Ordinanza
sull’assicurazione militare
(OAM)

Compie un servizio militare obbligatorio o volontario ai sensi dell’articolo 1a capoverso¹ lettera a della legge, chiunque adempie gli obblighi militari conformemente alla legge militare del 3 febbraio 1995⁵ e all’ordinanza del 20 settembre 1999⁶ sui servizi d’istruzione.

Compie un servizio di protezione civile obbligatorio o volontario ai sensi dell’articolo 1a capoverso¹ lettera a della legge, chiunque adempie gli obblighi di protezione civile conformemente alla legge federale del 17 giugno 1994⁷ sulla protezione civile e all’ordinanza del 19 ottobre 1994⁸ sulla protezione civile.

Sono considerati membri del corpo degli istruttori dell’esercito ai sensi dell’articolo 1a capoverso¹ lettera b numero¹ della legge:

1. gli ufficiali e i sottufficiali professionisti ai sensi dell’articolo 47 della legge militare del 3 febbraio 1995⁹;

2. gli allievi istruttori che seguono una formazione per ufficiali o sottufficiali professionisti;

3. gli alti ufficiali superiori che esercitano la loro funzione o il loro comando a titolo principale e che sono considerati in servizio militare permanente.

Sono considerati istruttori della protezione civile ai sensi dell’articolo 1a capoverso¹ lettera b numero⁷ della legge:

1. il capo dell’aggruppamento dell’istruzione;

2. i capi delle sezioni dell’istruzione, eccetto il capo della sezione della pianificazione, dei centri d’istruzione e dei mezzi d’insegnamento;

3. i capi istruttori;

4. i monitori di corso;

5. gli istruttori;

6. gli allievi istruttori;

7. gli impiegati della Confederazione che sono contemporaneamente istruttori.

È altresì considerato al servizio della Confederazione secondo l’articolo 1a capoverso¹ lettera b numero¹ della legge, chiunque partecipa come quadro a scuole e corsi dell’esercito o svolge altre attività per l’esercito e a tale riguardo è vincolato alla Confederazione da rapporti di servizio di diritto pubblico (militare a contratto temporaneo).

È considerato partecipante agli esercizi di tiro fuori servizio ai sensi dell’articolo 1a capoverso¹ lettera g numero² della legge chiunque è autorizzato, in qualità segnatamente di persona obbligata al tiro o di persona autorizzata secondo l’ordinanza del 27 febbraio 1991¹⁰ sul tiro fuori del servizio a partecipare: ...

È considerato partecipante a un’attività militare volontaria o sportiva militare fuori servizio ai sensi dell’articolo 1a capoverso¹ lettera g numero³ della legge, segnatamente, chiunque è autorizzato, conformemente alle prescrizioni, a partecipare o collabora come monitore, funzionario o personale ausiliario a: ...

Nelle manifestazioni militari o sportive militari internazionali, sono considerati partecipanti ai sensi dell’articolo 1a capoverso¹ lettera g numero³ della legge solo i membri della delegazione svizzera.

È considerato civile ai sensi dell’articolo 1a capoverso¹ lettera g numero⁴ della legge, segnatamente, chiunque partecipa a esercizi militari e a servizi d’istruzione della protezione civile: ...

È pure considerato civile ai sensi dell’articolo 1a capoverso¹ lettera g numero 4 della legge chiunque è designato dalle autorità cantonali e comunali per l’esecuzione della mobilitazione e delle esercitazioni corrispondenti.

Il guadagno il cui importo supera il guadagno massimo assicurato non è preso in considerazione. È fatta salva la determinazione del grado dell’incapacità al lavoro secondo l’articolo 28 capoverso³ della legge o del grado d’invalidità secondo l’articolo 16 LPGA.

L’anno in cui le rendite sono state assegnate per l’ultima volta con decisione secondo l’articolo 49 LPGA (anno determinante) è determinante per l’adeguamento delle rendite all’evoluzione dei prezzi e dei salari ai sensi dell’articolo 43 della legge.

La comunicazione dell’adeguamento delle rendite avviene con una procedura semplificata secondo l’articolo 51 LPGA.

Nel calcolo del sovraindennizzo secondo l’articolo 69 LPGA occorre tener conto delle spese supplementari provocate all’assicurato dall’evento assicurato e di eventuali diminuzioni di reddito subite dai suoi congiunti, nella misura in cui tali spese e perdite non siano coperte da altre prestazioni dell’assicurazione militare.

L’assicurazione militare può subordinare l’entità delle sue prestazioni alla notificazione dell’evento ad altre assicurazioni sociali.

In caso di concorso di prestazioni dell’assicurazione militare con quelle dell’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti, dell’assicurazione per l’invalidità e dell’assicurazione contro gli infortuni, sono computate:

1. le rendite dell’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti e dell’assicurazione per l’invalidità (incluse le rendite suppletive) e quelle dell’assicurazione contro gli infortuni che concorrono con le rendite dell’assicurazione militare; le rendite vedovili e per orfani sono cumulate;

2. le indennità di rincaro;

3. i redditi di un’attività lucrativa che il beneficiario di una rendita dell’assicurazione militare e dell’assicurazione per l’invalidità o dell’assicurazione contro gli infortuni riscuote o potrebbe ancora riscuotere in virtù della sua capacità parziale di guadagno.

È determinante, per il calcolo della riduzione della rendita, il guadagno annuo su cui si fonda la rendita dell’assicurazione militare o su cui si fonderebbe ove non fosse tenuto conto del limite di guadagno di cui all’articolo 28 capoverso⁴ della legge. Questo limite di riduzione sottostà agli adeguamenti giusta l’articolo 43 capoverso 3 della legge e non può essere riveduto separatamente.

Le disposizioni sulla riduzione delle rendite sono applicabili per analogia anche all’indennità giornaliera.