Doppia imposizione. Convenzione con l'Austria

Janiak Claude · P-M · Consiglio nazionale · Basilea-Campagna · Gruppo socialista

Sie haben einen Bericht der Kommission für Wirtschaft und Abgaben erhalten. Die Kommission beantragt mit 21 zu 3 Stimmen, den Entwurf zu genehmigen.

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens mit der Republik Österreich

Arrêté fédéral relatif à l'approbation d'un protocole modifiant la Convention de double imposition conclue avec la République d'Autriche

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Votazione

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 149 Stimmen

(Einstimmigkeit)