Ordinanza
sull’organizzazione del Dipartimento federale della difesa,
della protezione della popolazione e dello sport
(OOrg-DDPS)

La Segreteria generale esercita le proprie funzioni conformemente all’articolo 42 LOGA e assume a livello dipartimentale le funzioni seguenti:

1. assiste il capo del dipartimento nel suo ruolo di membro del Consiglio federale e nella direzione del dipartimento;

2. è incaricata della strategia, della pianificazione, del controlling e del coordinamento;

3. attua gli obiettivi strategici del Consiglio federale e del capodipartimento, formula le pertinenti opzioni politiche e ne dirige l’attuazione da parte degli aggruppamenti e degli uffici del Dipartimento;

4. crea le premesse per il coordinamento della preparazione e dell’esecuzione di tutte le misure civili e militari per la sicurezza del Paese e la protezione della popolazione;

5. provvede alla raccolta di informazioni e di documentazione, alla pianificazione dell’informazione e alla comunicazione;

6. coordina gli ambiti delle biblioteche, della documentazione e degli archivi nel Dipartimento e nell’esercito;

7. gestisce le risorse e assicura le prestazioni in materia d’informatica nonché altre prestazioni;

8. provvede alla legislazione, all’applicazione del diritto e alla consulenza giuridica.

Allo Stato maggiore generale sono subordinati con le funzioni e competenze seguenti:

1. il Gruppo del personale dell’esercito: 1. amministra le risorse dell’esercito in materia di personale ed è responsabile per la gestione dell’intero processo dal reclutamento delle singole persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare fino al loro licenziamento dall’esercito, 2. è competente per le decisioni concernenti le esclusioni dal servizio militare e le riammissioni secondo gli articoli 21-23 LM, 3. esercita il potere disciplinare presso le truppe federali conformemente all’articolo 195 capoverso 2 CPM;

2. il Gruppo servizio informazioni: adempie i compiti conformemente all’articolo 99 LM e stabilisce le opzioni per l’istruzione tecnica;

3. il Gruppo operazioni: pianifica gli impieghi dell’esercito, assicura la condotta operativa e la prontezza dell’esercito;

4. il Gruppo della logistica: provvede affinché sia coperto il fabbisogno di prestazioni logistiche militari e sia assicurata la condotta della logistica dell’esercito in tutte le situazioni;

5. il Gruppo della pianificazione: assicura la pianificazione militare globale e la gestione delle risorse, dirige la pianificazione in materia d’armamento e di immobili e coordina a livello federale gli affari in materia di rifugi;

6. il Gruppo dell’aiuto alla condotta: assicura i sistemi di condotta dell’esercito e dirige le formazioni delle trasmissioni a livello di esercito;

7. il Gruppo della sanità: concepisce, dirige e assicura la sanità militare nonché il servizio del materiale sanitario dell’esercito e coordina tali ambiti con gli organi civili;

8. il Gruppo della dottrina e dell’istruzione operativa: definisce la dottrina d’impiego dell’esercito e concepisce e dirige l’istruzione operativa degli alti ufficiali superiori e degli stati maggiori del livello operativo;

9. il Gruppo per il promovimento della pace e la cooperazione in materia di sicurezza: assicura l’attuazione operativa del compito dell’esercito in materia di promovimento della pace nonché la cooperazione in materia di sicurezza nei settori del sostegno alla pace e del controllo degli armamenti/disarmo.

Alle Forze terrestri sono subordinati con le funzioni seguenti:

a. il Gruppo della condotta dell’istruzione: dirige l’istruzione delle Forze terrestri e dei corpi d’armata nonché l’attribuzione delle risorse per l’istruzione;

2. l’Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri: 1. assicura l’approntamento, la gestione e l’amministrazione dell’infrastruttura militare amministrativa, d’esercizio e d’istruzione nonché dei mezzi materiali per l’istruzione e l’impiego dell’esercito, 2. assicura la manutenzione vicino alla truppa del materiale dell’esercito, 3. fornisce supporto alla truppa in occasione dell’istruzione;

3. il comando del Corpo della guardia delle fortificazioni: 1. assicura la prontezza d’impiego degli impianti di condotta del Governo federale e dell’esercito nonché della rimanente infrastruttura di condotta e di combattimento, 2. effettua impieghi di sicurezza e di aiuto in caso di catastrofe in Svizzera e all’estero nonché impieghi di polizia e servizi di promovimento della pace, 3. fornisce supporto alla truppa in occasione dell’istruzione;

4. il Gruppo del personale insegnante: assicura il reclutamento, la formazione, l’impiego, l’evoluzione e l’assistenza del personale insegnante dell’esercito;

5. il comando del Centro d’istruzione dell’esercito di Lucerna: dirige la formazione di base dei quadri superiori dell’esercito, l’istruzione dei comandanti d’unità e l’istruzione tecnica dei comandanti e degli aiuti di comando;

6. l’Ufficio federale delle truppe da combattimento: assicura l’istruzione di base della fanteria e delle truppe meccanizzate e leggere nonché il supporto all’istruzione presso la truppa;

7. l’Ufficio federale delle truppe di supporto: assicura l’istruzione di base dell’artiglieria, delle truppe del genio, da fortezza e delle trasmissioni nonché il supporto all’istruzione presso la truppa;

8. l’Ufficio federale delle truppe della logistica: assicura l’istruzione di base delle truppe sanitarie, veterinarie, del sostegno, di salvataggio, del materiale e dei trasporti nonché la logistica di tutte le truppe e il supporto all’istruzione presso la truppa.

Le Forze aeree assicurano, conformemente alle opzioni dello Stato maggiore generale, la difesa contro pericoli e minacce di provenienza prevalentemente aerea ed eseguono trasporti aerei.

Alle Forze aeree sono subordinati con le funzioni seguenti:

1. il Gruppo operazioni delle Forze aeree: assicura la prontezza e l’impiego delle Forze aeree;

2. l’Ufficio federale dell’istruzione delle Forze aeree: assicura l’istruzione delle truppe delle Forze aeree e dei militari delle formazioni dei trasporti aerei e della difesa contraerea dei corpi d’armata;

3. l’Ufficio federale degli esercizi delle Forze aeree: assicura l’esercizio e la manutenzione vicino alla truppa delle flotte di velivoli, degli impianti di condotta dell’aviazione e degli impianti di trasmissione nonché dell’infrastruttura necessaria per l’impiego e l’istruzione.

All’Aggruppamento dell’armamento sono subordinati con le funzioni seguenti:

1. l’Amministrazione centrale: assume funzioni nei settori della pianificazione, del personale, delle finanze, del diritto, dell’informatica, della tecnologia, della gestione del materiale e della qualità e assicura una politica commerciale uniforme;

2. l’Ufficio federale dell’aeronautica militare e dei sistemi di condotta, l’Ufficio federale dei sistemi d’arma e delle munizioni e l’Ufficio federale del materiale dell’esercito e delle costruzioni: in quanto organi incaricati degli acquisti, assumono, nei settori assegnati, la gestione dei sistemi per l’intero ciclo di vita del materiale dell’esercito e delle costruzioni destinate alla difesa, all’esercizio e all’istruzione e assicurano la gestione economico-aziendale della fase di utilizzazione.