RU 2002 238
Ordinanza
che istituisce provvedimenti nei confronti
della Repubblica federale di Jugoslavia
Modifica del 19 dicembre 2001
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 23 giugno 19991 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia è modificata come segue:
Art. 1
Abrogato
Art. 7 cpv. 6 e 7
Abrogati
Art. 11a Adattamento dell’allegato 2
Il Dipartimento federale dell’economia può, previa consultazione del Dipartimento federale degli affari esteri e del Dipartimento federale di giustizia e polizia, adattare l’allegato 2.
II
L’allegato1 è abrogato.
L’allegato 2 è modificato conformemente alla versione qui annessa.
III
La presente modifica entra in vigore il 20 dicembre 2001.
19 dicembre 2001 In nome del Consiglio federale svizzero: |
|---|
Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger |
La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz |
Allegato 2
(art. 2 cpv.1 e art. 6) Milosevic, Slobodan Ex presidente della Repubblica federale di Jugoslavia, nato a Pozarevac, Repubblica di Serbia, il 20 agosto 1941 Gajic-Milosevic, Milica Nuora, nata nel 1970 Markovic, Mirjana Moglie, nata il 10 luglio 1942 Milosevic, Borislav Fratello, nato nel 1936 Milosevic Marija Figlia, nata nel 1965 Milosevic, Marko Figlio, nato il 2 luglio 1974 Milutinovic, Milan Presidente della Serbia, nato a Belgrado, Repubblica di Serbia, il 19 dicembre 1942 Ojdanic, Dragoljub Ex ministro della difesa, nato a Ravni, Repubblica di Serbia, il 1° giugno 1941 Sainovic, Nikola Ex vice primo ministro, nato a Bor, Repubblica di Serbia, il 7 dicembre 1948 Stojilkovic, Vlajko Ex ministro degli interni, nato a Mala Krsna, Repubblica di Serbia, nel 1937 Mrksic, Mile Messo in stato d’accusa dal Tribunale penale internazionale per l’ex-Jugoslavia (IT-95-13a), nato nei pressi di Vriginmost, in Croazia, il 20 luglio 1947 Radic, Miroslav Messo in stato d’accusa dal Tribunale penale internazionale per l’ex-Jugoslavia (IT-95-13a), nato il 1° gennaio 1961 Sljivancanin, Veselin Messo in stato d’accusa dal Tribunale penale internazionale per l’ex-Jugoslavia (IT-95-13a), nato nei pressi di Zabljak, Repubblica di Montenegro, il 13 giugno 1953 Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.