Ordinanza del DFI
sui premi medi 2013 dell’assicurazione
delle cure medico-sanitarie per il calcolo delle
prestazioni complementari

Il premio medio cantonale o regionale da tenere in considerazione quale importo forfetario per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie ai sensi dell’articolo 10 capoverso³ lettera d della legge federale del 6 ottobre 2006² sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità è suddiviso secondo le regioni di premi previste dalla legge federale del 18 marzo 1994³ sull’assicurazione malattia (LAMal). Sono determinanti le regioni di premi definite dall’Ufficio federale della sanità pubblica conformemente all’articolo 61 capoverso 2 LAMal.

Nei Cantoni di Zurigo, Berna, Lucerna, San Gallo e Grigioni, i premi medi regionali 2013 per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (compresa la copertura contro gli infortuni) per gli adulti, per i giovani adulti e per i bambini sono i seguenti:

a. nella regione di premi¹:

per gli adulti per i giovani adulti per i bambini ZH 5112.– 4752.– 1224.– BE 5520.– 5028.– 1260.– LU 4368.– 3996.– 984.– SG 4524.– 4164.– 1080.– GR 4176.– 3876.– 1008.– RS 831.309.1

b. nella regione di premi²:

ZH 4596.– 4236.– 1104.– BE 4908.– 4356.– 1116.– LU 4068.– 3732.– 912.– SG 4128.– 3804.– 972.– GR 3852.– 3564.– 936.–

c. nella regione di premi³:

ZH 4272.– 3912.– 1032.– BE 4632.– 4056.– 1056.– LU 3888.– 3540.– 876.– SG 3984.– 3660.– 936.– GR 3696.– 3432.– 888.–

Nei Cantoni di Friburgo, Basilea campagna, Sciaffusa, Ticino, Vaud e Vallese, i premi medi regionali 2013 per l’assicurazione obbligatoria delle cure medicosanitarie (compresa la copertura contro gli infortuni) per gli adulti, per i giovani adulti e per i bambini sono i seguenti:

a. nella regione di premi¹:

FR 4656.– 4332.– 1080.– BL 5076.– 4608.– 1224.– SH 4596.– 4272.– 1068.– TI 4992.– 4608.– 1164.– VD 5256.– 5028.– 1224.– VS 4104.– 3828.– 936.–

b. nella regione di premi²:

FR 4236.– 3876.– 972.– BL 4716.– 4236.– 1116.– SH 4284.– 3912.– 996.– TI 4644.– 4284.– 1092.– VD 4896.– 4680.– 1152.– VS 3840.– 3408.– 900.–

Negli altri Cantoni, i premi medi cantonali 2013 per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (compresa la copertura contro gli infortuni) per gli adulti, per i giovani adulti e per i bambini sono i seguenti:

UR 3876.– 3492.– 900.– SZ 4020.– 3660.– 924.– OW 3792.– 3432.– 876.– NW 3612.– 3264.– 828.– GL 4044.– 3612.– 912.– ZG 3972.– 3612.– 912.– SO 4416.– 4020.– 1020.– BS 6072.– 5544.– 1464.– AR 3852.– 3564.– 900.– AI 3600.– 3300.– 852.– AG 4380.– 3960.– 996.– TG 4212.– 3852.– 1008.– NE 4776.– 4572.– 1044.– GE 5640.– 5232.– 1260.– JU 4848.– 4632.– 1020.–

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2013 con effetto sino al 31 dicembre 2013.

29 ottobre 2012 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset