RU 1999 1191
Ordinanza
dell’Ufficio federale delle comunicazioni
sugli impianti di telecomunicazione
Modifica del 9 marzo 1999
L’Ufficio federale delle comunicazioni
ordina:
I
L’ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni del 9 dicembre 19971 sugli impianti di telecomunicazione è modificata come segue:
Art. 1 Norme tecniche concernenti gli impianti di telecomunicazione
Le norme tecniche di cui all’articolo 31 capoverso 2 lettera b LTC figurano nelle appendici elencate nell’allegato1.
II
L’allegato1 è modificato secondo la versione qui annessa.
III
La presente modifica entra in vigore il 23 marzo 1999.
9 marzo 1999 Ufficio federale delle comunicazioni: Furrer Allegato 1* (art.1
Norme tecniche dichiarate obbligatorie secondo l’articolo 31 capoverso 2 lettera b LTC 6.4 Abrogato 6.5 Abrogato 10.2 Ed. 2 Specificazioni tecniche relative ai requisiti generali di connessione delle apparecchiature DTE (apparecchiature di teleoperazioni) per il collegamento a reti di dati pubbliche a commutazione di pacchetto (PSPDN) che utilizzano l’interfaccia secondo la raccomandazione CCITT X.25 (2a edizione). 10.3 Specificazioni tecniche relative all’accesso di base alla rete digitale di servizi integrati (ISDN) paneuropea, inclusa la modifica1 (A1. 10.4 Specificazioni tecniche relative all’accesso a velocità primaria alle rete digitale di servizi integrati (ISDN) paneuropea, inclusa la modifica 1 10.5 Ed. 2 Abrogato 10.7 Ed. 2 Specificazione tecniche relative ai requisiti dei ricevitori destinati al sistema pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre ERMES (European Radio Message System) (2a edizione). 10.9 Ed. 2 Abrogato 10.11 Specificazioni tecniche relative ai requisiti di connessione degli impianti di telecomunicazione destinate al sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo (DECT) - applicazioni del profilo d’accesso pubblico (PAP). 10.19 Ed. 2 Specificazioni tecniche relative ai requisiti generali di collegamento per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee, fase II (GSM) (2a edizione) 10.20 Ed. 2 Specificazioni tecniche relative ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee (fase II) (GSM) (2a edizione). 10.21 Specificazioni tecniche relative ai requisiti di connessione per il collegamento alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) delle apparecchiature terminali (ad eccezione delle apparecchiature terminali per il servizio di telefonia vocale in casi giustificati) in cui l’eventuale indirizzamento di rete è effettuato con segnalazione bitonale a più frequenze (DTMF).
* Il testo delle norme tecniche non è pubblicato nella RU. Può essere ottenuto presso il centro d’informazione svizzero sulle regole tecniche (switec), Mühlebachstrasse 54, 8008 Zurigo, oppure presso Pro Telecom, Radiostrasse 17, 3053 Münchenbuchsee.
10.23 Specificazioni tecniche relative al sistema di telecomunicazione tra aeromobili e rete terrestre (TFTS). 10.24 Specificazioni tecniche degli impianti filari di circuiti digitali affittati a 34 Mbit/s non strutturati e strutturati. 10.25 Specificazioni tecniche degli impianti filari di circuiti digitali affittati a 140 Mbit/s non strutturati e strutturati. 10.26 Specificazioni tecniche relative alle stazioni LMES (Low data rate comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria) che operano nelle bande di frequenza1,5/1,6 GHz. 10.27 Specificazioni tecniche relative alle stazioni LMES (Low data rate comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria) che operano nelle bande di frequenza 11/12/14 GHz. 10.28 Specificazioni tecniche relative alle VSAT (Very Small Aperture Terminals, stazioni terminali con antenne di piccolo diametro). 10.30 Specificazioni tecniche relative alle SNG TES (Satellite News Gathering Transportable Earth Stations, stazioni terrestri trasportabili per la ritrasmissione d’informazioni via satellite) che operano nelle bande di frequenza 11-12/13-14 GHz. 10.31 Ed. 2 Specificazioni tecniche relative ai requisiti generali di connessione delle stazioni mobili da utilizzare con le reti digitali cellulari di telecomunicazioni pubbliche fase Il che operano nella banda DCS 1800 (2a edizione). 10.32 Ed.
2 Specificazioni tecniche relative ai requisiti di connessione delle stazioni mobili da utilizzare con le reti digitali cellulari di telecomunicazioni pubbliche Phase II che operano nella banda DCS 1800 (2a edizione). 10.33 Specificazioni tecniche relative alla trasmissione a pacchetti ISDN mediante accesso di base ISDN. 10.34 Specificazioni tecniche relative all’accesso a velocità primaria alla rete ISDN (Integrated Services Digital Network, rete digitale di servizi integrati) paneuropea. 10.38 Specificazioni tecniche relative ai requisiti di connessione per il collegamento alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) delle apparecchiature terminali che integrano la funzione di microtelefono analogico. 10.41 Specificazioni tecniche relative alle stazioni MES (Mobile Earth Stations, stazioni mobili terrestri) per reti di comunicazione personali via satellite (S-PCN), comprese stazioni terrestri portatili, per S-PCN che operano nelle bande di frequenza1,6/2,4 GHz nell’ambito del servizio fra mezzi mobili via satellite (MSS). 10.42 Specificazioni tecniche relative alle stazioni MES (Mobile Earth Stations, stazioni mobili terrestri) per reti di comunicazione personali via satellite (S-PCN), comprese stazioni terrestri portatili, per S-PCN che operano nella banda di frequenza dei 2,0 GHz nell’ambito del servizio fra mezzi mobili via satellite (MSS). 10.43 Specificazioni tecniche relative alle VSAT (Very Small Aperture Terminals, stazioni terminali con antenne di piccolo diametro) che operano nelle bande di frequenza 4 e 6 GHz. 10.44 Specificazioni tecniche relative alle stazioni LMES (Low data rate comunicazioni via satellite) che operano nelle bande di frequenza 1,5/1,6 GHz.