Aufsichtsbeschwerde gegen den aufsichtsrechtlichen Beschwerdeentscheid des Bezirksgerichts Meilen vom 20. Januar 2026 (CP230005-G)

I.

1.1

Nachdem E._____ am tt.mm.2022 verstorben war, reichte D._____ am 5. Oktober 2023 beim Bezirksgericht Meilen eine Klage betreffend Auskunft, Herabsetzung und Erbteilung ein (act. 6/1). Mit Beschluss vom 24. Juli 2024 bestellte das Bezirksgericht eine Generalerbenvertretung und schlug als Person des Generalerbenvertreters F._____, G._____ AG, vor (act. 6/2). Nach Eingang der Stellungnahmen beauftragte das Gericht mit Beschluss vom 25. Oktober 2024 (act. 6/3) B._____, Notar am Notariat Küsnacht, als Generalerbenvertreter.

1.2

Mit Eingabe vom 19. Mai 2025 reichte A._____ beim Bezirksgericht Meilen sodann eine Aufsichtsbeschwerde gegen den Erbenvertreter ein (act. 6/4). Diese wurde zuerst von der Gerichtsleitung als untere kantonale Aufsichtsbehörde über die Notariate entgegen genommen, in der Folge mangels Zuständigkeit jedoch mit Beschluss vom 24. Juli 2025, Geschäfts-Nr. BA250007-G, an das Kollegialgericht überwiesen (act. 6/5). Mit Beschluss und Urteil vom 20. Januar 2026 (Geschäfts-Nr. CP230005-G) hiess das Kollegialgericht die Aufsichtsbeschwerde teilweise gut, erteilte Anweisungen an den Erbenvertreter und wies die Beschwerde sowie weitere Anträge im Übrigen ab (act. 3).

2.

Mit Eingabe vom 2. Februar 2026 erhob A._____ bei der II. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Zürich Beschwerde gegen den Entscheid vom 20. Januar 2026 und stellte die folgenden Anträge (act. 1):

"1. Es sei Dispositiv-Ziff. 4 des Urteils vom 20. Januar 2026 des Bezirksgerichts Meilen Geschäfts-Nr.: CP230005 aufzuheben. 2. Es sei der Erbenvertreter B._____ von seinen Aufgaben zu entbinden 3. Eventualiter seien anderweitige angemessene Disziplinarmassnahmen gegen den Erbenvertreter B._____ zu erlassen. 4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zuzüglich Mehrwertsteuer) zulasten von Herrn B._____ als Privatperson."

Die Beschwerde wurde der Verwaltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich übermittelt, welche das vorliegende Verfahren eröffnete und einzelne Aktenstücke der Akten Geschäfts-Nr. CP230005-G beizog (act. 5, act. 6/1-5).

II.

1.

Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung handelt es sich bei Anordnungen über die Erbenvertretung um vorsorgliche Massnahmen, welche im summarischen Verfahren zu behandeln sind (Art. 248 lit. d ZPO). Dies gilt auch für Entscheide im Zusammenhang mit diesem Amt (Entscheid des Bundesgerichts 5A_130/2020 vom 28. September 2020, E. 1.2 m.w.H.). Erbenvertreter stehen unter der Aufsicht der ernennenden Behörde (Art. 595 Abs. 3 ZGB i.V.m. Art. 54 SchlT ZGB i.V.m. § 139 GOG). Als ernennende Behörde gilt grundsätzlich das Einzelgericht gemäss § 137 lit. h GOG. Die Einsetzung des Erbenvertreters kann indes auch als vorsorgliche Massnahme im Teilungsprozess selbst durch das Erbteilungsgericht als Kollegialgericht erfolgen (Entscheid der I. Zivilkammer OG ZH vom 18. Juli 2019, Geschäfts-Nr. LB190023- O, E. 4.3.2). Die Aufsicht hat in diesen Fällen durch das Erbteilungsgericht als ernennende Behörde im Sinne von § 139 Abs. 1 GOG zu erfolgen. Das aufsichtsrechtliche Verfahren richtet sich nach §§ 83 und 84 GOG (§ 85 GOG). Es gilt die einfache Untersuchungsmaxime. Die Vorschriften der Zivilprozessordnung sind sinngemäss anwendbar (vgl. § 83 Abs. 3 GOG).

2.

Erstinstanzliche Aufsichtsentscheide können innert zehn Tagen mit Aufsichtsbeschwerde beim Obergericht angefochten werden; die Bestimmungen von Art. 319 ff. ZPO sind sinngemäss anwendbar (§ 84 GOG). Gemäss langjähriger Praxis des Obergerichts obliegt die Zuständigkeit hierfür den Zivilkammern (Urteil der II. Zivilkammer OG ZH vom 24. November 2025, Geschäfts- Nr. PF250040-O, E. 1.2 und 2.4; Urteil der II. Zivilkammer OG ZH vom 26. Januar 2024, Geschäfts-Nr. PF230045-O, E. II.1.2 f.; Urteil der II. Zivilkammer OG ZH vom 28. September 2021, Geschäfts-Nr. LF210043-O, E. 2.2; ZR 107/2008 Nr. 26; ZR 91/92 1992-1993 Nr. 46; Picenoni, Der Erbenvertre- ter nach Art. 602 Abs. 3 ZGB, Zürich/Basel/Genf 2004, S. 194). Der Weiterzug ans Bundesgericht erfolgt dementsprechend auch mit Beschwerde in Zivilsachen (BSK ZGB II-Leu/Brugger, Art. 595 N 36). Demzufolge fehlt es vorliegend an einer Zuständigkeit der Verwaltungskommission zur Behandlung der Beschwerde und ist die Eingabe den Zivilkammern des Obergerichts des Kantons Zürich zur weiteren Behandlung zu überweisen.