Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Prescrizioni concernenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli impianti radar per la navigazione sul Reno

AS 2002 3072 · Raccolta ufficiale delle leggi federali

Del 7 giu 2002

https://lexipedia.io/it/docs/ch/as-ro-ru/2002-3072/it/prescrizioni-concernenti-i-requisiti-minimi-e-le-modalita-di-prova-degli-impianti-radar-per-la-navigazione-sul-reno

Consultato il 5 set 2026

  1. Documenti
  3. Confederazione
  5. Raccolta ufficiale delle leggi federali
Fonte

Modifica: Prescrizioni concernenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli impianti radar per la navigazione sul Reno Adottate dalla Commissione centrale per la navigazione sul Reno il 19 maggio 1989 Entrate in vigore il 1° gennaio 1990 per il tratto del Reno tra la frontiera svizzera e il ponte «Mittlere Rheinbrücke» a Basilea1, e tra il ponte «Mittlere Rheinbrücke» e il ponte-strada di Rheinfelden (Stato 18 marzo 2003) I Capitolo 1: Disposizioni generali § 1.013 Campo d’applicazione Le presenti prescrizioni fissano i requisiti minimi tecnici ed operazionali degli impianti radar per la navigazione sul Reno e le condizioni in base alle quali viene verificato se gli stessi adempiono tali requisiti minimi. Gli apparecchi ECDIS interno, che possono essere utilizzati in modo operativo per la navigazione, sono degli impianti radar ai sensi delle presenti prescrizioni. § 1.02 Compito dell’impianto radar L’impianto radar deve fornire un’immagine, utilizzabile per la guida del battello, della posizione dello stesso rispetto ai segnali idrografici, della configurazione delle rive, delle installazioni importanti per la navigazione e deve permettere di localizzare, tempestivamente e con sicurezza, la presenza di altri battelli e di ostacoli che emergono dall’acqua. § 1.03 Esame di tipo Gli impianti radar possono essere installati a bordo solo se l’esame di tipo ha dimostrato che adempiono i requisiti minimi definiti dalle presenti prescrizioni. § 1.04 Domanda per l’esame di tipo 1. La domanda per l’esame di tipo di un impianto radar deve essere interposta presso una delle autorità d’esame competenti del Belgio o di uno Stato rivierasco del Reno. RU 1989 1999 1 Art. 1 dell’O del DFTCE del 14 giu. 1989 (RS 747.224.114.4). (RS 747.224.114.1)

RU 2002 3072

Prescrizioni
concernenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli
impianti radar per la navigazione sul Reno

Modifica del 7 giugno 2002

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 28 capoverso1 della legge federale del 3 ottobre 19751 sulla navigazione interna, in esecuzione della risoluzione 2002-I-27 della Commissione centrale per la navigazione sul Reno,
ordina:

Footnotes

  1. [1] RS 747.201

I

Le prescrizioni del 19 maggio 19892 concernenti i requisiti minimi e le modalità di prova degli impianti radar per la navigazione sul Reno sono modificate dalle prescrizioni seguenti:

Art. 1 .01

Footnotes

  1. [2] RS 747.224.114.1

II

La presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2003.

7 giugno 2002 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger