Traduzione1

tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità

Decisione no 1/2005 concernente l’inserimento di un organismo di valutazione della conformità nel capitolo settoriale sugli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva

Adottata il 7 marzo 2005 Entrata in vigore per la Svizzera il 16 marzo 2005

Il Comitato, visto l’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità², in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, e l’articolo 11, considerando che il Comitato deve adottare una decisione per l’inserimento di un organismo o taluni organismi di valutazione della conformità in un capitolo settoriale dell’allegato I dell’Accordo, decide:

1. L’organismo di valutazione della conformità di cui all’allegato A è inserito nell’elenco degli organismi di valutazione della conformità svizzeri del capitolo settoriale sugli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, di cui all’allegato 1 dell’Accordo. 2. La portata specifica dell’inserimento in tale elenco, in termini di prodotti e di procedure di valutazione della conformità, dell’organismo di valutazione della conformità figurante nell’allegato A è stata convenuta dalle Parti e sarà da queste mantenuta.

1 Dal testo originale inglese.

La presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del Comitato autorizzati ad agire per conto delle parti per la modifica dell’Accordo. Essa entra in vigore alla data dell’ultima firma.

Firmato a Berna, il 2 marzo 2005 Firmato a Bruxelles, il 16 marzo 2005 A nome A nome della Confederazione Svizzera: della Comunità europea: Heinz Hertig Joanna Kioussi

Allegato A

Organismo di valutazione della conformità inserito nell’elenco degli organismi di valutazione della conformità svizzeri del capitolo settoriale sugli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, di cui all’allegato 1 dell’Accordo QS SCHAFFHAUSEN AG Wiesengasse, 20 8222 Beringen Svizzera Telefono: (41) 52 687 20 10 Fax: (41) 52 682 18 02