Canone radiotelevisivo per i sordi e i ciechi. È ora di cambiare un regolamento cinico!

Caroni Andrea · P-M · Consiglio degli Stati · Appenzello Esterno · Gruppo liberale radicale

Zuweisung der Motion 24.3895 an die zuständige Kommission zur Vorprüfung

Transmettre la motion 24.3895 à la commission compétente pour examen préalable

Friedli Esther · Mit-F · Consiglio degli Stati · San Gallo · Gruppo dell'Unione democratica di Centro

Kollege Poggia nimmt hier das Thema der Radio- und Fernsehabgaben auf, wer wie viel bezahlen respektive entlastet werden soll. Wir werden im nächsten Jahr in Zusammenhang mit der Volksinitiative "200 Franken sind genug!" in diesem Rat über die Radio- und Fernsehabgaben sprechen. Es scheint mir, dass dies ein kleines Puzzleteil sein könnte, über das man dann in der Gesamtschau zu dieser Initiative diskutieren und das man in einen allfälligen Gegenvorschlag aufnehmen müsste. Deshalb scheint es mir sinnvoll, dass wir nicht heute darüber befinden, sondern diesen Vorstoss in die Kommission überweisen.

Poggia Mauro · Mit-M · Consiglio degli Stati · Ginevra · Gruppo dell'Unione democratica di Centro

Les personnes sourdes et les personnes aveugles doivent aujourd'hui s'acquitter de l'intégralité de la redevance. C'est ce que je nomme une procédure cynique, puisque pour être dispensé il faut être sourd et aveugle, au motif que les personnes sourdes peuvent regarder la télévision et que les personnes aveugles peuvent écouter la radio. On comprend qu'il y a quelque chose d'excessif dans cette manière de voir les choses, ce d'autant qu'il appartient à notre société de permettre aux personnes qui sont gravement atteintes dans leur santé, comme c'est le cas des personnes sourdes ou aveugles, de garder un lien social, notamment avec l'information.

Mais il est clair que cette question s'inscrit dans un cadre plus large. Il ne faudrait pas que la motion que j'ai déposée ait un effet inverse et qu'elle incite, au contraire, à diminuer les prestations qui existent déjà aujourd'hui, mais de manière insuffisante, en faveur des personnes sourdes, notamment en ce qui concerne le sous-titrage et la langue des signes, ce d'autant que le sous-titrage n'est pas accessible à toutes les personnes sourdes, qui ne lisent pas forcément le français.

Il faut donc que cette motion puisse être examinée dans un cadre plus large. C'est la raison pour laquelle je trouve judicieux qu'elle soit transmise à la commission.

Caroni Andrea · P-M · Consiglio degli Stati · Appenzello Esterno · Gruppo liberale radicale

Angenommen gemäss Ordnungsantrag Friedli Esther

Adopté selon la motion d'ordre Friedli Esther