Ordinanza
concernente i contributi all’esportazione
di prodotti agricoli trasformati

Per gli zuccheri e le melasse delle voci 1701, 1702 e 1703 della tariffa doganale (eccettuati zuccheri, sciroppi e melasse, aromatizzati o colorati, fruttosio e maltosio chimicamente puri nonché zucchero di canna greggio) sono parimenti concessi contributi all’esportazione, nella misura in cui sono esportati sotto forma di prodotti alimentari trasformati dei capitoli da 15 a 22 della tariffa doganale.

Sono reputati prezzi determinanti svizzeri dei prodotti di base:

1. per il latte intero in polvere e il latte condensato: i prezzi rilevati dall’Ufficio federale dell’agricoltura per il latte intero in polvere destinato all’alimentazione umana, di un tenore in grasso di latte di 260 grammi il chilogrammo, diminuiti delle eventuali riduzioni secondo l’articolo⁴ capoverso 2 della legge federale del 13 dicembre 1974² sull’importazione e l’esportazione dei prodotti agricoli trasformati;

1. abis. per la crema in polvere: i prezzi rilevati dall’Ufficio federale dell’agricoltura per la crema di latte in polvere destinata all’alimentazione umana, di un tenore in grasso di latte di 530 grammi il chilogrammo, diminuiti delle eventuali riduzioni secondo l’articolo⁴ capoverso² della legge federale del 13 dicembre 1974 sull’importazione e l’esportazione dei prodotti agricoli trasformati;

2. per il latte scremato in polvere: il prezzo rilevato dall’Ufficio federale dell’agricoltura per il latte scremato in polvere destinato all’alimentazione umana;

7. Abrogata

8. per i germi di frumento, di segala e di frumento segalato: il prezzo medio netto del mulino determinato dall’Ufficio federale dell’agricoltura per i germi di frumento.

Per prezzi esteri dei prodotti di base elencati qui di seguito si intendono i prezzi rappresentativi della CE per i prodotti di riferimento corrispondenti, detratti gli importi di base della CE che sono utilizzati per il calcolo degli elementi agricoli nella CE al momento dell’importazione di prodotti agricoli di origine svizzera per il prodotto di riferimento corrispondente. Se l’importo di base della CE è superiore all’aliquota della tariffa doganale comune, quest’ultima è applicabile. I prezzi dei prodotti della macinazione del grano tenero sono moltiplicati per il fattore di rendimento tecnico.

Per prezzo estero dei prodotti di base per germi di frumento, segala e frumento segalato, esportati sotto forma di prodotti alimentari trasformati della voce di tariffa 1904.10, si intende il prezzo di vendita medio del mulino nella CE, detratto l’elemento agricolo della CE prelevato al momento dell’importazione di prodotti di origine svizzera del codice NC 1904.1090 moltiplicato per il fattore di rendimento tecnico. Per prezzo estero dei prodotti di base per germi di frumento, segala e frumento segalato, esportati sotto forma di altri prodotti alimentari trasformati dei capitoli da

a 22 della tariffa doganale, si intende il prezzo di vendita medio del mulino nella CE, detratto l’elemento agricolo della CE prelevato al momento dell’importazione di prodotti di origine svizzera del codice addizionale 7006 moltiplicato per il fattore di rendimento tecnico.

Per le patate fresche, il prezzo estero determinante è il prezzo rappresentativo della CE per le patate industriali.