RU 2006 2037
Decreto federale
che approva l’accordo tra il Consiglio federale svizzero ed
il Governo della Repubblica Italiana concernente la cooperazione
in materia di sicurezza aerea contro le minacce aeree non militari
del 5 dicembre 2005
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso1 e 166 capoverso2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 31 agosto 20052,
decreta:
Art. 1
L’accordo tra il Consiglio federale svizzero ed il Governo della Repubblica Italiana concernente la cooperazione in materia di sicurezza aerea contro le minacce aeree non militari è approvato.
Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
Art. 2
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 28 novembre 2005 Consiglio degli Stati, 5 dicembre 2005 Il presidente: Claude Janiak Il presidente: Rolf Büttiker Il segretario: Ueli Anliker Il segretario: Christoph Lanz