Ordinanza dell’UFAG
concernente la graduazione delle aliquote forfettarie
per gli aiuti agli investimenti

I

L’ordinanza dell’UFAG del 7 dicembre 1998¹ concernente la graduazione delle aliquote forfettarie per gli aiuti agli investimenti è modificata come segue:

Allegato, parti A e B Aiuti forfettari agli investimenti A. Crediti d’investimento per l’aiuto iniziale Categorie Manodopera standard Importo forfettario in fr.

Categoria 1 0.80-1.19 50 000 Categoria 2 1.20-2.19 90 000 Categoria 3 >².20 130 000 La manodopera standard è calcolata in virtù dell’articolo³ dell’ordinanza del 7 dicembre 1998² sulla terminologia agricola. L’aiuto iniziale della categoria¹ è accordato unicamente nelle regioni di cui all’articolo 89 capoverso² della legge sull’agricoltura³.

B. Crediti d’investimento per gli edifici d’abitazione Elemento Cubatura massima Importo forfettario in fr.

Abitazione del capoazienda con alloggio 1 200 m³ 150 000 per anziani Abitazione del capoazienda 900 m³ 120 000 Alloggio per anziani 600 m³ 90 000 Per le aziende gestite a titolo accessorio giusta l’articolo 89 capoverso² della legge sull’agricoltura⁴ le cifre di cui sopra vanno dimezzate.

II

La presente modifica entra in vigore il 1o gennaio 2000.

23 dicembre 1999 Ufficio federale dell’agricoltura: Burger 1861