RU 2011 507
Ordinanza
che istituisce provvedimenti nei confronti di talune
persone originarie della Tunisia
Modifica del 28 gennaio 2011
Il Dipartimento federale degli affari esteri, visto l’articolo 6 dell’ordinanza del 19 gennaio 20111 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia,
ordina:
I
L’allegato dell’ordinanza del 19 gennaio 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia è modificato come segue: È radiata l’iscrizione seguente: Famiglia Trabelsi Mehdi Trabelsi, figlio di Belhassen, rappresentante di Lacoste.
Sono aggiunte le iscrizioni seguenti: Familie Trabelsi Moncef Ben Mohamed Trabelsi Mohamed Ennacer Ben Mohamed Trabelsi Mohamed El Adel Ben Mohamed Trabelsi Moez Ben Moncef Trabelsi Houssem Ben Mohamed Ennacer Trabelsi Jalila Bent Mohamed Trabelsi È modificata l’iscrizione seguente: Altri Brahim Ben Yedder, fondatore del gruppo Amen all’inizio del secolo. Béchir Ben Yedder, figlio di Brahim e Rachid Ben Yedder, figlio di Brahim che hanno sviluppato il gruppo. Gruppo Amen: Finanza (Amen Bank, Amen Invest), assicurazioni (Comar e Hayett), sanità (Clinica El Amen, Clinica la Marsa), agroalimentare (caffé, olio, commerci), alberghi (hotel Magestic, hotel Dar Saïd e ristorante Dar Zarrouk a Sidi Bou Said, hotel Palace nel centro della città), beni d’equipaggiamento (Parenin, concessionario di Caterpillar, Atlas Copco e John Deere).
II
La presente modifica entra in vigore il 28 gennaio 2011.2
28 gennaio 2011 Dipartimento federale degli affari esteri: Micheline Calmy-Rey
La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 28 gen. 2011 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).