Legge federale
sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

Ogni dissodamento va compensato nella medesima regione in natura e con essenze stanziali.

Invece del compenso in natura è possibile adottare provvedimenti equivalenti a favore della protezione della natura e del paesaggio:

1. nelle zone con superficie forestale4 in crescita;

2. nelle altre zone, in casi eccezionali, per riguardo a terre coltive e a zone di pregio ecologico o paesistico particolare.

È possibile rinunciare al rimboschimento compensativo in caso di dissodamento:

1. di estensioni boschive cresciute spontaneamente negli ultimi 30 anni, al fine di recuperare terreni agricoli;

2. volto a garantire la protezione contro le piene e la rivitalizzazione delle acque;

3. per conservare e valorizzare i biotopi secondo gli articoli 18a e 18b capoverso¹ della legge federale del 1° luglio 1966⁵ sulla protezione della natura e del paesaggio.

Se nel corso dei 30 anni successivi il terreno agricolo recuperato secondo il capoverso³ lettera a è destinato a un’altra utilizzazione, il rimboschimento compensativo deve essere effettuato a posteriori.

Rettificato dalla Commissione di redazione dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl – RS 171.10).

Al momento dell’emanazione e dell’adattamento dei piani di utilizzazione ai sensi della legge del 22 giugno 1979⁶ sulla pianificazione del territorio è ordinato un accertamento del carattere forestale:

1. laddove le zone edificabili confinano o confineranno in futuro con la foresta;

2. laddove, al di fuori delle zone edificabili, il Cantone intende impedire l’avanzamento della foresta.

I margini forestali definiti secondo l’articolo 10 capoverso² sono integrati nei piani d’utilizzazione.

I margini forestali possono essere sottoposti a una procedura di accertamento del carattere forestale secondo l’articolo 10 se i piani d’utilizzazione sono adattati e le condizioni reali sono mutate in modo sostanziale.