Ordinanza
sul registro degli incidenti stradali
(ORIStr)

Il registro di rilevazione è tenuto dall’Ufficio federale delle strade (USTRA) in collaborazione con i Cantoni e il Centro danni del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (Centro danni DDPS).

Per tutti gli incidenti stradali rilevati dalla polizia militare, il Centro danni DDPS registra direttamente nel registro di rilevazione:

1. i dati di cui all’articolo 8 lettere a–d;

2. il numero di identificazione personale del registro delle autorizzazioni a condurre (FABER) dei conducenti coinvolti nell’incidente; e

3. il numero di matricola dei veicoli coinvolti negli incidenti.

Gli organi di polizia cantonali competenti e il Centro danni DDPS registrano o notificano i dati progressivamente, in ogni caso al più tardi:

All’inserimento dei dati contenuti in FABER si applica l’articolo 5a capoverso 4 lettera a dell’ordinanza del 23 agosto 2000² concernente il registro delle autorizzazioni a condurre:

Il Centro danni DDPS ha accesso:

1. ai dati che esso stesso ha registrato;

2. ai dati relativi agli incidenti che rientrano nel suo ambito di competenza e che sono registrati dagli organi di polizia cantonali.

Il Centro danni DDPS ha accesso:

1. ai dati che esso stesso ha registrato nel registro di rilevazione;

2. ai dati relativi agli incidenti che rientrano nel suo ambito di competenza.

Il Centro danni DDPS può valutare i dati per gli scopi di cui all’articolo² capoverso² lettere b e d.