Lexipedia
HomeNewsEsploraRepertorio
Condizioni d’usoPrivacyAssistenza
Accedi

Decreto federale che approva l’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Bosnia ed Erzegovina e l’Accordo agricolo tra la Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina

AS 2015 83 · Raccolta ufficiale delle leggi federali

Del 17 mar 2014

https://lexipedia.io/it/docs/ch/as-ro-ru/2015-83/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina

Consultato il 5 set 2026

  1. Documenti
  3. Confederazione
  5. Raccolta ufficiale delle leggi federali
Fonte

Modifica: Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’AELS e la Bosnia ed Erzegovina (RS 0.632.311.911),

Foglio federale: Messaggio concernente l'approvazione dell'Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e la Bosnia ed Erzegovina e dell'Accordo agricolo tra la Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina (BBl 2014 175),

RU 2015 83

Decreto federale
che approva l’Accordo di libero scambio tra
gli Stati dell’AELS e la Bosnia ed Erzegovina e l’Accordo agricolo
tra la Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina

del 17 marzo 2014

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso1 e 166 capoverso2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale allegato al rapporto del 15 gennaio 20142 sulla politica economica esterna 2013,
decreta:

Footnotes

  1. [1] RS 101
  2. [2] FF 2014 1099 1219

Art. 1

Sono approvati:

  1. l’Accordo di libero scambio del 24 giugno 20133 tra gli Stati dell’AELS e la Bosnia ed Erzegovina;

  2. l’Accordo agricolo del 24 giugno 20134 tra la Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina.

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarli.

Footnotes

  1. [3] RS 0.632.311.911; RU 2015 85
  2. [4] RS 0.632.311.911.1; RU 2015 115 e la Bosnia ed Erzegovina e dell’Acc. agricolo tra la Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina. DF

Art. 2

Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 4 marzo 2014 Consiglio degli Stati, 17 marzo 2014 Il presidente: Ruedi Lustenberger Il presidente: Hannes Germann Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol