Ordinanza
sulle tasse dell’Ufficio federale di veterinaria
(OTUFV)

Allegato

(art. 15) Tasse per le visite veterinarie al confine in caso d’importazione Voce di tariffa 8 Designazione della merce Provenienza: Comunità europea e Norvegia Provenienza: altri Paesi

a. Animali vivi per capo per capo 0101.1011/9098 Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi – – – 24.– 24.– ex 0102.1010/9099 Animali della specie bovina, vivi, esclusi i vitelli 24.– 280.–².– 24.– 16.– ex 0102.1010/9099 Vitelli vivi 24.– 280.– –.40 24.– 16.– 0103.1010/9290 Animali della specie suina, vivi 24.– 280.– –.40 24.–⁹.– 0104.1010/2090 Animali delle specie ovina o caprina, vivi 24.– 280.– –.40 24.–⁵.– 0105.1100/9900 Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine per 100 kg per 100 kg e faraone, vivi, delle specie domestiche: peso lordo peso lordo – da macello 24.– 280.– –.40 24.–⁴.– – altri 24.– 280.– –.40 24.– 25.– 0106. Altri animali vivi: per capo per capo – mammiferi 1100 – – primati 24.– –⁵.– 24.–⁵.– 1200 – – balene, delfini e marsovini (mammiferi della 24.– –⁵.– 24.–⁵.– specie dei cetacei); lamantini e dugongi (mammiferi della specie dei sireni) ex 1900 – – cani 24.– 280.– –.40 24.–⁵.– Voce di tariffa Designazione della merce Provenienza: Comunità europea e Norvegia Provenienza: altri Paesi ex 1900 – – conigli 24.– 280.– –.40 24.–⁵.– ex 1900 – – roditori, esclusi i topi per laboratori e 24.– – –.50 24.– –.50 l’alimentazione di animali, porcellini d’India e mesocriceti ex 1900 – – altri mammiferi 24.– –⁵.– 24.–⁵.– 2000 – rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine): – – tartarughe, coccodrilli e sfenodonti 24.– – –.50 24.– –.50 – – altri rettili 24.– – 50.– 24.– 50.– – uccelli: per capo per capo 3100 – – uccelli rapaci 24.– –².– 24.–².– 3200 – – psittaciformi (compresi i pappagalli, 24.– –⁵.– 24.–⁵.– le cocorite, are e cacatua) 3910 – – selvaggina da penne 24.– 280.– –.40 24.– 25.– per capo per capo ex 3990 – – uccelli canori 24.– – –.50 24.– –.50 ex 3990 – – altri uccelli 24.– –².– 24.–².– ex 9000 – altri animali: per 100 kg per 100 kg – – rane commestibili 24.– 280.– –.40 24.–⁴.– – – altri anfibi 24.– – 50.– 24.– 50.– Voce di tariffa Designazione della merce Provenienza: Comunità europea e Norvegia Provenienza: altri Paesi per alveari o per alveari o regine regine – – alveari popolati, api regine (anche con api 24.– 280.– –.40 24.–⁵.– operaie) 0301.9100/9990 Pesci (compresi i ciclostomi), vivi 24.– 280.– –.40 24.–¹.– ex 0306.2100/2900 Crostacei, vivi, destinati all’alimentazione umana, 24.– 280.– –.40 24.–⁴.– nonché crostacei d’acqua dolce per usi diversi dall’alimentazione umana ex 0307.1000/2100, Molluschi e

altri invertebrati acquatici diversi 24.– 280.– –.40 24.–⁴.– 3100, 4100, 5100, dai crostacei e dai molluschi, vivi, destinati 6000, 9100 all’alimentazione umana ex 9508.1000/9000 Animali vivi per circhi e serragli: per capo per capo – animali delle voci 0101/0104 e animali grossi 24.– –³.– 24.–³.– della voce 0106.1100/1900 – altri animali 24.– –³. – 24.–³.–

b. Carni e preparazioni di carne per l’alimentazione umana 0201.1011/3099 Carni di animali della specie bovina, fresche 48.– 560.– –.56 24.–⁴.– o refrigerate 0202.1011/3099 Carni di animali della specie bovina, congelate 48.– 560.– –.56 24.–⁴.– 0203.1110/2999 Carni di animali della specie suina, fresche, 48.– 560.– –.56 24.– 04.– refrigerate o congelate Voce di tariffa Designazione della merce Provenienza: Comunità europea e Norvegia Provenienza: altri Paesi 0204.1010/5090 Carni di animali delle specie ovina o caprina, 48.– 560.– –.56 24.– 04.– fresche, refrigerate o congelate 0205.0010/0090 Carni di animali delle specie equina, asinina 48.– 560.– –.56 24.– 04.– o mulesca fresche, refrigerate o congelate 0206.1011/9090 Frattaglie commestibili di animali delle specie 48.– 560.– –.56 24.– 04.– bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate 0207.1110/3699 Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate 48.– 560.– –.56 24.– 04.– o congelate, di volatili della voce 0105 0208.1000/9080 Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, 48.– 560.– –.56 24.– 04.– refrigerate o congelate ex 0209.0011/0020 Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso 48.– 560.– –.56 24.– 04.– di volatili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati 0210.1110/9990 Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, 48.– 560.– –.56 24.– 04.– secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie 0302.1100/7000 Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce 48.– 560.– –.56 24.– 04.– e altra carne di pesci della voce 0304 0303.1100/8000 Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce e altra 48.– 560.– –.56 24.– 04.– carne di pesci della voce 0304 0304.1010/9090 Filetti di pesce e altra carne di pesce (anche tritata), 48.– 560.– –.56 24.– 04.– freschi, refrigerati o congelati 0305.1000/6990 Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, 48.– 560.– –.56 24.– 04.– anche cotti prima o durante l’affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci, atti all’alimentazione umana Voce di tariffa Designazione della merce Provenienza: Comunità europea e Norvegia Provenienza: altri Paesi 0306.1100/1900 Crostacei, anche sgusciati, freschi, refrigerati, 48.– 560.– –.56 24.– 04.– ex 0306.2100/2900 congelati, secchi, salati

o in salamoia; crostacei non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia: farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di crostacei, atti all’alimentazione umana ex 0307.1000/9900 Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, 48.– 560.– –.56 24.– 04.– freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di invertebrati acquatici, diversi dai crostacei, atti all’alimentazione umana ex 0504.0031/0090 Budella, vesciche e stomaci, interi o in pezzi, 48.– 560.– –.56 24.– 04.– di animali diversi dai pesci: per la preparazione di insaccati o atti all’alimentazione umana ex 0506.1000/9000 Ossa e simili 48.– 560.– –.56 24.–⁴.– ex 1502.0091/0099 Grassi di animali delle specie bovina, ovina o 48.– 560.– –.56 24.– 04.– caprina, greggi (non fusi) 1601.0011/0049 Salsicce, salsicciotti e prodotti simili, di carne, 48.– 560.– –.56 24.– 04.– di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti 1602.2010/9089 Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie 48.– 560.– –.56 24.– 04.– o di sangue 1604.1100/3000 Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi 48.– 560.– –.56 24.– 04.– succedanei preparati con uova di pesce 1605.1000/9000 Crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici, 48.– 560.– –.56 24.– 04.– preparati o conservati Voce di tariffa Designazione della merce Provenienza: Comunità europea e Norvegia Provenienza: altri Paesi ex 1902.2000 Paste alimentari, farcite (anche cotte o altrimenti 48.– 560.– –.56 24.– 04.– preparate, aventi tenore, in peso, di carne eccedente 20%) ex 2103.1000/2000, Preparazioni per salse e salse preparate; condi- 48.– 560.– –.56 24.– 04.– 9000 menti composti; con tenore, in peso, di carne eccedente 20% ex 2104.1000 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; prepara- 48.– 560.– –.56 24.– 04.– zioni alimentari composte omogeneizzate: aventi tenore, in peso, di carne eccedente 20%, eccetto alimenti per bambini e per usi dietetici ex 3002.1000 Plasma sanguigno di animali 48.– 560.– –.56 24.– 04.– ex 4206.9000 Lavori di budella, di pellicola intestinale 48.– 560.– –.56 24.– 04.– («baudruche»), di vesciche o di tendini, per la preparazione di insaccati

c. Sperma animale, embrioni, uova ex 0407.0010/0090 Uova per l’incubazione, di volatili da reddito 24.– 280.– –.56 24.– 20.– e da ornamento per 1000 unità per 1000 unità di utilizzazione di utilizzazione 0511.1010/1090 Sperma di tori 24.– 280.– –.40 24.– 10.– ex 0511.9990 Altro sperma animale 24.– 280.– –.40 24.– 10.– per uovo per uovo ex 9990 Ovuli non fertilizzati e fertilizzati (embrioni) 24.– 280.– –.04 24.–¹.– di vertebrati Voce di tariffa Designazione della merce Provenienza: Comunità europea e Norvegia Provenienza: altri Paesi ex 0511.9190 Uova di pesci, non atti all’alimentazione umana 24.– 280.– –.40 24.– 20.–

d. Mangimi, esclusi mangimi per animali da acquari ex 0209.0011/0020 Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso 24.–0 – –.25 24.– –.25 di volatili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati ex 0504.0010/0090 Budella, vesciche e stomaci, interi o in pezzi, 24.– – –.25 24.– –.25 greggi, di animali diversi dai pesci 0505.9011 Polveri e cascami di piume o di parti di piume 24.– – –.25 24.– –.25 ex 0506.1000/9000 Ossa (comprese quelle interne delle corna), gregge, 24.– – –.25 24.– –.25 sgrassate, semplicemente preparate (ma non tagliate in una forma determinata), acidulate o degelatinate, polvere e casciami da quelli sostanze ex 0508.0010 Frammenti, polveri e cascami di conchiglie vuote 24.– – –.25 24.– –.25 0508.0091 Involucri di granchiolini di mare, anche macinati 24.– – –.25 24.– –.25 ex 0508.0099 Conchiglie vuote 24.– – –.25 24.– –.25 ex 0511.9110/9919 Prodotti di origine animale, non nominati né com- 24.– – –.25 24.– –.25 presi altrove; animali morti e parti di essi, delle voci 0101 a 0105, altri animali ungulati, selvaggina da penna nonché gli animali del capitolo 03 nonché topi, ratti e loro parti Voce di tariffa Designazione della merce Provenienza: Comunità europea e Norvegia Provenienza: altri Paesi 1501.0012/0013, Grassi e oli e le loro frazioni (compresi olio di 24.– – –.25 24.– –.25 0022/0023 strutto, oleostearina, oleomargarina e olio di sevo, 1502.0011/0019 grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina); preparazioni di tali grassi, oli, frazioni 1503.0010 e altri; residui della preparazione di tali grassi, oli, 1505.0011,0091 frazioni e altri ex 1506.0011/0019 ex 1516.1010 1517.1010, 9010 1518.0098 ex 1522.0000 2301.1011/1019 Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, 24.– – –.25 24.– –.25 2010 di carni, di frattaglie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non atti all’alimentazione umana; ciccioli ex 2309.1010/1099, Alimenti per animali con costituenti di origine 24.– – –.25 24.– –.25 9011/9020, animale (diversi dai costituenti provenienti dal latte) ex 3503.0000 Gelatina di bovino 24.– – –.25 24.– –.25 ex 4205.0090 Giocattoli da masticare per cani, di pelli non conciate 24.– – –.25 24.– –.25 di animali ungulati, senza additivi

e. Sostanze diverse che possono essere vettori di agenti epizootici ex 0504.0010/0090 Prodotti greggi (senza trattamento termico), 24.– – –.25 24.– –.25 esclusa la polvere di abomasi per la fabbricazione del formaggio Voce di tariffa Designazione della merce Provenienza: Comunità europea e Norvegia Provenienza: altri Paesi ex 0511.9990 Prodotti di origine animale, non nominati né com- 24.– – –.25 24.– –.25 presi altrove; animali morti e parti di essi, delle voci 0101 a 0105 nonché altri animali ungulati e selvaggina da penna (morti e parti di essi, diversi da quelli per l’alimentazione di animali) esclusi topi, porcellini d’India, mesocriceti, canarini nonché loro parti ex 0502.1000/9000 Pelli gregge, pellicce, setole, peli, lana, ossa, zoccoli, 24.– – –.25 24.– –.25 ex 0503.0010/0090 unghie, corna, trofei di animali ungulati e della specie equina nonché pelli di uccelli, piume ex 0505.1010, 9019/ 9090 ex 0506.1000/9000 ex 0507.1000/9000 ex 4101.2000/9000 ex 4102.1000/2900 ex 4103.1000/9000 ex 4301.3000, ex 5101.1100/1990 ex 5102.1100/2000 ex 5103.1000/3000 ex 0510.0000 Sostanze di origine animale utilizzate per la pre- 24.– – –.25 24.– –.25 parazione di prodotti farmaceutici ex 3002.1000, 3000/ Prodotti immunologici per uso veterinario 24.– – 20.– 24.– 20.– 9000 ex 3002.9000 Germi patogeni animali 24.– – 1000.– 24.– 1000.– Voce di tariffa Designazione della merce Provenienza: Comunità europea e Norvegia Provenienza: altri Paesi ex 1501.0018, 0019, Grassi e oli e le loro frazioni (compresi olio di 24.– – –.25 24.– –.25 0028/0029 strutto, oleostearina, oleomargarina e olio di sevo, ex 1502.0091/0099 grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina); preparazioni di tali grassi, oli, frazioni ex 1503.0091/0099 e altri; residui della preparazione di tali grassi, oli, ex 1505.0019,0099 frazioni e altri ex 1506.0091/0099 ex 1516.1091/1099 ex 1517.1061/1099, ex 1518.0099 ex 1522.0000 ex 0502.1000/9000 Rifiuti di origine animale destinati all’eliminazione 24.– – –.25 24.– –.25 ex 0504.0039/0090 ex 0505.9019/9090 ex 0506.1000/9000 ex 0507.1000/9000 ex 0508.0010,0099 ex 0511.9190.9990

f. Controllo di merci effettuato in virtù della Convenzione sulla conservazione delle specie ex 1504.3010/3099 Grassi e oli e loro frazioni, di balena, anche raffi- 24.– – 05.– 24.– 05.– nati, ma non modificati chimicamente (escluso l’olio medicinale di fegato di merluzzo) Voce di tariffa Designazione della merce Provenienza: Comunità europea e Norvegia Provenienza: altri Paesi ex 1521.9010/9020 Spermaceti 24.– – 05.– 24.– 05.– ex 4101.2000/9000 Pelli gregge di bovini o di equidi, escluse quelle 24.– – 05.– 24.– 05.– di animali domestici ex 4102.1000/2900 Pelli gregge di ovini, escluse quelle di animali 24.– – 05.– 24.– 05.– domestici ex 4103.1000/9000 Altre pelli gregge, escluse quelle di animali 24.– – 05.– 24.– 05.– domestici ex 4301.6000/9000 Pelli gregge da pellicceria, escluse quelle di agnello, 24.– – 05.– 25.– 05.– capra, capretto, coniglio, visone, procione lavatore, nutria, topo muschiato, castoro, volpe rossa, volpe d’allevamento e di specie di cervo europeo Altre merce che in virtù dell’ordinanza del 16 giu- 24.– – 13.– 24.– 13.– gno 1975⁹ sui controlli nell’ambito della convenzione sulla conservazione delle spezie, sono sottoposte alla visita veterinaria di confine