Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Decreto federale che approva l’Accordo tra la Svizzera e l’Eurojust

AS 2011 3667 · Raccolta ufficiale delle leggi federali

Del 18 mar 2011

https://lexipedia.io/it/docs/ch/as-ro-ru/2011-3667/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-eurojust

Consultato il 11 set 2026

  1. Documenti
  3. Confederazione
  5. Raccolta ufficiale delle leggi federali
Fonte

Modifica: Accordo tra la Svizzera e l’Eurojust (RS 0.351.6)

Foglio federale: Decreto federale che approva l'Accordo tra la Svizzera e l'Eurojust (BBl 2011 392),

RU 2011 3667

Decreto federale
che approva l’Accordo
tra la Svizzera e l’Eurojust

del 18 marzo 2011

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso1 e 166 capoverso2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 4 dicembre 20092,
decreta:

Footnotes

  1. [1] RS 101
  2. [2] FF 2010 23

Art. 1

L’Accordo del 27 novembre 20083 tra la Svizzera e l’Eurojust è approvato.

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Footnotes

  1. [3] RS 0.351.6; RU 2011 3669

Art. 2

Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv.1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio degli Stati, 18 marzo 2011 Consiglio nazionale, 18 marzo 2011 Il presidente: Hansheiri Inderkum Il presidente: Jean-René Germanier Il segretario: Philippe Schwab Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Referendum Il termine di referendum per il presente decreto è decorso infruttuosamente il 7 luglio 2011.4

9 agosto 2011 Cancelleria federale

Footnotes

  1. [4] FF 2011 2521