Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Decreto federale che approva una Convenzione di doppia imposizione con la Repubblica dell’Azerbaigian

AS 2007 3683 · Raccolta ufficiale delle leggi federali

Del 7 mar 2007

https://lexipedia.io/it/docs/ch/as-ro-ru/2007-3683/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-dell-azerbaigian

Consultato il 10 set 2026

  1. Documenti
  3. Confederazione
  5. Raccolta ufficiale delle leggi federali
Fonte

Modifica: Convenzione tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica dell’Azerbaigian intesa a evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (RS 0.672.916.41)

Foglio federale: Messaggio concernente una Convenzione di doppia imposizione con la Repubblica dell'Azerbaigian (BBl 2006 984),

RU 2007 3683

Decreto federale
che approva una Convenzione di doppia imposizione
con la Repubblica dell’Azerbaigian

del 7 marzo 2007

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso1 e 166 capoverso2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 13 settembre 20062,
decreta:

Footnotes

  1. [1] RS 101
  2. [2] FF 2006 7253

Art. 1

La Convenzione, firmata il 23 febbraio 2006, tra il Consiglio federale svizzero e la Repubblica dell’Azerbaigian intesa a evitare la doppia imposizione in materia d’imposte sul reddito e sul patrimonio è approvata.

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

Art. 2

Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 4 dicembre 2006

Consiglio nazionale, 7 marzo 2007

Il presidente: Peter Bieri

La presidente: Christine Egerszegi-Obrist

Il segretario: Christoph Lanz

Il segretario: Ueli Anliker