Zolltarifarische Massnahmen 2001/I. Bericht

Frick Bruno · Ständerat · Schwyz · Christlichdemokratische Fraktion

Im schriftlichen Bericht haben wir Ihnen die einzelnen Massnahmen zusammengefasst, welche sich auf das Zolltarifgesetz und den Zollpräferenzenbeschluss stützen. Alle betreffen den Agrarbereich. Wir haben aber zusätzlich einzelne Massnahmen zu genehmigen.

Die Aussenpolitische Kommission beantragt Ihnen einstimmig, dem Bundesbeschluss zuzustimmen, wie er vom Bundesrat vorgelegt wurde.

Cottier Anton · P-M · Ständerat · Freiburg · Christlichdemokratische Fraktion

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen

Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes

Gesamtberatung - Traitement global

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Titre et préambule, art. 1, 2

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 33 Stimmen

(Einstimmigkeit)