Miglioramento dell'organizzazione e delle procedure del Parlamento

Walter Hansjörg · P-M · Consiglio nazionale · Turgovia · Gruppo dell'Unione democratica di Centro

Ordnungsantrag SPK-NR

Das Geschäft wird auf die Wintersession 2012 verschoben.

Motion d'ordre CIP-CN

Le traitement de l'objet est reporté à la session d'hiver 2012.

Leuenberger Ueli · Mit-M · Consiglio nazionale · Ginevra · Gruppo dei Verdi

Je vous prie de soutenir la motion d'ordre de la Commission des institutions politiques demandant de reporter à la session d'hiver 2012 le traitement du présent objet.

Après consultation des représentants des différents groupes au sein de la Commission des institutions politiques et en accord avec eux, et après consultation et avec l'accord de tous les présidents des groupes, nous vous demandons de reporter ce traitement. Bien que la commission ait examiné les arguments du Bureau, elle trouve nécessaire qu'une délégation du Bureau soit encore invitée et qu'on traite cet objet au conseil au mois de novembre ou de décembre prochain.

Ich lade Sie also ein, diesem Ordnungsantrag zuzustimmen. Alle Fraktionen sind damit einverstanden.

Votazione

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Das Büro des Nationalrates ist mit diesem Vorgehen einverstanden und unterstützt den Ordnungsantrag.

Abstimmung - Vote

Für den Ordnungsantrag der SPK-NR ... 180 Stimmen

Dagegen ... 2 Stimmen