Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali

AS 2010 1683 · Raccolta ufficiale delle leggi federali

Del 22 apr 2010

https://lexipedia.io/it/docs/ch/as-ro-ru/2010-1683/it/ordinanza-del-dfe-sul-controllo-dell-importazione-e-del-transito-di-animali-e-prodotti-animali

Consultato il 10 set 2026

  1. Documenti
  3. Confederazione
  5. Raccolta ufficiale delle leggi federali
Fonte

Modifica: Ordinanza del DFI concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (RS 916.443.106)

RU 2010 1683

Ordinanza del DFE
sul controllo dell’importazione e del transito
di animali e prodotti animali
(Ordinanza sui controlli OITE)

Modifica del 22 aprile 2010

L’Ufficio federale di veterinaria, visto l’articolo 7 capoverso 5 dell’ordinanza del 18 aprile 20071 concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi; visto l’articolo 10 capoverso 6 dell’ordinanza del 27 agosto 20082 concernente l’importazione e il transito per via aerea di prodotti animali provenienti da Paesi terzi,
ordina:

Footnotes

  1. [1] RS 916.443.12
  2. [2] RS 916.443.13

I

L’allegato1 dell’ordinanza del 16 maggio 20073 sui controlli OITE è modificato secondo la versione qui annessa.

Footnotes

  1. [3] RS 916.443.106 4 La presente mod. è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 23 apr. 2010 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).

II

La presente modifica entra in vigore il 24 aprile 2010.4

22 aprile 2010 Ufficio federale di veterinaria: Hans Wyss

Allegato 1

(art.3 cpv. 1) Testi normativi della Comunità europea concernenti le condizioni di importazione e transito Cap. 4 n. 4 Categoria Testo normativo comunitario 4. prodotti della pesca e Decisione 2002/249/CEE della Commissione, dell’acquacoltura del 27 marzo 2002, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca e dell’acquacoltura destinati al consumo umano e importati dal Myanmar (GU L 84 del 28.3.2002, pag. 73) Decisione 2007/642/CE della Commissione, del 4 ottobre 2007, relativa a misure d’emergenza che si applicano ai prodotti della pesca importati dall’Albania e destinati al consumo umano (GU L 260 del 5.10.2007, pag. 21) Regolamento (CE) n. 601/2008 della Commissione, del 25 giugno 2008, relativo a misure di protezione che si applicano ad alcuni prodotti della pesca importati dal Gabon e destinati al consumo umano (GU L 165 del 26.6.2008, pag. 3) Decisione 2008/630/CE della Commissione, del 24 luglio 2008, relativa a misure urgenti da applicare ai crostacei importati dal Bangladesh destinati al consumo umano (GU L 205 del1.8.2008, pag. 49) Decisione 2009/727/CE della Commissione, del 30 settembre 2009, relativa a misure urgenti da applicare ai crostacei importati dall’India e destinati al consumo umano o all’alimentazione animale (GU L 258 del1.10.2009, pag. 31) Decisione 2010/220/UE della Commissione, del 16 aprile 2010, relativa a misure d’emergenza che si applicano alle partite di prodotti della pesca d’allevamento importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano (GU L 97 del 17.4.2010, pag. 17)