Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente. Iniziativa popolare

Carobbio Guscetti Marina · P-F · Consiglio nazionale · Ticino · Gruppo socialista

Ordnungsantrag der Kommission

Die Beratung des Bundesbeschlusses über die Volksinitiative "für verantwortungsvolle Unternehmen - zum Schutz von Mensch und Umwelt" (17.060) ist nach der allgemeinen Aussprache zu unterbrechen, bis die Beratungen zu den Geschäften 16.077, Entwurf 2, und 17.060 in derselben Session abgeschlossen werden können.

Motion d'ordre de la commission

Interrompre l'examen de l'arrêté fédéral sur l'initiative populaire "Entreprises responsables - pour protéger l'être humain et l'environnement" (17.060) après le débat général jusqu'à ce que l'examen de l'objet 16.077, projet 2, et celui de l'objet 17.060 puissent être achevés au cours de la même session.

La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Avendo mantenuto la decisione di entrare in materia sull'oggetto 16.077, la commissione propone di interrompere a questo punto la deliberazione fino a poter concludere i progetti 16.077 e 17.060 nella stessa sessione. Non ci sono altre proposte; così deciso.

Angenommen gemäss Ordnungsantrag der Kommission

Adopté selon la motion d'ordre de la commission