Coordinare gli strumenti di promozione dell'infanzia e della gioventù della Confederazione

Stöckli Hans · P-M · Consiglio degli Stati · Berna · Gruppo socialista

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

Hegglin Peter · Mit-M · Consiglio degli Stati · Zugo · Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.

Ich danke dem Bundesrat für die Annahme meines Postulates. Mit diesem Bericht sollen Koordination und Zusammenarbeit der Bundesstellen beim Vollzug der Gesetze und beim Einsatz der Mittel weiter verbessert werden. Der Bund fördert ja bekanntlich auf vielfältige Art und Weise Bestrebungen von Kinder- und Jugendverbänden. Ich möchte nur zwei grosse Instrumente erwähnen: Da sind einerseits die Massnahmen über das Kinder- und Jugendförderungsgesetz von 2013, vollzogen durch das Bundesamt für Sozialversicherungen, und daneben die Massnahmen bei "Jugend und Sport", dort vollzogen durch das Bundesamt für Sport.

Ich beginne mit dem Kinder- und Jugendförderungsgesetz. Seit der Einführung dieses Gesetzes hat man 10 Millionen Franken pro Jahr an Organisationen ausgerichtet, welche die ausserschulische Arbeit mit Kindern und Jugendlichen fördern und auch die Kantone dabei unterstützen, entsprechende Massnahmen einzuführen. Ich unterstütze diese Massnahmen sehr. Gerade die ausserschulische Arbeit mit Kindern und Jugendlichen trägt dazu bei, dass diese in ihrem körperlichen und geistigen Wohlbefinden gefördert werden und sich zu Personen entwickeln, die Verantwortung für sich und die Gesellschaft übernehmen. Diese Massnahmen sind so erfolgreich, dass die Anspruchsgruppe immer grösser geworden ist und - wie auch eine Evaluation der Massnahmen zeigt - davon auszugehen ist, dass die Grösse der Anspruchsgruppe in den nächsten Jahren noch stark zunehmen wird. Das führte uns in der letztjährigen Budgetdebatte dazu, die vorgesehenen Mittel von 10 Millionen Franken, die der Bundesrat vorgeschlagen hatte, um 4 Millionen aufzustocken, damit eben die bisher begünstigten Organisationen nicht weniger Mittel erhalten würden.

Auf der anderen Seite, über die Massnahmen "Jugend und Sport", setzt der Bund rund 114 Millionen Franken ein. Von diesen Massnahmen profitieren 640 000 Kinder. Ich denke, vom eingesetzten Geld können also sehr viele Kinder profitieren.

Mein Postulat geht nicht dahin, die Mittel oder die Massnahmen zu streichen, sondern die verschiedenen Instrumente gut zu koordinieren, um Doppelspurigkeiten oder unliebsame Ergänzungen auszumerzen. Damit möchte ich auch schliessen.

Ich danke dem Bundesrat nochmals für die beantragte Annahme des Postulates und für die Erstellung des entsprechenden Berichtes.

Berset Alain · BR-M · Consiglio federale · Friburgo

Nous vous invitons effectivement à adopter le postulat déposé par M. le conseiller aux Etats Hegglin.

Il doit nous permettre de faire un état des lieux des divers systèmes de subvention qui existent, et, vous l'avez rappelé, à un moment où le Parlement a augmenté les moyens à disposition pour ces organisations, nous souhaitons également pouvoir mettre en lumière les interactions entre les services et les offices fédéraux concernés, et voir aussi où il y aurait un besoin d'optimisation. Dans le sens d'un travail s'intéressant à l'efficience de l'engagement des moyens, nous sommes prêts à recommander l'adoption du postulat. Et c'est bien que ce soit l'Office fédéral des assurances sociales, qui est précisément chargé de coordonner la politique de l'enfance et de la jeunesse sur le plan fédéral, qui fasse ce travail, notamment dans le cadre du groupe de coordination qui a été mis en place par la Confédération.

Je vous invite donc, au nom du Conseil fédéral, à adopter ce postulat.

Stöckli Hans · P-M · Consiglio degli Stati · Berna · Gruppo socialista

Angenommen - Adopté