RU 2013 4681
Ordinanza
concernente le multe disciplinari
(OMD)
Modifica del 29 novembre 2013
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’allegato1 dell’ordinanza del 4 marzo 19961 concernente le multe disciplinari è modificata secondo la versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2014.
29 novembre 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: |
|---|
Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer |
La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova |
Allegato 1
(art. 1) Elenco delle multe
Art. N. 100 .5–7, 101.1.e, 201, 202.3, 241.1, 252, 304.3–7, 304.8, 9, 15 e 24, 306.2,
309.2, 312.2, 320, 323, 324, 325, 337, 400.1,2 e 5, 405, 501, 505, 601, 603, 604, 609, 611.5, 6 e 12, 615.2, 623, 700.2, 701.2, 702, 703, 704 e 903.2
Art. N. 100 .5–7
100. Omissione di recare seco 5. il documento di manutenzione del sistema antinquinamento (art. 59c cpv.1 dell’O del 13 nov. 19622 sulle norme della circolazione stradale,ONC) 20 6. il permesso speciale per beneficiare dell’eccezione a una prescrizione indicata con segnali (art. 10 cpv. 4 LCStr e art. 17 cpv. 1 dell’O del 5 set. 19793 sulla segnaletica stradale, OSStr) 20
7. la carta di qualificazione del conducente (art. 10 cpv. 4 LCStr) 20
Art. N. 101 .1.e
101. Omissione di recare seco 1.e la carta del conducente (art. 14c cpv.2 e 3 OLR 1) 140
Art. N. 201
201. Parcheggiare una seconda volta (art. 48 cpv. 8 OSStr)
Art. N. 202 .3
202. Omissione di porre o applicare in maniera non ben visibile
3. il «Contrassegno di parcheggio per persone disabili» sul veicolo
Art. N. 241 .1
Art. N. 252
252. Parcheggio fuori dei posti delimitati o fuori di un rivestimento particolare che si distingue chiaramente dal resto della carreggiata
Art. N. 304 .3–7
Art. N. 304 .8, 9, 15 e 24
304. Inosservanza del segnale di prescrizione 8. «Direzione a destra» (2.32; art. 27 cpv. 1 LCStr e art. 24 cpv. 1 lett. a OSStr) 100 9. «Direzione a sinistra» (2.33; art. 27 cpv. 1 LCStr e art. 24 cpv. 1 lett. a OSStr) 100 15. «Area con percorso rotatorio obbligato» (2.41.1; art. 27 cpv. 1 LCStr e art. 24 cpv. 4 OSStr) 100 24. «Divieto di circolazione per i rimorchi eccettuati i semirimorchi e i rimorchi ad asse centrale» (2.09.1; art. 27 cpv. 1 LCStr e art. 19 cpv.1 lett. fbis OSStr) 100
Art. N. 306 .2
306. 2. Inosservanza dell’ordine di preselezione non rispettando la freccia con i contorni dei segnali luminosi (art. 27 cpv. 1 LCStr e art. 68
Art. N. 309 .2
309. 2. Inosservanza di un «Segnale con luci lampeggianti alternativamente» (3.20) o di un «Segnale semplice a luci intermittenti»
Art. N. 312 .2
312. 2. Trasporto di fanciulli non assicurati di età inferiore ai 12 anni
Art. N. 320
Art. N. 323
323. Circolare a luci spente (art. 41 cpv. 1 LCStr, art. 30 cpv.1 e 2 e 39 cpv. 2 ONC) 1. di giorno 40 2. di notte, su strada illuminata 60
3. in galleria illuminata 60
Art. N. 324
324. Circolare con luci di posizione o luci di circolazione diurna (art. 41 cpv. 1 LCStr, art. 30 cpv.1 e 39 cpv. 2 ONC) 1. di notte, su strada illuminata 40
2. in galleria illuminata 40
Art. N. 325
325. Abuso (art. 30 cpv.4 e 32 cpv. 2 ONC) 1. dei fari fendinebbia 40 2. dei fari fendinebbia di coda 40 3. delle luci orientabili 40
4. delle luci di lavoro 40
Art. N. 337
337. Inosservanza dell’obbligo di dare la precedenza sui passaggi 140 pedonali (art. 33 LCStr, art. 6 cpv.1 e 2 ONC)
Art. N. 400 .1,2 e 5
400. Mancanza a bordo 1. del triangolo di sicurezza (art. 90 cpv.2 dell’O del 19 giu. 19954 40 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali, OETV) 2. del cuneo sugli autoveicoli pesanti (art. 114 cpv. 1 OETV) 40 5. del cuneo sui rimorchi il cui peso totale supera 0,75 t (art. 195 cpv. 3 OETV) 40
Art. N. 405
405. Circolare senza disco indicante la velocità massima (art. 117 cpv.2 e 144 cpv. 7 OETV) 20
Art. N. 501
501. Superamento del termine prescritto per il servizio obbligatorio di manutenzione del sistema antinquinamento (art. 59b ONC)
fino a un mese 40
durante più di1 mese, ma non più di3 mesi 100
durante più di3 mesi, ma non più di 6 mesi 200
Art. N. 505
505. Non apporre il disco indicante la velocità massima (art. 117 cpv. 2 e 144 cpv. 7 OETV) 20
Art. N. 601
601. Omissione del ciclomotorista di portare il casco di protezione
Art. N. 603
Art. N. 604
604. Circolare a luci spente (art. 41 cpv. 1 LCStr, art. 30 cpv.1 e 39 cpv. 2 ONC) 1. di notte, su strada illuminata 40 2. di notte, su strada non illuminata 60
3. in galleria illuminata 20
Art. N. 609
609. Trasporto non ammesso di 1. un fanciullo di più di 7 anni (art. 63 cpv.3 e 4 ONC) 20
2. un fanciullo di 7 anni al massimo (art. 63 cpv.3 e 4 ONC) 40
Art. N. 611 .5, 6 e 12
611. Inosservanza del segnale di prescrizione 5. «Direzione a destra» (2.32; art. 27 cpv. 1 LCStr e art. 24 cpv. 1 lett. a OSStr) 30 6. «Direzione a sinistra» (2.33; art. 27 cpv. 1 LCStr e art. 24 cpv. 1 lett. a OSStr) 30 12. «area con percorso rotatorio obbligato» (2.41.1; art. 27 cpv. 1 LCStr e art. 24 cpv. 4 OSStr) 30
Art. N. 615 .2
615. 2. Inosservanza di un «Segnale con luci lampeggianti alternativamente» (3.20) o di un «Segnale semplice a luci intermittenti»
Art. N. 623
623. Inosservanza dell’obbligo di dare la precedenza sui passaggi pedonali (art. 33 LCStr, art. 6 cpv.1 e 2 ONC) 40
Art. N. 700 .2
700. 2. Uso di un ciclomotore senza targa o senza contrassegno valido benché sia stata stipulata l’assicurazione (art. 90 e 94 cpv. 6 OAC; art. 176 cpv. 4 OETV)
Art. N. 701 .2
701. 2. Lasciar usare ad altri un ciclomotore senza targa o senza contrassegno valido benché sia stata stipulata l’assicurazione (art. 90 OAC; art. 176 cpv. 4 OETV)
Art. N. 702
702. Circolare con una targa non ben leggibile (art. 57 cpv. 2 ONC e art. 176 cpv. 4 OETV) 20
Art. N. 703
703. Circolare senza 1. campanello (art. 175 cpv.1, 178b cpv.1 e 218 cpv. 2 OETV) 20 2. catarifrangente fissato stabilmente 3. specchio retrovisore necessario per ciclomotori (art. 179b cpv. 1 OETV) 20
Art. N. 704
704. Pneumatico difettoso (art. 175 cpv.1, 178 cpv.2 e 214 cpv. 1 OETV) per ruota 20
Art. N. 903 .2
903. Inosservanza di 2. un «Segnale con luci lampeggianti alternativamente» (3.20) o un «Segnale semplice a luci intermittenti» (3.21; art. 28 LCStr, art. 68 cpv. 1bis e 93 cpv. 2 OSStr, art. 50a cpv. 1 ONC) 20