14.1.2 Aux termes de l'article 19 al. 3 let. b LStup, le tribunal peut atténuer librement la peine dans le cas d'une infraction visée à l'article 19 al. 2 LStup, si l'auteur est dépendant et que cette infraction aurait dû servir au financement de sa propre consommation de stupéfiants. Il convient de souligner que, pour bénéficier de cette disposition, l'auteur doit être toxicodépendant et non seulement consommateur. Par ailleurs, les actes commis doivent exclusivement servir à la consommation personnelle de l'auteur et non alimenter son entretien (arrêt du Tribunal fédéral 6B_755/2023 du 19 octobre 2023 consid. 2.1 et les réf.).

Il s’agit d’une atténuation facultative et le juge peut refuser de l’appliquer en raison des antécédents du prévenu, de son comportement ou de l’ampleur du trafic (arrêt du Tribunal fédéral 6B_316/2021 du 30 septembre 2021 consid. 1.3.1).

Quant à l’amende, le juge la fixe, tout comme la peine privative de liberté de substitution, en tenant compte de la situation de l'auteur afin que la peine corresponde à la faute commise (cf. art. 106 al. 3 CP).

14.2

14.2.1 Le prévenu est né en 1981 au Kosovo où il a vécu jusqu’à ses 10 ans avec sa mère et ses deux frères. Ils ont ensuite rejoint son père à Piran, en Slovénie. Après avoir terminé l’école obligatoire, le prévenu a suivi une formation de tôlier. En 2014, il s’est établi en Suisse où il a trouvé un emploi de carreleur. Au mois de septembre 2015, il s’est blessé au genou, ce qui lui a valu quatre interventions chirurgicales. Il a commencé à consommer de la cocaïne en 2016 à la suite de son accident. Sur le plan financier, il a bénéficié des prestations de la Suva (3900 fr. à 4100 fr. par mois) pendant sa rééducation qui a duré jusqu’en février 2020, puis du chômage jusqu’en décembre 2020, à raison de 1700 fr. par mois. Il a ensuite travaillé en qualité d’opérateur sur le site chimique de Monthey pour un salaire de 4500 fr. net, complété par une rente de la Suva de l’ordre de 400 francs. Le prévenu est marié depuis 2018 à N _________ qu’il a rencontrée au Kosovo ; ils ont une fille âgée de 3 ans.

Son casier judiciaire suisse est vierge.

14.2.2 Le prévenu est reconnu coupable d’infraction grave et de contravention à la LStup (art. 19 al. 2 let. a et c et 19a ch. 1 LStup).

La sanction minimale prévue pour la violation de la LStup (art. 19 al. 2), consiste en une peine privative de liberté d'un an au moins. En vertu de l'article 40 CP et en l'absence de toute restriction légale, le maximum de la peine privative de liberté est de 20 ans.

14.2.3 La faute du prévenu est lourde. Son trafic a porté sur une quantité totale de 970 g de cocaïne pure, ce qui représente plus de cinquante fois le cas grave tel qu’il a été fixé par la jurisprudence. Pour la cocaïne, si l’on se réfère au tableau de l’ouvrage de SCHLEGEL/JUCKER (BetmG Kommentar, 4e éd. 2022, p. 586), la quantité nette appellerait une peine de l’ordre de 42 mois étant précisé qu’elle se réfère à un auteur standard non dépendant, ayant écoulé des stupéfiants à l’occasion d’environ cinq transactions. S’y ajoute la vente d’un kg de marijuana. La quantité n’est bien sûr qu’un des facteurs à prendre en compte pour fixer la mesure de la peine, mais il s’agit d’un élément important, car il permet de se faire une idée de l’ampleur du trafic développé et ainsi de l’intensité de la volonté délictueuse. La peine doit encore être adaptée aux circonstances du cas concret. Dans le cas présent, les opérations se sont étalées sur six ans, ont été très nombreuses et ont touché un large cercle d’amis dont il a mis sciemment en danger la santé. Le trafic a généré un chiffre d’affaire global important de 134'280 fr. et n’a cessé qu’en raison de son interpellation le 8 mars 2022.

Sur le plan subjectif, le prévenu a agi pour en retirer un profit, même si une partie de ses gains lui a permis de financer sa consommation. On ne peut pas souscrire à sa thèse lorsqu’il prétend n’avoir pas cherché à réaliser un bénéfice mais avoir agi uniquement pour payer sa consommation. Il suffit de mettre ces propos en perspective avec les versements cash effectués sur son compte bancaire UBS entre janvier 2015 et novembre 2021, qui totalisent 86'000 fr. (p. 548) alors qu’il ne travaillait pas. Interpellé sur l’origine de ces fonds, il a commencé par dire qu’il n’avait pas d’explications (p. 444, R 6) avant de rapporter d’une part, qu’il lui arrivait de retirer de l’argent pour les vacances et de remettre ensuite sur le compte les sommes non dépensées et, d’autre part, qu’un ami dont il voulait taire le nom utilisait son compte en lien avec une carte de crédit pour des paris sportifs. Lors d’une audition postérieure tenue devant le procureur, il a déclaré que 61'000 fr. venaient d’un crédit de la banque Migros versé en cash sur son compte le 11 septembre 2015. Le procureur lui faisant remarquer que le montant de 86'000 fr. ne comprenait pas le crédit Migros, le prévenu a évoqué, outre les montants non dépensés en vacances et les paris sportifs, les produits de la vente de trois ou quatre voitures et d’un scooter (p. 548 R 48). Une nouvelle fois, le prévenu a livré des explications changeantes, au surplus corroborées par aucune autre preuve (par ex. contrat de vente des véhicules, témoignage de l’ami parieur). Compte tenu également de son intérêt à cacher la provenance de montant, il faut conclure que les 86'000 fr. versés sur son compte UBS, tout comme les 20'080 fr. séquestrés au domicile du prévenu (consid. 9), proviennent en large partie du trafic de stupéfiants et ont été utilisés pour couvrir les besoins de sa famille. Ce qui précède exclut l’application de la circonstance atténuante prévue à l’art. 19 al. 3 let. b LStup. Il n’en demeure pas moins qu’il doit être retenu à décharge du prévenu qu’il a, par son trafic, financé en partie sa propre consommation de cocaïne. Dans sa situation personnelle, il faut aussi tenir compte des problèmes de santé consécutifs à l’accident de 2015.

Sa responsabilité est entière et sa collaboration à l’enquête doit être qualifiée de très médiocre. Il ne s’est jamais livré de manière spontanée, a toujours cherché à minimiser ses agissements et n’a passé aux aveux que lorsqu’il a été confronté aux preuves réunies par les enquêteurs dont il a passablement compliqué le travail par des déclarations à géométrie variable. Il n’a pas hésité à remettre en question le travail de la police, l’accusant d’avoir poussé les consommateurs à lui imputer des quantités plus élevées, ce qui révèle une absence de prise de conscience. Le monde des stupéfiants ne lui était pas étranger puisqu’il avait déjà été condamné en 2012 à une peine de prison ferme d’un an et demi en Slovénie pour du trafic. Le prévenu se targue de son bon comportement en détention, ce qui est attesté par le rapport du 23 mai 2024 de l’établissement pénitentiaire de Thorberg. Cela correspond toutefois à ce que l'on doit pouvoir attendre d'un détenu et ne revêt pas d'importance particulière dans la fixation de la peine (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1368/2016 et 6B_1396/2016 du 15 novembre 2017 consid. 3.3 et les réf.).

En tenant compte de l’ensemble de ces éléments, le Tribunal cantonale estime qu’une peine privative de liberté de 4 ans sanctionne de manière adéquate le comportement du prévenu.

La détention avant jugement subie dès le 8 mars 2022 doit être déduite de la peine prononcée.

Quant à la contravention à la LStup, la faute du prévenu est moyenne. Durant un an et demi, il a régulièrement pris de la cocaïne par voie nasale, de 1 g à 4 g par semaine. Pour tenir compte de sa situation financière actuelle qui est difficile puisqu’il est privé de liberté depuis plus de deux ans, l’amende de 400 fr. prononcée par le tribunal précédent doit être confirmée. Au cas où, de manière fautive, il ne payerait pas cette amende, la peine privative de liberté de substitution est arrêtée à quatre jours.

15. Compte tenu de la confirmation du verdict de culpabilité et de la peine prononcée, l’octroi du sursis est exclu.

16. Le prévenu demande qu’il soit renoncé à son expulsion du territoire suisse. A titre subsidiaire, il conclut à ce que l’expulsion soit réduite à cinq ans. Il fait valoir qu’il a des liens forts avec la Suisse où il est bien intégré et que son trafic s’est limité à un cercle d’amis proches. Cela indique, selon lui, qu’il ne représente pas un danger suffisamment important et actuel pour l’ordre public.

Quant au Ministère public, il est d’avis que la durée de l’expulsion doit être augmentée à 10 ans.

16.1 Aux termes de l'article 66a al. 1 let. o CP, le juge expulse de Suisse l'étranger qui est condamné notamment pour infraction grave à la LStup (art. 19 al. 2 LStup), quelle que soit la quotité de la peine prononcée à son encontre, pour une durée de 5 à 15 ans.

Selon l'article 66a al. 2 CP, le juge peut exceptionnellement renoncer à une expulsion lorsque celle-ci mettrait l'étranger dans une situation personnelle grave et que les intérêts publics à l'expulsion ne l'emportent pas sur l'intérêt privé de l'étranger à demeurer en Suisse.

La loi ne définit pas ce qu'il faut entendre par une " situation personnelle grave " (première condition cumulative) ni n'indique les critères à prendre en compte dans la pesée des intérêts (seconde condition cumulative). En recourant à la notion de cas de rigueur dans le cadre de l'article 66a al. 2 CP, le législateur a fait usage d'un concept ancré depuis longtemps dans le droit des étrangers. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral (ATF 146 IV 105 consid. 3.4; 144 IV 332 consid. 3.3.2), il convient de s'inspirer des critères énoncés à l'article 31 de l'ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA; RS 142.201).

L'article 31 al. 1 OASA prévoit qu'une autorisation de séjour peut être octroyée dans les cas individuels d'extrême gravité. L'autorité doit tenir compte notamment de l'intégration du requérant selon les critères définis à l'article 58a al. 1 de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (LEI; RS 142.20), de la situation familiale, particulièrement de la période de scolarisation et de la durée de la scolarité des enfants, de la situation financière, de la durée de la présence en Suisse, de l'état de santé ainsi que des possibilités de réintégration dans l'État de provenance. Le juge devra également, dans l'examen du cas de rigueur, tenir compte des perspectives de réinsertion sociale du condamné (ATF 144 IV 332 consid. 3.3.2).

Le juge doit fixer la durée de l'expulsion dans la fourchette prévue de cinq à quinze ans, en tenant compte du principe de la proportionnalité. Le critère d'appréciation est la nécessité de protéger la société pendant un certain temps en fonction de la dangerosité de l'auteur, du risque qu'il récidive et de la gravité des infractions qu'il est susceptible de commettre à l'avenir, à l'exclusion de toute considération relative à la gravité de la faute commise. La durée de l'expulsion n'a pas à être symétrique à la durée de la peine prononcée (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1136/2023 du 29 novembre 2023 consid. 3.1 et les réf.).

16.2 Dans le cas particulier, le prévenu a commis une infraction à l'article 19 al. 2 LStup qui tombe sous le coup de l'article 66a al. 1 let. o CP. Il remplit donc a priori les conditions d'une expulsion, sous la réserve d'une application de la clause de rigueur.

Agé de 43 ans, le prévenu bénéficie d’un permis B et vit en Suisse depuis dix ans. Il a passé ses jeunes années au Kosovo avant de partir, à l’âge de dix ans, pour la Slovénie, pays dont il est ressortissant et où il a effectué sa scolarité obligatoire et une formation de tôlier. Son père et ses deux frères y sont encore installés. Avant son incarcération, il se rendait en Slovénie plusieurs fois par année. Le prévenu vivait à Monthey avec sa mère, son épouse et leur fille, âgée de trois ans. Selon ses explications aux débats d’appel, sa femme s’est jusqu’à maintenant occupée de leur fille et devrait prochainement, par l’intermédiaire du Centre Régional Travail et Orientation (CRTO), reprendre un emploi dont il n’a pas pu préciser la nature. Elle parle « plus ou moins bien » le français. Depuis son arrestation, sa famille dépend de l’aide sociale. Il fait l’objet de poursuites qu’il estime entre 3000 et 5000 francs. Concernant son parcours professionnel, on peut renvoyer à ce qui a été exposé au consid. 14.2.1. Il faut encore souligner son implication dans le club de football de O _________ en tant que coach de 2018 à 2020. C’est là qu’il a fait connaissance de la plupart de ses clients. En résumé, le prévenu a passé la majeure partie de sa vie à l’étranger et a profité des quelques relations qu’il a nouées dans le cadre professionnel ou sportif pour vendre de la cocaïne. Avec les juges précédents, il faut admettre que ces éléments ne reflètent de loin pas une intégration méritoire. D’ailleurs, le prévenu, qui se targue de forts liens avec la Suisse, est bien en peine d’illustrer cette affirmation par des exemples concrets. Par ailleurs, il lui serait aisé de se réintégrer en Slovénie où il a encore de la famille proche, a passé la plus grande partie de son existence et a travaillé comme carreleur. Enfin, sa fille est encore très jeune, de sorte qu’il lui serait facile de s’adapter. En définitif, rien n’indique que son expulsion le mettrait dans une situation personnelle grave au sens de l’article

La première condition d’application de l’article 66a al. 2 CP faisant défaut, il n’y a pas lieu de faire exception au principe de l’expulsion qui doit ainsi être confirmée.

Quant à sa durée, il faut rappeler que le prévenu s’est rendu coupable d’infraction grave à la LStup et qu’il a, par son trafic qui a duré environ six ans, mis en danger la santé d’un large cercle de connaissances. Depuis qu’il est en Suisse, hormis les deux premières années et sa période passée en détention, le prévenu n’a eu de cesse d’écouler de la cocaïne. Son expulsion vise la protection de la société et de l’ordre public. Les premiers juges ont rappelé de manière pertinente que, dans le domaine des stupéfiants, la Cour européenne des droits de l’homme estime qu’une grande fermeté est justifiée à l’encontre des individus qui contribuent à propager ce fléau. Le prévenu n’en était pas à son coup d’essai puisqu’il avait déjà été condamné par le passé à une peine de prison en Slovénie pour du trafic de stupéfiants. Enfin, ni sa famille ni le fait qu’il ait retrouvé un emploi ne l’ont empêché de poursuivre ses activités délictueuses et son intérêt à demeurer en Suisse est réduit. Il ressort de ces éléments un risque de récidive important et on ne saurait suivre le prévenu lorsqu’il clame qu’il ne représente plus un danger. Dans ces conditions, il convient d’accueillir les conclusions du Ministère public et de porter à dix ans la durée de l’expulsion, ce qui correspond à la durée médiane prévue

S’agissant d’un ressortissant d’un état membre de l’Union européenne, l’expulsion ne sera pas inscrite au système d’information Schengen (SIS) (ATF 146 IV 172, consid. 3.2).

17. Il convient encore d’examiner le sort des 15'000 fr. séquestrés lors de la perquisition au domicile du prévenu. Celui-ci fait valoir que ce montant appartient à son épouse à qui il doit être restitué.

17.1 L’autorité pénale qui lève le séquestre décide du sort des objets et valeurs patrimoniales libérés. Ils peuvent, alternativement, être restitués au lésé (art. 267 al. 2 CPP), restitués à l’ayant droit (art. 267 al. 3 CPP), utilisés pour couvrir les frais (art. 267 al. 3 et 268 CPP), confisqués (art. 69 et 70 CP ; art. 267 al. 3 CPP) ou encore alloués au lésé en application de l’art. 73 CPP.

La restitution à l’ayant droit a la priorité sur une éventuelle confiscation (ATF 139 IV 209 consid. 5.3, 129 IV 332 consid. 2.2.4 ; 128 I 129 consid. 3.1.2). Elle ne peut avoir lieu que si le possesseur légitime peut justifier d’un droit réel sur les objets saisis en vertu des règles du droit civil (arrêt du Tribunal fédéral 6B_54/2019 du 3 mai 2019 consid. 5.1).

Quant à la confiscation prévue à l’art. 70 al. 1 CP, le juge la prononce sur des valeurs patrimoniales qui sont le résultat d'une infraction ou qui étaient destinées à décider ou à récompenser l'auteur d'une infraction, si elles ne doivent pas être restituées au lésé en rétablissement de ses droits. Il incombe à l'autorité compétente d'examiner d'office et avec toute la diligence requise la question de la confiscation (ATF 144 IV 1 consid. 4.1.1 ; BAUMANN, in Commentaire bâlois, 4e éd., Bâle, 2019, n. 21 ad art. 70/71 CP), respectivement la question de la créance compensatrice qui lui est subsidiaire. Le prononcé de la mesure est en principe obligatoire (ATF 144 IV 1 consid. 4.1.1). Le but poursuivi au travers de l'article 70 CP est d'empêcher qu'un comportement punissable procure un gain à l'auteur ou à des tiers, conformément à l'adage selon lequel « le crime ne doit pas payer » (ATF 144 IV 1 consid. 4.2.1 ; 141 IV 155 consid. 4.1 ; 140 IV 57 consid. 4.1.1). La confiscation suppose une infraction, des valeurs patrimoniales, ainsi qu'un lien de causalité tel que l'obtention des secondes apparaisse comme la conséquence directe et immédiate de la première (ATF 141 IV 305 consid. 6.3.2 ; 140 IV 57 consid. 4.1.1).

17.2 En l’espèce, la perquisition du domicile du prévenu a conduit au séquestre d’un montant de 20'080 fr. et 180 euros. Il a été retenu que ces sommes provenaient du trafic de stupéfiants (consid. 9). Par conséquent, elles sont confisquées pour être dévolues à l’Etat du Valais (art. 70 CP).

18. Le Ministère public réclame le versement par le prévenu d’une créance compensatrice de 15'000 francs.

18.1 Aux termes de l'art. 71 al. 1 1ère phrase CP, lorsque les valeurs patrimoniales à confisquer ne sont plus disponibles, le juge ordonne leur remplacement par une créance compensatrice de l'État d'un montant équivalent. En règle générale, le montant de la créance compensatrice doit être arrêté selon le principe des recettes brutes (cf. ATF 124 I 6 consid. 4b bb; 119 IV 17 consid. 2a). Ce principe n'est cependant pas absolu. Dans tous les cas, il y a lieu de respecter le principe de la proportionnalité. Ainsi, l'art. 71 al. 2 CP prévoit que le juge peut renoncer totalement ou partiellement à la créance compensatrice s'il est à prévoir qu'elle ne serait pas recouvrable ou qu'elle entraverait sérieusement la réinsertion de la personne concernée. Le juge doit procéder à une appréciation globale de la situation de l'intéressé (ATF 122 IV 299 consid. 3b). Il convient notamment de tenir compte de ses possibilités de gain, respectivement de son revenu, de sa fortune, de ses dettes et de ses obligations relevant du droit de la famille (arrêt du Tribunal fédéral 7B_135/2022 du 9 janvier 2024 consid. 4.2.2 et les réf.). Le cas échéant, il devra tenir compte du fait que le délinquant a dû emprunter une somme importante pour se lancer dans le trafic de stupéfiants ou qu'il doit subir une lourde peine privative de liberté. Une réduction ou une suppression de la créance compensatrice n'est admissible que dans la mesure où l'on peut réellement penser que celle-ci mettrait concrètement en danger la situation sociale de l'intéressé et que des facilités de paiement ne permettraient pas d'y remédier (ATF 119 IV 17 consid. 2a). Cela peut notamment être le cas lorsque l'intéressé est dépourvu de fortune, voire surendetté, et que ses revenus et le reste de sa situation personnelle ne permettent pas d'espérer que des mesures d'exécution forcée puissent aboutir dans un avenir prévisible (arrêt du Tribunal fédéral 7B_135/2022 du 9 janvier 2024 consid. 4.2.2 et les réf.). Il appartient au juge d'exposer les éléments de fortune de l'accusé, mais également ses dettes, au rang desquelles figurent les frais pénaux au paiement desquels celui-ci a été condamné (arrêt du Tribunal fédéral 6B_986/2008 du 20 avril 2009 consid. 6.3).

18.2 Le prévenu, dont la peine privative de liberté est fixée à quatre ans, se trouve en détention depuis le 8 mars 2022. Son travail en prison lui rapporte environ 400 fr. par mois. Il ne perçoit aucun autre revenu et n’a pas de fortune, raison pour laquelle il a été mis au bénéfice de l’assistance judiciaire pour les débats d’appel. A sa libération, il sera expulsé en Slovénie où ses perspectives de gains seront moindres qu’en Suisse. Aux débats d’appel, il a indiqué que lorsqu’il vivait en Slovénie, il travaillait comme carreleur indépendant pour un revenu de 2000 à 2500 euros par mois. Il doit également assumer l’entretien de son épouse et de sa fille qui dépendent actuellement de l’aide sociale. Leurs primes d’assurance-maladie sont intégralement subventionnées. La situation financière du prévenu s’est enfin dégradée depuis son arrestation et il a des poursuites de l’ordre de 3000 à 5000 francs. Il a certes réalisé un chiffre d’affaires de quelque 130'000 fr. durant un peu plus de six ans. Vu la durée qu’il a passé en détention, les frais de défense privée, les frais de procédure (comprenant la défense d’office) qui ne seront pas entièrement couverts par les montants confisqués, il sera manifestement dans l'impossibilité de payer une créance compensatrice, le cas échéant par acomptes. Il y a par conséquent lieu d’y renoncer.

19. En définitive, tant l’appel du prévenu que celui du Ministère public sont partiellement admis.

20. Il reste à statuer sur le sort des frais.

20.1 La répartition des frais de procédure de première instance repose sur le principe, selon lequel celui qui a causé les frais doit les supporter. Ainsi, le prévenu doit supporter les frais en cas de condamnation (art. 426 al. 1, 1ère phrase, CPP), car il a occasionné, par son comportement, l'ouverture et la mise en œuvre de l'enquête pénale (ATF 138 IV 248 consid. 4.4.1).

Aucune partie n'a remis en cause le montant des frais fixé à hauteur de 15’937 fr. au total (Ministère public : 12'937 fr. ; tribunal d’arrondissement : 3000 fr.) par l'autorité précédente au consid. 13.1.2 de son jugement, auquel il est renvoyé.

Compte tenu de la condamnation du prévenu, ces frais lui incombent, tout comme les frais de sa défense privée et d’office. L’indemnité allouée à Me P _________ pour son activité de défenseur d’office en première instance, arrêtée à 6000 fr., sera provisoirement assumée par l’Etat du Valais. Le prévenu sera tenu de la rembourser dès que sa situation financière le permettra (art. 135 al. 4 CPP).

20.2

20.2.1 Les frais de la procédure de recours sont mis à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé (art. 428 al. 1 CPP).

En vertu de l’art. 22 LTar, l'émolument est compris entre 380 fr. et 6000 fr. pour la procédure d'appel devant le Tribunal cantonal (cf. let. f).

20.2.2 Vu le nombre de griefs à examiner et l’ampleur moyenne de la cause, ainsi que les principes de la couverture des frais et de l'équivalence des prestations (art. 13 LTar), l’émolument doit être arrêté à 2975 fr., montant auquel s'ajoutent 25 fr. de débours pour les services de l'huissier judiciaire (cf. art. 10 al. 2 LTar), ce qui représente au final la somme de 3000 francs.

Par rapport au jugement de première instance, le Ministère public obtient gain de cause sur les quantités de cocaïne pure et la durée de l’expulsion qui passe de sept à dix ans. En revanche, ses conclusions tendant à une augmentation de la peine privative de liberté et au prononcé d’une créance compensatrice sont rejetées. De son côté, le prévenu obtient gain de cause sur la sanction qui est réduite, ses autres griefs relatifs aux quantités de cocaïne, à la durée de l’expulsion et au séquestre étant écartés. Vu le sort réservé à l’appel du prévenu et à l’appel joint du Ministère public, il convient de considérer que le premier nommé succombe pour 5/8èmes et le Parquet pour le solde

Ainsi, le prévenu prendra à sa charge 1875 fr. des frais de seconde instance (3000 fr. x 5/8), le solde de 1125 fr. (3000 fr. x 3/8) étant supporté par le fisc cantonal.

20.3 En procédure d’appel, le prévenu disposait de l’assistance de Me Y _________ qui intervenait initialement comme défenseur privé. A partir du 28 mars 2024, cet avocat a été désigné comme défenseur d’office.

20.3.1 Il a été indiqué en lien avec les frais d’appel que le prévenu devait être considéré comme ayant succombé pour 5/8èmes (cf. supra, consid. 20.2.2), ce qui sous-entend qu’il a eu gain de cause pour 3/8èmes, et peut revendiquer dans cette proportion une indemnisation pour les dépenses occasionnées devant le Tribunal cantonal pour la période pendant laquelle il était assisté d’un défenseur privé, soit du 28 septembre 2023, date de l’annonce d’appel, jusqu’au 27 mars 2024.

Les honoraires d’avocat sont compris entre 1100 fr. et 8800 fr. (cf. art. 36 let. j LTar). Ils sont fixés d'après la nature et l'importance de la cause, ses difficultés, l'ampleur du travail et le temps consacré par le conseil juridique, notamment (cf. art. 27 LTar).

L’activité utilement déployée par son avocat durant cette période – qui a consisté pour l’essentiel en l’envoi d’une annonce d’appel, un entretien avec son client, la rédaction d’une déclaration d’appel motivée et de quatre courriers, la prise de connaissance de l’appel joint du Ministère public - peut être évaluée sur la base du dossier à une quinzaine d’heures. Eu égard encore à la difficulté moyenne de la cause, ainsi qu’aux autres critères énumérés à l’art. 27 al. 1 LTar et à la fourchette de l’art. 36 let. j de cette même norme, l’indemnité – réduite vu l’issue de l’appel (- 5/8) – est arrêtée à 1700 fr. (pleins dépens de 4500 fr. x 3/8, débours et TVA compris ; montant arrondi).

20.3.2 Il convient finalement de déterminer l’indemnité due à Me Y _________ pour les démarches accomplies dans le cadre de la défense d’office à partir du 28 mars 2024.

Elles ont consisté à préparer et assister aux débats d’appel qui ont duré 1h45. Au vu du décompte qui a été déposé par le défenseur aux débats d’appel et ne paraît pas excessif, l’indemnité due par l’Etat du Valais à Me Y _________ (cf. art. 135 CPP) est fixée à 4500 fr., débours et TVA compris.

Le prévenu devra également rembourser cette indemnité à la collectivité publique à hauteur de 2812 fr. (4500 fr. x 5/8) dès que sa situation financière le lui permettra (cf. art. 135 al. 4 CPP).