Istituzione di una procedura federale affinché i musei svizzeri partecipino alla restituzione dei beni culturali sottratti in epoca coloniale

Stöckli Hans · P-M · Consiglio degli Stati · Berna · Gruppo socialista

Ordnungsantrag Gapany

Zuweisung der Motion 20.3754 an die zuständige Kommission zur Vorprüfung.

Motion d'ordre Gapany

Transmettre la motion 20.3754 à la commission compétente pour examen préalable.

Gapany Johanna · Mit-F · Consiglio degli Stati · Friburgo · Gruppo liberale radicale

Je vous propose de transmettre la motion Sommaruga Carlo à la commission compétente, motion dont l'auteur demande que les musées suisses participent à la restitution des biens culturels enlevés à l'époque coloniale. Cette transmission permettra un traitement serein dans la commission concernée, qui sera sans doute la Commission de la science, de l'éducation et de la culture. Cela permettra surtout une prise en compte des milieux concernés qui, selon les derniers articles de presse que l'on a pu lire, soutiennent la mise en place d'un cadre autour de la thématique des biens coloniaux.

Cette question est éminemment sensible, vous le savez aussi bien que moi, et l'histoire de ces biens est parfois chargée. Derrière la restitution de ces objets, c'est l'histoire des pays et de nos relations avec ces pays qui est en jeu. On se doit donc de trouver des solutions nuancées et bénéfiques autant pour la Suisse que pour les autres pays.

Dans cette perspective, il est à mon avis prématuré de rejeter cette motion et de clore ici le débat. Ce d'autant plus que ce sujet reviendra sans aucun doute sur la table. Alors, autant nous donner la possibilité de le traiter en profondeur en transmettant cette motion à la commission compétente.

Sommaruga Carlo · Mit-M · Consiglio degli Stati · Ginevra · Gruppo socialista

Monsieur le président, j'indique simplement mon accord avec le fait de transmettre ma motion à la commission compétente dans la mesure où on sait que les milieux intéressés par cette problématique liée aux biens culturels coloniaux ont intérêt à ce qu'il y ait une procédure qui se mette en place. Le mieux est donc d'en débattre tranquillement en commission et d'examiner quelles sont les solutions concrètes possibles, comme le propose notre collègue Johanna Gapany.

Stöckli Hans · P-M · Consiglio degli Stati · Berna · Gruppo socialista

Angenommen gemäss Ordnungsantrag Gapany

Adopté selon la motion d'ordre Gapany