Convenzione
tra gli Stati parti del Trattato dell’Atlantico del Nord e gli
altri Stati partecipanti al Partenariato per la pace relativa
allo statuto delle loro forze
(Statuto delle truppe del PPP)

Allegato art. VIII n. 9

Invece di: 9. Salvo alle condizioni previste al paragrafo 5 lettera g) del presente articolo, lo Stato d’invio, per quanto concerne la giurisdizione civile dei tribunali dello Stato ricevente, può avvalersi dell’immunità dalla giurisdizione dei tribunali dello Stato ricevente a favore dei membri di una forza armata o di un elemento civile.

Leggasi: 9. Salvo alle condizioni previste al paragrafo 5 lettera g) del presente articolo, lo Stato d’invio, per quanto concerne la giurisdizione civile dei tribunali dello Stato ricevente, non può avvalersi dell’immunità dalla giurisdizione dei tribunali dello Stato ricevente a favore dei membri di una forza armata o di un elemento civile.

27 ottobre 2009 Cancelleria federale