Quattro lingue, un grande potenziale. Promuovere gli scambi linguistici nazionali

Reimann Lukas · Mit-M · Consiglio nazionale · San Gallo · Gruppo dell'Unione democratica di Centro

Beim vorliegenden Vorstoss "Vier Sprachen, viel Potenzial. Nationalen Sprachaustausch fördern" handelt es sich um ein Projekt von Engage.ch. Das ist eine Initiative, die es der Schweizer Jugend ermöglicht, ihre Anliegen einzubringen und die Zukunft mitzugestalten. Dieses Anliegen der Jugend möchte, dass der nationale Sprachaustausch in der Schweiz gefördert wird und insbesondere Sprachaufenthalte innerhalb der Schweiz für Schülerinnen und Schüler gefördert und ausgebaut werden.

Wir Schweizerinnen und Schweizer sind stolz auf unsere vier Landessprachen, doch deren Gebrauch ist zu gering. Zu oft bleiben wir bei der bequemen Muttersprache und tun zu wenig dafür, um den Röstigraben zu überwinden. Was ganz besonders auffällt, ist, dass der Bundesrat in seiner Stellungnahme auf die Agentur Movetia verweist. Das enttäuscht mich - das ist genau das, was ich mit der Motion nicht möchte. Ich möchte nicht, dass Schulklassen aus Luzern für eine Reise nach Indien 15 000 Flugkilometer zurücklegen und der Bund dafür bezahlt. Ich möchte vielmehr, dass die Schulklassen ins Tessin, in die Westschweiz und auch in die rätoromanische Schweiz gehen und so der Zusammenhalt der Schweiz, der Zusammenhalt des Landes gestärkt wird, ich möchte nicht, dass Projekte in der ganzen Welt finanziert werden.

Più Svizzera, davantage de Suisse, mehr Schweiz, dapli Svizra - die Schweiz wird damit vernetzter, und der Zusammenhalt des Landes wird gestärkt; das Verständnis für andere Sprachregionen des Landes und ihre Kultur wird so grösser und die Zusammenarbeit der Gesellschaft besser. Ohne Sprachverständnis kann auch kein harmonisches Miteinander entstehen.

Für die berufliche Mobilität und für die berufliche Zukunft der Jugend sind Sprachkompetenzen von entscheidender Bedeutung. Wer Sprachkompetenzen mitbringt, wird auf dem Arbeitsmarkt attraktiver und kann sich besser vernetzen. Dies dient letztendlich auch dem Wirtschaftsstandort Schweiz und der Schweizer Jugend.

Deshalb bitte ich Sie, die Motion anzunehmen.

Fivaz Fabien · Mit-M · Consiglio nazionale · Neuchâtel · Gruppo dei Verdi

Cher collègue Reimann, nous sommes prêts à soutenir votre motion. Reste qu'aujourd'hui, ce sont les cantons qui sont plutôt responsables des échanges scolaires. La compétence au niveau de la Confédération existe, parce qu'elle est donnée à Movetia, mais j'aimerais savoir concrètement: que voulez-vous en plus de ce qui existe aujourd'hui?

Reimann Lukas · Mit-M · Consiglio nazionale · San Gallo · Gruppo dell'Unione democratica di Centro

Was heute ja zum Beispiel existiert, ist dieses Projekt Italiando. Solche Projekte möchte ich auch für die französischsprachige Schweiz und für die rätoromanische Schweiz. Ich möchte also mehr Austausch innerhalb der Schweiz. Das muss nicht unbedingt die Agentur Movetia machen. Da passiert meines Erachtens einfach zu viel mit Blick auf die ganze Welt und zu wenig innerhalb der Schweiz.

Baume-Schneider Elisabeth · BR-F · Consiglio federale · Giura

Ich bin sehr davon überzeugt, dass das Sprachverständnis sehr wichtig ist. Herr Reimann, wenn Sie mir zuhören würden: Ich habe Ihnen etwas zu sagen, bevor ich alles erkläre.

Movetia ist nicht nur im Ausland tätig, sondern wirklich auch in der Schweiz. Dieser Austausch zwischen den Klassen oder zwischen den Lehrlingen in der Schweiz passiert bereits, und das muss noch mehr passieren. Die Verantwortlichkeit liegt jedoch bei der EDK, auf der Ebene der Kantone. In der Kulturbotschaft haben wir mehr Geld für dieses Thema vorgesehen.

La Confédération soutient déjà les échanges linguistiques nationaux, par le biais de l'agence Movetia, mais, comme je l'ai dit, cette agence n'est pas du tout exclusivement orientée sur les échanges à l'international. Les échanges, qu'ils soient individuels, collectifs, de classes ou entre les enseignants - parce qu'il est important que les enseignants qui enseignent la langue du voisin fassent également des échanges et aient de très bonnes compétences linguistiques - se font via Movetia. L'Office fédéral de la culture soutient des projets extrascolaires - par exemple, comme M. le conseiller national l'a mentionné, le projet Italiando - qui sont soutenus dans le cadre de la promotion de l'italien et du romanche.

Il est proposé dans le message culture 2025-2028 d'augmenter les moyens pour les échanges nationaux. Le Parlement aura donc l'occasion de s'exprimer sur la promotion des échanges linguistiques à l'intérieur du pays dans le cadre de la discussion du message culture, qui a déjà commencé au sein de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des Etats, le débat d'entrée en matière ayant eu lieu le 8 avril dernier.

Il vous est donc proposé de rejeter la motion, parce qu'elle est déjà en cours de mise en oeuvre dans le cadre du message culture.

Votazione

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Motion ... 116 Stimmen

Dagegen ... 71 Stimmen

(0 Enthaltungen)