Preventivo 2021. Aggiunta II

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1. Budget des unités administratives

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

Detailberatung - Discussion par article

Sofern nichts anderes vermerkt ist:

- beantragt die Kommission Zustimmung zum Beschluss des Ständerates;

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

Sauf indication contraire:

- la commission propose d'adhérer à la décision du Conseil des Etats;

- le conseil adhère aux propositions de la commission.

Departement des Innern - Département de l'intérieur

316 Bundesamt für Gesundheit

316 Office fédéral de la santé publique

Antrag der Mehrheit

A202.0189 Covid: Impfoffensive

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag der Minderheit

(Schwander, Egger Mike, Gmür Alois, Grin, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Strupler)

A202.0189 Covid: Impfoffensive

Fr. 50 000 000

Proposition de la majorité

A202.0189 Covid: offensive vaccinale

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition de la minorité

(Schwander, Egger Mike, Gmür Alois, Grin, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Strupler)

A202.0189 Covid: offensive vaccinale

Fr. 50 000 000

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 119 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 64 Stimmen

(0 Enthaltungen)

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen

Le débat sur cet objet est interrompu