Per naturalizzazioni democratiche. Iniziativa popolare

Egerszegi-Obrist Christine · P-F · Consiglio nazionale · Argovia · Gruppo radicale liberale

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative "für demokratische Einbürgerungen"

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour des naturalisations démocratiques"

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Antrag der Minderheit

(Schelbert, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Vermot)

Abs. 1

Die Volksinitiative "für demokratische Einbürgerungen" vom 18. November 2005 wird ungültig erklärt und wird Volk und Ständen nicht zur Abstimmung unterbreitet.

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité

(Schelbert, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Vermot)

Al. 1

L'initiative populaire du 18 novembre 2005 "pour des naturalisations démocratiques" est déclarée nulle et ne sera pas soumise au vote du peuple et des cantons.

Votazione

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 132 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 49 Stimmen

Egerszegi-Obrist Christine · P-F · Consiglio nazionale · Argovia · Gruppo radicale liberale

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative anzunehmen.

Antrag der Minderheit

(Roth-Bernasconi, Allemann, Donzé, Fluri, Gross Andreas, Heim, Hubmann, Meyer Thérèse, Schelbert, Vermot, Wyss)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Art. 2

Proposition de la majorité

L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons d'accepter l'initiative.

Proposition de la minorité

(Roth-Bernasconi, Allemann, Donzé, Fluri, Gross Andreas, Heim, Hubmann, Meyer Thérèse, Schelbert, Vermot, Wyss)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Votazione

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 117 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 63 Stimmen

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Gemäss Parlamentsgesetz findet hier keine Gesamtabstimmung statt.