Accordo del 3 dicembre 2015 fra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica d'Austria sulla collaborazione in affari consolari

fra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica d’Austria sulla collaborazione in affari consolari

RS 0.191.111.631; RU 2016 1059

Modifica dell’appendice II Adottata dal Comitato misto il 21 aprile 2016 Entrata in vigore il 1° gennaio 2017

Traduzione1

Appendice II

Elenco dei paesi ospitanti in cui è assicurato il trasferimento di funzioni consolari.

A) Preso in carica dall’Austria Rappresentato dall’Ambasciata Rappresentato da un CO Rappresentanza ad hoc/Emergenza

Europa Chisinau (Moldavia) Creta (Grecia) Madeira (Portogallo) Africa Banjul (Gambia) America Scarborough (Tobago) Basseterre (St. Kitts & Nevis) Castries (Santa Lucia) Asia Male (Maldive)

1 Dal testo originale tedesco (AS 2017 3659).

B) Preso in carica dalla Svizzera Rappresentato dall’Ambasciata Rappresentato da un CO Rappresentanza ad hoc/Emergenza

Europa Corfù (Grecia) Africa Dar-es-Salaam (Tanzania) Bissau (Guinea Bissau) Freetown (Sierra Leone) Monrovia (Liberia) America San José (Costa Rica) Port of Spain (Trinidad) Maracaibo (Venezuela) Asia Bali (Indonesia) Doha (Qatar) Oceania Apia (Samoa) Wellington (Nuova Papeete (Tahiti) Zelanda) Suva (Fiji)