Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Decreto federale che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e il Regno ascemita di Giordania

AS 2003 3891 · Raccolta ufficiale delle leggi federali

Del 14 mar 2002

https://lexipedia.io/it/docs/ch/as-ro-ru/2003-3891/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania

Consultato il 5 set 2026

  1. Documenti
  3. Confederazione
  5. Raccolta ufficiale delle leggi federali
Fonte

Modifica: Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e il Regno ascemita di Giordania (RS 0.632.314.671),

Foglio federale: Messaggio concernente l'Accordo di libero scambio del 21 giugno 2001 tra gli Stati dell'AELS e la Regno ascemita di Giordania (BBl 2002 175),

RU 2003 3891

Decreto federale
che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati
dell’AELS e il Regno ascemita di Giordania

del 14 marzo 2002

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso1 e 166 capoverso2 della Costituzione federale1; visto il messaggio allegato al rapporto del 9 gennaio 20022 sulla politica economica esterna 2001,
decreta:

Footnotes

  1. [1] RS 101
  2. [2] FF 2002 1173 Regno ascemita di Giordania. DF

Art. 1

Sono approvati i seguenti accordi:

  1. Accordo di libero scambio del 21 giugno 2001 tra gli Stati dell’AELS e il Regno ascemita di Giordania, compreso il Protocollo d’intesa;

  2. Accordo in forma di scambio di lettere tra la Confederazione Svizzera e il Regno ascemita di Giordania relativo al commercio dei prodotti agricoli.

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarli.

Art. 2

Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 6 marzo 2002 Consiglio degli Stati, 14 marzo 2002 La presidente: Liliane Maury Pasquier Il presidente: Anton Cottier Il segretario: Christophe Thomann Il segretario: Christoph Lanz