Programma di legislatura 2007-2011 II. Attuare l'uguaglianza tra uomo e donna

Leutenegger Oberholzer Susanne · Mit-F · Consiglio nazionale · Basilea-Campagna · Gruppo socialista

Es ist eine Tatsache, dass die Lohnunterschiede zwischen Frau und Mann, soweit sie auf direkte und indirekte Diskriminierungen zurückzuführen sind, heute noch nachgewiesenermassen gut 14 Prozent betragen. Es ist auch eine Tatsache, dass beim Kader in der Bundesverwaltung der Anteil von 30 Prozent Frauen nicht erreicht wird. Es ist auch eine Tatsache, dass die Gleichstellungszertifizierung vom Bundesrat abgelehnt worden ist. Das sind die Forderungen, die ich mit meiner Motion als Ziele der Legislaturplanung 2007-2011 zum Gegenstand machen wollte. Die Begründung des Bundesrates für seine Ablehnung der Motion, er werde alles daransetzen, dass die Gleichstellung endlich umgesetzt wird, kennen wir Frauen schon lange, schon seit Jahrzehnten. Wesentliches, wirklich Grundlegendes hat sich nicht geändert. Ich sehe, dass die Bundeskanzlerin schmunzelt; vielleicht können Sie mir zumindest teilweise Recht geben.

Es wäre wichtig, wenn sich der Bundesrat das tatsächlich einmal als Ziel setzen würde. Da wir uns jetzt aber mitten in der Legislatur 2007-2011 befinden, ist es für diese Legislatur sicherlich zu spät. Wir werden das Anliegen folglich für die nächste Legislaturplanung einbringen müssen und hoffen, dass die Gleichstellung endlich einmal zu einer zentralen Aufgabe wird und als zentrales Ziel auch beim Bundesrat Anerkennung finden wird.

In diesem Sinne ziehe ich die Motion zurück. Sie wird neu eingereicht werden, aktualisiert für die nächste Legislaturplanung 2012-2016.

Simoneschi-Cortesi Chiara · P-F · Consiglio nazionale · Ticino · Gruppo PCD/PEV/glp

Zurückgezogen - Retiré