Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Das Bundesamt für Verkehr muss seine Praxis in Bezug auf den Einbau von Aufzügen in Bahnhöfen überdenken

51103 · Amtliches Bulletin

Del 8 dic 2020

https://lexipedia.io/it/docs/ch/ab-bo-bu/51103/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-in-bezug-auf-den-einbau-von-aufzugen-in-bahnhofen-uberdenken

Consultato il 10 set 2026

  1. Documenti
  2. Confederazione
  3. Bollettino ufficiale
Fonte

Oggetto parlamentare: L'UFT deve rivedere la propria procedura in materia di installazione di ascensori nelle stazioni ferroviarie (20.4170)

20.4170

Das Bundesamt für Verkehr muss seine Praxis in Bezug auf den Einbau von Aufzügen in Bahnhöfen überdenken

Kuprecht Alex · P-M · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Präsident (Kuprecht Alex, Präsident): Frau Gapany ist von der schriftlichen Antwort des Bundesrates befriedigt, beantragt aber trotzdem Diskussion. - Sie sind damit einverstanden.

Gapany Johanna · Mit-F · Ständerat · Freiburg · FDP-Liberale Fraktion

Je prends brièvement la parole afin de vous remercier, Madame la présidente de la Confédération, pour la réponse qui a été donnée à mon interpellation. Cette réponse est encourageante et les changements semblent être en bonne voie pour rendre les transports publics plus accessibles, plus sûrs et, aussi, plus pratiques pour les personnes qui sont concernées.

Il s'agit en particulier des ascenseurs. Or, un assouplissement des règles en matière de financement permettrait notamment d'encourager leur installation et de garantir l'accès aux quais en tout sécurité et à temps pour prendre le train. Les rampes utilisées actuellement ne sont clairement pas la bonne option si on en croit l'expérience faite par les personnes concernées - je ne vous apprends évidemment rien en la matière. Dans ce sens, le Conseil fédéral a annoncé une réévaluation des prescriptions et certaines solutions pour la mi-2021. Cette réévaluation devra tenir compte des personnes à mobilité réduite habitant dans les régions périphériques, également, et ne pas prendre comme seul critère la fréquentation des gares.

Je ne doute pas de la bonne volonté du Conseil fédéral et suivrai de près cette évolution.

Sommaruga Simonetta · BPR-F · Bundesrat · Bern

Ich glaube, ich kann nicht viel beifügen. Wie Sie es gesagt haben, Frau Ständerätin Gapany, ist es tatsächlich so, dass Fragen um Rampen und Lifte eine andere Bedeutung und eine andere Wahrnehmung bekommen haben. Deshalb sind wir auch bereit, diese Fragen wirklich zu überprüfen.

Ich denke, Fragen betreffend Verfügbarkeit, Personenfluss und Kosten - Investitions- und Betriebskosten - spielen eine Rolle. Aber ich denke, sie können alleine nicht matchentscheidend sein. In Bezug auf die Sicherheit und das Notfallkonzept scheint mir das noch wichtig: Man muss sich bei einem Lift immer vor Augen halten, dass er in einer Notsituation unter Umständen nicht mehr benutzbar ist. Damit man nicht Menschen in Gefahr bringt, muss man sich überlegen, ob es ergänzend doch eine Rampe braucht oder wie man diesen Sicherheitsfragen genügend Rechnung tragen kann. Aber ich glaube, es gibt da keinen Widerspruch, sondern das sind einfach die Überlegungen, die angestellt werden müssen, wenn wir dieses Konzept überarbeiten.