Communications de la présidente

Bruderer Wyss Pascale · P-F · Consiglio nazionale · Argovia · Gruppo socialista

Wir haben heute in unserem Rat noch eine Verabschiedung vorzunehmen: Herr Hans Bowee, Mitarbeiter der Firma Playmedia, beendet heute nach rund 32 Jahren seinen Arbeitseinsatz für die Beschallung hier im Nationalrat - eine für unsere Tätigkeit nicht ganz unwesentliche Aufgabe.

Als gelernter Maschinenmechaniker hat er im Jahr 1978 erstmals für uns gearbeitet. Herr Bowee ist mit der rasanten Entwicklung der Technik und den verschiedenen Revisionen der Beschallung immer sehr gut zurechtgekommen. Es ist ihm stets gelungen, den richtigen Ton zu finden. Selbst wenn sich während eines Votums hier am Mikrofon einmal die Tonalität eines Ratsmitglieds ein bisschen verändert hat - das soll ja ab und zu einmal vorkommen -, hat er das richtig geregelt.

Herr Bowee verlässt uns heute, um in den verdienten Ruhestand zu treten. Er wird jetzt vermehrt Zeit haben, um zu wandern und mit seinem Golden Retriever spazieren zu können.

Herr Bowee, wir wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft und danken Ihnen herzlich für Ihren Einsatz hier. (Beifall)

Schluss der Sitzung um 13.05 Uhr

La séance est levée à 13 h 05