RU 2005 2447
Decreto federale
che approva l’accordo con la Germania concernente la costruzione
e la manutenzione di un ponte autostradale sul Reno
tra Rheinfelden (Argovia) e Rheinfelden
(Baden-Württemberg)
del 20 giugno 2003
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso1 e 166 capoverso2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 7 marzo 20032,
decreta:
Art. 1
L’accordo firmato il 29 gennaio 2003 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica federale di Germania concernente la costruzione e la manutenzione di un ponte autostradale sul Reno tra Rheinfelden (Argovia) e Rheinfelden (Baden-Württemberg) è approvato.
Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
Art. 2
Il presente decreto sottostà al referendum facoltativo (art. 141 cpv.1 lett. d n. 1 Cost.).
Consiglio nazionale, 20 giugno 2003 Consiglio degli Stati, 20 giugno 2003 Il presidente: Yves Christen Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christophe Thomann Il segretario: Christoph Lanz Referendum inutilizzato Il termine di referendum per il presente decreto è scaduto inutilizzato il 9 ottobre 2003.3
10 ottobre 2003 Cancelleria federale