Legge
sulle epidemie
(Approvvigionamento della popolazione con agenti terapeutici)

Approvvigiona- Il Consiglio federale provvede all’approvvigionamento sufficiente delmento con agenti terapeutici la popolazione con gli agenti terapeutici più importanti per lottare contro le malattie trasmissibili, sempre che non lo possa garantire con i provvedimenti previsti nella legge dell’8 ottobre 1982³ sull’approvvigionamento del Paese.

Spese per 1 La Confederazione assume le spese dell’approvvigionamento suffil’approvvigionamento con ciente della popolazione con agenti terapeutici secondo l’articolo⁶. agenti terapeutici 2 L’assunzione delle spese per gli agenti terapeutici in caso di distribuzione alla popolazione si conforma alle condizioni previste:

1. nella legge federale del 18 marzo 1994⁴ sull’assicurazione malattie;

2. nella legge federale del 20 marzo 1981⁵ sull’assicurazione contro gli infortuni;

3. nella legge federale del 19 giugno 1992⁶ sull’assicurazione militare. 3 Se le condizioni di cui al capoverso² non sono soddisfatte, le spese per gli agenti terapeutici sono a carico della Confederazione.

Legge sulle epidemie

Promozione della 1 Se, in circostanze straordinarie, l’approvvigionamento sufficiente fabbricazione di agenti terapeutici della popolazione non può essere garantito altrimenti, la Confederazione può promuovere con aiuti finanziari la fabbricazione in Svizzera di agenti terapeutici secondo l’articolo⁶.

Copertura dei 1 La Confederazione può impegnarsi a coprire il danno che il fabbridanni cante di un agente terapeutico secondo l’articolo⁶ subisce in seguito a un impiego da essa raccomandato o disposto se, in circostanze straordinarie, l’approvvigionamento sufficiente della popolazione non può essere garantito altrimenti.