Ripristino della sovranità cantonale su questioni elettorali. Modifica della Costituzione federale / Sovranità in materia elettorale

Carobbio Guscetti Marina · 1VP-F · Consiglio nazionale · Ticino · Gruppo socialista

La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Do la parola al signor Roger Nordmann e al signor Gerhard Pfister per dichiarazioni a nome dei loro gruppi.

Nordmann Roger · Mit-M · Consiglio nazionale · Vaud · Gruppo socialista

Erlauben Sie mir ein paar Sätze auf Französisch!

Je me permets exceptionnellement d'intervenir ici pour attirer votre attention sur le fait que si nous approuvons le projet issu de ces deux initiatives cantonales, il y aura une votation populaire obligatoire, vu qu'il s'agit d'un article constitutionnel. Je doute que quelqu'un comprenne et s'intéresse à la discussion, d'autant que le problème a été résolu ou est en passe de l'être dans les cantons concernés.

Pfister Gerhard · Mit-M · Consiglio nazionale · Zugo · Gruppo PPD

Ich weiss, das nervt Sie, deshalb mache ich es auch so kurz wie mein Vorredner. Vor allem die bevölkerungsmässig kleinen, schwachen Kantone haben mit dieser Vorlage die Möglichkeit, ein Wahlsystem einzuführen oder zu erhalten, das ihnen angemessener ist als das, was das Bundesgericht vorschreibt. Die Kantone, vor allem die Minderheit der kleinen Kantone, haben damit die Sicherheit, dass ihre Souveränität in Wahlfragen gesichert wird gegenüber Versuchen, Kantone zu Wahlkreisen zusammenzulegen. Deshalb ist diese Vorlage, basierend auf zwei Standesinitiativen, notwendig. Ich bitte Sie um Zustimmung.

Votazione

Bundesbeschluss über die Souveränität der Kantone bei der Festlegung ihrer Wahlverfahren

Arrêté fédéral concernant la souveraineté des cantons en matière de procédure électorale

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 90 Stimmen

Dagegen ... 103 Stimmen

(3 Enthaltungen)