Legge federale sugli stranieri

Janiak Claude · P-M · Consiglio nazionale · Basilea-Campagna · Gruppo socialista

Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer

Loi fédérale sur les étrangers

Art. 78 Abs. 4

Antrag der Mehrheit

Festhalten

Antrag der Minderheit

(Müller Philipp, Fehr Hans, Hutter Markus, Müri, Perrin, Rutschmann, Schwander, Stahl, Weyeneth)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 78 al. 4

Proposition de la majorité

Maintenir

Proposition de la minorité

(Müller Philipp, Fehr Hans, Hutter Markus, Müri, Perrin, Rutschmann, Schwander, Stahl, Weyeneth)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Die Differenz in Artikel 78 Absatz 4 hat sich mit der Abstimmung zu Artikel 14a Absatz 3 Anag (Geschäft 02.060, Änderungen bisherigen Rechts) erledigt.

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

Art. 120 Abs. 2 Ziff. 1; 121a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 120 al. 2 ch. 1; 121a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Schluss der Sitzung um 13.20 Uhr

La séance est levée à 13 h 20