C1 24 125

1.

1.1 Le 1er janvier 2025 est entrée en vigueur la novelle du 17 mars 2023, qui modifie certaines dispositions du code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 (RO 2023 p. 491 ; ci-après : nCPC). En vertu de l’article 404 al. 1 nCPC, les procédures en cours à l'entrée en vigueur de la présente loi sont régies par l'ancien droit de procédure, sous réserve d'un certain nombre de dispositions immédiatement applicables énumérées à l'article 407f nCPC, alors que selon l'article 405 al. 1 nCPC, les voies de droit sont régies par le droit en vigueur au moment de la communication de la décision aux parties, par quoi l’on entend la date d’envoi de l’acte par le tribunal (ATF 137 III 130 consid. 2, 127 consid. 2).

La décision attaquée a, en l’espèce, été expédiée sous pli recommandé du 28 mai 2024 aux parties et le recours a été formé le 26 juin 2024, de sorte qu'en application des dispositions transitoires précitées, la présente cause demeure soumise aux dispositions du code de procédure civile en vigueur jusqu’au 31 décembre 2024 (ci-après : CPC).

1.2 La décision entreprise est une décision finale de nature patrimoniale (cf. art. 308 al. 1 let. a et al. 2 CPC) portant sur une contestation civile dont la valeur litigieuse se monte à 18'368 fr. 30, au vu des dernières conclusions formulées par la demanderesse en première instance. Eu égard à cette valeur litigieuse, la voie de l’appel au Tribunal cantonal (cf. art. 5 al. 1 let. b LACPC) est ouverte.

Les parties ont reçu le jugement de première instance au plus tôt le 29 mai 2024. Mis à la poste le 26 juin 2024, le mémoire d’appel a été déposé dans le délai légal de trente jours applicable en procédure simplifiée, qui arrivait à échéance le 28 juin suivant (art. 243 al. 1 et 311 al. 1 CPC ; art. 142 al. 1 CPC). Il est, sous cet angle, recevable.

1.3 En vertu de l’article 5 al. 2 LACPC, un juge cantonal unique est compétent pour statuer sur l'appel lorsque, comme en l’espèce, la procédure simplifiée était applicable en première instance. Le Tribunal est pour le surplus habilité à statuer sur pièces (art. 316 al. 1 CPC).

1.4

1.4.1 Selon l’article 311 CPC, l’appel peut être formé pour violation du droit (let. a) et constatation inexacte des faits (let. b). L’autorité d’appel dispose ainsi d’un plein pouvoir d’examen en fait et en droit (ATF 138 III 374 consid. 4.3.1), qui ne dispense toutefois pas la partie appelante de motiver son appel (JEANDIN, Commentaire romand, Code de procédure civile, 2ème éd. 2019, n. 1 ad art. 310 CPC et les références).

Pour satisfaire à cette obligation de motivation, l'appelant doit démontrer le caractère erroné de la motivation de la décision attaquée par une argumentation suffisamment explicite pour que l'instance d'appel puisse la comprendre aisément, ce qui suppose une désignation précise des passages de la décision qu'il attaque et des pièces du dossier sur lesquelles repose sa critique (ATF 141 III 569 consid. 2.3.3 ; arrêt du tribunal fédéral

5A_453/2022 du 13 décembre 2022 consid. 3.1). Même si l'instance d'appel applique le droit d'office (art. 57 CPC), le procès se présente différemment en seconde instance, vu la décision déjà rendue. L'appelant doit donc tenter de démontrer que sa thèse l'emporte sur celle de la décision attaquée. Il ne saurait se borner à simplement reprendre des allégués de fait ou des arguments de droit présentés en première instance, mais il doit s'efforcer d'établir que, sur les faits constatés ou sur les conclusions juridiques qui en ont été tirées, la décision attaquée est entachée d'erreurs. Il ne peut le faire qu'en reprenant la démarche du premier juge et en mettant le doigt sur les failles de son raisonnement. A défaut, l'appel est irrecevable (ATF 147 III 176 consid. 4.2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_524/2023 du 14 décembre 2023 consid. 3.3.1 et les références). Ainsi, notamment, lorsque la motivation de l'appel est identique aux moyens qui avaient déjà été présentés en première instance, ou si elle ne contient que des critiques toutes générales de la décision attaquée ou encore si elle ne fait que renvoyer aux moyens soulevés en première instance, elle ne satisfait pas aux exigences de l'article 311 al. 1 CPC et l'instance d'appel ne peut entrer en matière (arrêt du Tribunal fédéral 4A_463/2023 du 24 avril 2024 consid. 4.1 et les références). En effet, la motivation est une condition de recevabilité de l’appel prévue par la loi, qui doit être examinée d’office par le tribunal (arrêt du Tribunal fédéral 5A_247/2013 du 15 octobre 2013 consid. 3.1). Enfin, les exigences relatives à la motivation de l’appel s’appliquent y compris lorsque la maxime inquisitoire est applicable (ATF 147 III 176 consid. 4.2).

1.4.2 Dans le cas particulier, l'appelant, qui conteste, pour la première fois en appel, la qualité pour agir de l'appelée, se plaint également d'une violation du principe de la bonne foi de l'administré, en ce que la confiance qu'il a mise dans la décision communale d'octroi de l'aide sociale à sa fille mineure, non remboursable en vertu de l'article 21 al. 4 de la Loi valaisanne sur l'intégration et l'aide sociale (LIAS, version en vigueur le 16 février 2017), n'a pas été protégée, et d'une violation de l'interdiction de l'arbitraire, en ce qu'il n'a pas été tenu compte du changement notable des circonstances de la cause, du fait que ses filles ont quitté le foyer de leur mère pour s'installer chez lui et des conséquences de cet élément sur sa situation financière. Pour le surplus, il estime que le montant maximum auquel l'appelée est subrogée dans les droits de sa fille ne saurait dépasser la contribution d'entretien mensuelle de 1'070 fr. qu'il lui doit aux termes du jugement de divorce, et que, faute d'avoir été requis, les intérêts sur cette somme ne sauraient lui être alloués.

2. Il est constant que, le mois suivant celui où sa fille B _________ a atteint ses douze ans révolus, soit dès le mois de décembre 2014, l'appelant a été astreint, en application du jugement de divorce prononcé le 5 décembre 2008, à verser en mains de son ex-épouse une contribution de 1'070 fr. par mois pour son entretien, allocations familiales en sus, et ce jusqu'à sa majorité. Il est également établi que, par convention du 27 janvier 2015 passée avec cette dernière, l'appelant s'est vu attribuer la garde de B _________, les intéressés convenant de supprimer son obligation de verser une contribution à l'entretien de cette dernière.

Selon le premier juge, faute pour cet accord d'avoir été ratifié par un tribunal ou par l'autorité tutélaire, respectivement faute pour le jugement de divorce d'avoir été modifié dans ce sens par l'autorité de jugement, B _________, qui n'a atteint la majorité qu'au mois de novembre 2019, a conservé le droit au versement de la contribution d'entretien de 1'070 fr. par mois durant toute cette période (décision querellée consid. 3.1. p. 9). Il n'y a pas lieu de revenir sur ces considérations, qui ne sont pas contestées en appel.

3. L'appelant se prévaut de ce raisonnement pour dénier à l'appelée la qualité pour agir en remboursement des frais de placement de sa fille. Selon lui, et à bien le comprendre, le domicile d'assistance de B _________, selon le chiffre 1 de la Directive du 1er mars 2017 concernant la prise en charge des frais de placement des mineurs et mesures assimilées (ci-après : la directive du 1er mars 2017 ou la directive), était tributaire de sa garde, laquelle était auprès de sa mère en vertu du jugement de divorce du 5 décembre 2008 applicable à la présente cause si l'on s'en tient à l'argumentation du premier juge. L'enfant était donc officiellement domiciliée à C _________ lorsque son placement en institution a été décidé, en sorte que l'appelée n'était pas le domicile d'assistance de celle-ci, qualité pourtant nécessaire, à ses yeux, lorsqu'il s'agit d'agir en remboursement des frais litigieux.

3.1 La question de savoir s'il ne suffit pas, pour que la qualité pour exercer la créance d'entretien en vertu de la subrogation légale prévue à l'article 289 al. 2 CC soit donnée, que la collectivité ait, à l'instar de ce qu'a fait l'appelée, assumé l'entretien de l'enfant en lieu et place des personnes tenues de le faire au sens de l'article 276 al. 2 CC, indépendamment du domicile d'assistance de l'intéressé, ne mérite pas de plus amples examens, l'argument de l'appelant tombant de toute façon à faux.

Le chiffre 1 de la directive du 1er mars 2017 invoqué par l'appelant à l'appui de son grief renvoie expressément à l'article 25 al. 1 CC s'agissant des principes régissant la fixation du domicile d'assistance. Selon cette disposition, en l'absence de domicile commun des parents, l'enfant partage le domicile de celui des parents qui détient la garde, notion qui englobe la garde de fait, pour peu que cette dernière présente une certaine stabilité. S'il y a, comme dans la présente cause, durablement une rupture de fait de la garde - B _________ étant passée, d'entente entre ses parents, du foyer de sa mère à celui de son père -, le domicile de l'enfant est alors son lieu de résidence (EIGENMANN, Commentaire romand, 2ème éd. 2024, n. 7b et 7c ad art. 25 CC et la référence citée en note de bas de page n. 30), soit, en l'occurrence la municipalité appelée, qui avait donc bien la qualité de domicile d'assistance. Il n'en va pas différemment si l'on fait application de l'article 7 al. 2 de la Loi fédérale sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin (LAS), auquel l'article 3 al. 2 LIAS renvoie également, en sus des dispositions topiques du Code civil suisse, le domicile d'assistance prévu par cette disposition pour un enfant mineur dont les parents n'ont, comme en l'espèce, pas de domicile commun étant celui du parent avec lequel ce dernier vit de manière prépondérante, soit là encore, la municipalité appelée, domicile de l'appelant avec qui B _________ vivait de manière prépondérante, compte tenu du transfert de fait de sa garde à l'intéressé.

3.2 En tout état de cause, cet argument, soulevé pour la première fois devant la juge de céans, ne saurait être reçu. En se plaignant de ce que l'appelée n'a pas la qualité pour agir faute d'être le domicile d'assistance de sa fille, après avoir sollicité et obtenu de celle-ci qu'elle apporte une aide matérielle pour les frais de placement de B _________, fondant, de facto, sa demande sur le fait qu'elle était le lieu de résidence de sa fille, l'appelant adopte une attitude contradictoire constitutive d'abus de droit (art. 2 al. 2 CC) qui ne mérite aucune protection juridique, car cela revient à tromper l'attente fondée qu'elle a créée chez sa partie adverse (venire contra factum proprium ; ATF 140 III 481 consid. 2.3.2 et les références citées ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_18/2020 du 23 novembre 2020 consid. 3.1.3). A cet égard, l'on rappellera qu'avec le principe de la bonne foi (art. 2 al. 1 CC), l'interdiction de l'abus de droit est un principe fondamental de l'ordre juridique suisse (art. 5 al. 3 Cst. féd.), qui s'applique aussi en procédure civile, loi dans laquelle ce principe est désormais codifié à l'article 52 CPC, et qui s'adresse à tous les participants au procès, parties et juge (ATF 132 I 249 consid. 5). Il suit de là que, sauf à consacrer un abus de droit proscrit par la loi, il ne saurait être retenu un défaut de qualité pour agir de l'appelée pour le motif invoqué par l'appelant.

4. Ce dernier ne conteste pas que les frais de placement de sa fille, dont le remboursement est réclamé céans à hauteur de 18'368 fr. 30, ont effectivement été payés aux institutions concernées par l'appelée.

Il oppose toutefois à cette demande sa bonne foi, estimant qu'il doit être protégé dans la croyance qu'il n'aurait pas à rembourser ces frais, laquelle est née de la décision prise par l'appelée le 21 mars 2018 octroyant l'aide sociale à sa fille, rapprochée du principe général découlant de l'article 21 al. 4 LIAS, prévoyant l'absence d'obligation de rembourser l'aide sociale lorsque, comme c'est le cas dans la présente cause, le dossier a été ouvert au nom d'une personne mineure. Il estime que la subrogation légale prévue à l'article 289 al. 2 CPC doit s'incliner devant ce principe général, dès lors qu'il ne pouvait pas "se rendre compte qu'il n'avait pas droit à l'aide sociale en raison de la subrogation légale prévue".

4.1

4.1.1 L'article 276 al. 1 CC met à la charge des père et mère d'un enfant l'obligation de pourvoir à son entretien et, notamment, d'assumer les frais de son éducation et de sa formation ainsi que les mesures prises pour le protéger. L'entretien est assuré par les soins et l'éducation ou, lorsque l'enfant n'est pas sous la garde de ses père et mère, par des prestations pécuniaires (art. 276 al. 2 CC). L'obligation d'entretien dure en principe jusqu'à la majorité de l'enfant (art. 277 al. 1 CC).

Le droit à la contribution d'entretien appartient à l'enfant et, tant qu'il est mineur, il est satisfait par une prestation versée à son représentant légal ou au détenteur du droit de garde (art. 289 al. 1 CC). Toutefois, si la collectivité publique prend en charge l'entretien, la prétention à la contribution d'entretien passe à cette dernière, avec tous les droits qui lui sont rattachés (art. 289 al. 2 CC). L'article 289 al. 2 CC, qui crée un cas de subrogation légale au sens de l'article 166 CO, vise en particulier les prestations de l'assistance publique ou de l'aide sociale, y compris les avances. Il inclut aussi bien les prestations futures dont il est établi qu'elles devront être avancées que celles versées par le passé (arrêt du Tribunal fédéral 5D_211/2019 du 29 mai 2020 consid. 5.2.4 et les arrêts cités). Sont notamment visés les frais découlant du prononcé de mesures de protection de l’enfant, par exemple les frais engendrés par le placement de l’enfant en foyer (ATF 141 III 401 et les références ; MEIER, Commentaire romand, 2ème éd., 2024, n. 44 ad Intro. art. 307 - 315b).

Lorsque la contribution d'entretien a d'ores et déjà été fixée par décision judiciaire (art. 279 CC) ou par convention (art. 287 CC), la créance passe à la collectivité publique sitôt qu'elle est exigible. Si, en revanche, elle n'a pas été fixée, la collectivité publique doit exercer elle-même l'action en entretien au sens de l'article 279 CC (ATF 148 III 353 consid. 4.1 et les références). En d'autres termes, la subrogation porte non seulement sur les contributions d'entretien déjà fixées, mais également sur le droit de réclamer l'entretien en justice (PERRIN, Commentaire romand, 2ème éd., 2024, n. 10 et 11 ad art. 289 CC et l'auteur cité en note de bas de page n. 23).

En Valais, le droit des collectivités publiques de demander aux parents, en vertu de la subrogation de l'article 289 al. 2 CC, le remboursement des montants qu'elles ont payés pour le placement de leur enfant dans une institution spécialisée est expressément prévu par le droit public cantonal relatif à l'aide sociale, plus spécifiquement à l'article 20 al. 1 LIAS.

4.1.2 C'est également ce droit public cantonal qui règle le versement d'avances pour l'entretien de l'enfant lorsque les père et mère ne satisfont pas à leur obligation d'entretien (art. 293 al. 2 CC ; PERRIN, Commentaire romand, 2ème éd., 2024, n. 1 ad art. 293 CC ; ATF 143 III 177 consid. 6.3.1).

La LIAS et son règlement d'exécution (RELIAS, version en vigueur le 1er janvier 2016) prévoient ainsi que les pensions allouées aux enfants au titre de contribution aux frais d'entretien en cas de divorce donnent droit à des avances (art. 4 al. 2 let. c, 16 al. 1 let. b et 20 LIAS ; art. 47 al. 1 RELIAS), dont les modalités, s'agissant de la prise en charge des frais de placement des mineurs et mesures assimilées, sont prévues dans la directive du 1er mars 2017 émise par le Département de la santé, des affaires sociales et de la culture en application de l'article 47 al. 2 RELIAS. Selon le chiffre 3 lettre a et b de cette directive, la commune, à qui incombe l'aide sociale en vertu de l'article 4 al. 1 LIAS, règle la part des frais de placement à charge des parents à l'institution concernée, après avoir été informée par le SCJ du placement et des coûts inhérents à celui-ci. Les montants versés par la commune constituent partiellement une avance sur l'obligation d'entretien des parents au sens de l'article 276 CC et partiellement une aide sociale au sens strict. Pour la part constituant une avance sur l'obligation d'entretien des parents, la directive prévoit (ch. 3 let. b), à l'instar des article 289 al. 2 CC et 20 al. 1 LIAS, que la commune est subrogée aux droits de l'enfant, en sorte qu'elle peut agir en son propre nom pour réclamer les montants dus au titre de l'entretien de ce dernier. Le chiffre 6.1 lettre a de la directive rappelle d'ailleurs que tous les revenus de l'enfant, parmi lesquels les pensions alimentaires, reviennent à la commune à titre de remboursement des avances effectuées. Quant à la part constituant une aide sociale au sens strict, elle n'entre en ligne de compte que si les parents ne contribuent pas ou pas entièrement aux frais de placement de l'enfant. Dans cette hypothèse, la directive stipule à son chiffre 3 lettres c et h que la commune, par le centre médico-social compétent (cf. art. 4 al. 23 LIAS), doit ouvrir un dossier d'aide sociale au nom de l'enfant et que les frais de placement qui restent à la charge de l'aide sociale ne sont pas remboursables, puisqu'ils concernent spécifiquement l'enfant mineur, lequel est exempté de toute obligation de remboursement en vertu de l'article 21 al. 4 LIAS, auquel renvoie expressément le chiffre 3 lettre c de la directive.

4.1.3 Aux termes de l'article 5 al. 3 Cst., les organes de l'État et les particuliers doivent agir de manière conforme aux règles de la bonne foi. De ce principe général découle notamment le droit fondamental du particulier à la protection de sa bonne foi dans ses relations avec l'État, consacré à l'article 9 Cst. Le principe de la bonne foi protège le justiciable, à certaines conditions, dans la confiance légitime qu'il met dans les assurances reçues des autorités, lorsqu'il a réglé sa conduite d'après des décisions, des déclarations ou un comportement déterminé de l'administration (arrêt du Tribunal fédéral 9C_445/2021 du 30 décembre 2021 consid. 5.1 et les arrêts cités). Selon la jurisprudence, un renseignement ou une décision erroné de l'administration peuvent obliger celle-ci à consentir à un administré un avantage contraire à la réglementation en vigueur, à condition que (1) l'autorité soit intervenue dans une situation concrète à l'égard de personnes déterminées, (2) qu'elle ait agi ou soit censée avoir agi dans les limites de ses compétences et (3) que l'administré n'ait pas pu se rendre compte immédiatement de l'inexactitude du renseignement obtenu. Il faut encore (4) qu'il se soit fondé sur les assurances ou le comportement dont il se prévaut pour prendre des dispositions auxquelles il ne saurait renoncer sans subir de préjudice, (5) que la réglementation n'ait pas changé depuis le moment où l'assurance a été donnée et (6) que l'intérêt à l'application du droit n'apparaisse pas prépondérant (arrêt du Tribunal fédéral 9C_445/2021 précité et les références).

4.2 En l'occurrence, l'appelée, dûment informée du placement de B _________ et des coûts inhérents à ce placement, les a réglés aux institutions concernées conformément au chiffre 3 lettre b de la directive du 1er mars 2017. Jusqu'au mois de novembre 2017, elle les a refacturés à l'appelant, qui s'en est toujours acquitté. Dès le mois de décembre 2017, soit dès le moment où ce dernier a saisi le CMS de I _________ d'une demande d'aide sociale, l'appelée n'a plus répercuté ces frais sur l'appelant. Puis le 21 mars 2018, elle a accordé l'aide sociale à B _________ avec effet au 1er décembre 2017. Elle l'a fait sur la base du dossier d'aide sociale instruit par le CMS précité qui, après avoir évalué la situation financière de l'appelant, a estimé qu'il n'était pas en mesure de s'acquitter des frais de placement de sa fille.

Au vu du droit public cantonal relatif à l'aide sociale en vigueur à ce moment-là rappelé ci-avant (cf. consid. 4.1.2) et à défaut pour l'appelant d'avoir requis et obtenu la suppression de la contribution d'entretien à laquelle il était astreint en vertu du jugement de divorce prononcé le 5 décembre 2008, l'appelée, à qui incombait le devoir de faire l'avance des frais de placement de B _________ à l'institution concernée, se devait, en vertu de l'article 289 al. 2 CC, mais également de l'article 20 al. 1 LIAS et du chiffre 6.1 de la directive du 1er mars 2017, d'exercer la subrogation légale en sa qualité de cessionnaire légale de la contribution d'entretien due à cette enfant et de réclamer à l'appelant le remboursement de ces frais, comme elle l'a fait jusqu'au mois de novembre 2017. Il ne lui appartenait pas de réexaminer la capacité financière de l'appelant à pourvoir à l'entretien de son enfant. Elle a pourtant, sur demande de ce dernier, procédé à cet examen par l'intermédiaire du CMS et a constaté l'insuffisance de ses ressources financières pour s'acquitter des frais de placement de sa fille, avant d'accorder, par décision du 21 mars 2018, l'aide sociale à B _________ sur la base du dossier ainsi instruit. Prise dans le cadre de la situation concrète de l'appelant, à l'égard de sa propre fille et dans les limites de la compétence de l'appelée, à qui incombe l'aide sociale en vertu de l'article 4 al. 1 LIAS, cette décision gratifie clairement l'appelant d'un avantage contraire à la réglementation en vigueur, puisque, comme il le relève pertinemment, l'aide sociale consentie, comme en l'espèce, à une enfant mineur est exemptée de toute obligation de remboursement en vertu de l'article 21 al. 4 LIAS. On ne saurait reprocher à l'intéressé de ne pas s'être rendu compte du caractère erroné de cette décision compte tenu du principe de subsidiarité qui prévaut en matière d'aide sociale (cf. art. 2 LIAS), car s'il en avait eu conscience, notamment de ce que l'aide sociale est subsidiaire à toutes les autres sources de revenus auxquels peuvent prétendre les membres de l’unité familiale, telle, pour une enfant, la créance d'entretien constatée judiciairement, il n'aurait pas sollicité l'aide financière de l'appelée avant de s'être préalablement adressé au juge civil pour modifier cette obligation. On peut d'autant moins lui faire ce grief que la décision

d'aide sociale prise par cette dernière a été immédiatement suivie d'effets, puisque les frais découlant du placement de B _________, qui a été maintenue en institution encore douze mois après la décision litigieuse, n'ont plus été refacturés à l'appelant, ce qui n'a pu que le conforter dans la confiance légitime qu'il avait pu mettre dans les assurances reçues sur le droit de sa fille à bénéficier de l'aide sociale. Ce n'est que huit mois après la fin de ce placement que l'appelée a adressé à l'appelant une facture de 18'368 fr. 30 pour le placement en question, soit à un moment où il lui était difficile de revenir sur les dispositions pécuniaires prises durant tout ce temps, compte tenu des garanties découlant de la décision d'aide sociale prononcée en faveur de sa fille, sans subir de préjudice financier au vu du budget établi le 28 décembre 2017. A cet égard, l'appelée se contente de soutenir qu'au vu de ce document, qui, rappelons-le, laisse apparaître un déficit de quelques 30 fr. par mois, l'appelant disposait bien plutôt d'un excédent mensuel de l'ordre de 3'000 fr. suffisant pour rembourser les frais de placement de sa fille, sans expliquer plus avant, ni par conséquent démontrer, comment elle parvient à cette conclusion, clairement contraire à celle du CMS mandaté par elle pour examiner la situation financière de l'appelant. Elle ne prétend pas non plus, ni n'établit que ce dernier serait revenu à "meilleure fortune" par la suite. C'est donc à bon droit que l'appelant se prévaut de la protection de sa bonne foi dans ses relations avec l'appelée, l'intérêt à l'application du droit de subrogation légale découlant de l'article 289 al. 2 CC n'apparaissant pas à ce point prépondérant qu'il doive prendre le pas sur le droit fondamental du justiciable à ce que sa bonne foi dans ses relations avec les autorités soit préservé lorsque, comme dans la présente cause, celui-ci a réglé sa conduite d'après les décisions prises par l'administration, fussent-elles erronées.

5. L'appel étant admis pour ce motif, il n'y a pas lieu d'examiner les autres griefs élevés à l'encontre de la décision querellée.

L'appelant étant fondé, en vertu du principe de la bonne foi de l'administré, à opposer à l'exercice de la subrogation légale prévue à l'article 289 al. 2 CC l'aide sociale accordée à sa fille mineure et l'exemption du remboursement qui en découle conformément à l'article 24 al. 4 LIAS, la demande formée par l'appelée en remboursement des frais de placement de B _________ à hauteur de 18'368 fr. 30 ne peut qu'être rejetée.

6. Au vu du sort de l'appel, les frais et dépens des deux instances (cf. art. 318 al. 3 CPC) doivent être mis à la charge de l'appelée qui succombe (art. 106 al. 1 CPC).

6.1

6.1.1 Les frais de première instance, dont le montant, non contesté, a été fixé à 2'500 fr. conformément aux dispositions applicables (art. 13 al. 1 et 2 et 16 al. 1 LTar), sont confirmés.

Ils sont prélevés sur l'avance du même montant effectuée par X _________, en sorte que l'appelée, à qui incombe ces frais, lui versera 2'500 fr. à titre de remboursement d'avances.

6.1.2 Les honoraires de l'avocat sont fixés entre un minimum et un maximum, en fonction de la nature et de l'importance de la cause, de ses difficultés, de l'ampleur du travail, du temps utilement consacré et de la situation financière des parties (art. 27 al. 1 LTar). Pour les contestations et affaires civiles de nature pécuniaire, soumises à la procédure simplifiée, dont la valeur litigieuse se situe entre 15'001 fr. et 20'000 fr., les dépens oscillent entre 2'900 fr. et 4'000 fr. (art. 32 al. 1 LTar).

En l'occurrence, l'activité utilement déployée par le conseil de l'appelant a consisté, pour l'essentiel, en la prise de connaissance de la demande, en la rédaction d'un mémoireréponse, en la préparation et en la participation aux séances des 7 mars et 23 mai 2024, ainsi qu'en la rédaction d'un courrier à l'intention du tribunal de première instance. Au vu de cette activité, de la situation financière des parties - supposée ordinaire - et de la difficulté ordinaire de la cause, les honoraires, TVA et débours, par 150 fr., compris, sont fixés à 3'500 francs. L'appelée lui versera donc une indemnité à concurrence de ce montant à titre de dépens de première instance.

6.2

6.2.1 En seconde instance, l'émolument est calculé par référence au barème applicable en première instance, compte tenu d'un éventuel coefficient de réduction de 60 % au maximum (art. 19 LTar). Les critères de fixation des frais en première et en seconde instance sont identiques (cf. art. 13 al. 1 LTar). Compte tenu de l'ampleur moyenne de la cause qui ne présentait pas de difficulté particulière, de la situation financière des parties, des principes de la couverture des frais et de l'équivalence des prestations, l'émolument forfaitaire de décision (art. 95 al. 2 let. b CPC) est fixé à 1'000 fr. (art. 13 al. 1 et 2, 16 al. 1 et 19 LTar). Prélevé sur l'avance effectuée par l'appelant, il est mis à la charge de l'appelée, qui devra lui rembourser ce montant.

6.2.2 En appel, l'activité utilement déployée par l'avocat de l'appelant a consisté en la rédaction d'une écriture d'appel de quinze pages, en la prise de connaissance de la détermination de l'appelée et en la rédaction d'une détermination spontanée déposée le 16 août 2024. Compte tenu de la valeur litigieuse, de la relative importance de l'affaire, de l'ampleur du dossier, ainsi que du temps utilement consacré à la rédaction de ces écritures par l'avocat de l'appelant, ses dépens sont arrêtés à 1'600 fr., TVA et débours, par 50 fr., compris (art. 27, 32 al. 1 et 35 al. 1 let. a LTar).